affacciarsi su oor Frans
affacciarsi su
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
donner sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affacciarsi su quell’abisso gli faceva sempre accelerare il polso.
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
Eppure, non sembra che nuovi attori cerchino di affacciarsi su questo mercato
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteoj4 oj4
Il sole, già pronto con i suoi contorni dorati, sembra affacciarsi su di loro come un bacio.
C' est une platine laserLiterature Literature
Eppure, non sembra che nuovi operatori cerchino di affacciarsi su questo mercato.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
Eppure, non sembra che nuovi attori cerchino di affacciarsi su questo mercato.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Poi tornò ad affacciarsi su Orchard Street, per un attimo, come se stesse controllando di non essere seguito.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
E ti dico quello che ti dissi allora, che parlare con lei era come affacciarsi su un abisso.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
Il trattamento delle celle e dei wafer rifiutati consente pertanto a queste realtà industriali di affacciarsi su nuovi mercati.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimecordis cordis
Date la necessità di tecniche di finitura estremamente sofisticate e di filettatrici ad alta tecnologia per i tubi OCTG, sia inossidabili che al carbonio, è improbabile che in futuro DMV possa affacciarsi su questo mercato in concorrenza con le imprese fondatrici.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qualsiasi azienda che attualmente produce composti dell’uranio per ottenere uranio arricchito da destinare alla produzione di combustibile nucleare, come Orano (ex Areva), ha la capacità tecnologica e potrebbe trovare interessante e decidere in futuro di affacciarsi su questo mercato ed offrire un prodotto sostitutivo.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEuroParl2021 EuroParl2021
H. considerando che il commercio elettronico offre per sua natura un sostegno potenziale alla creazione e allo sviluppo di piccole e medie imprese attraverso la riduzione dei costi e l'eliminazione degli ostacoli che impediscono a queste imprese di affacciarsi su nuovi mercati; considerando che il commercio elettronico prenderà completamente piede in Europa solo se una cospicua maggioranza di piccole e medie imprese parteciperà effettivamente alle comunicazioni e agli scambi elettronici,
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Non c’erano scalinate esterne o balconi su cui affacciarsi, quindi eravamo abbastanza riparati.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeLiterature Literature
Esalò, e si sforzò di affacciarsi fuori dalle mura, di ignorare i pericoli, di concentrarsi su cosa doveva essere fatto.
On aurait dit une scène de ShiningLiterature Literature
DT e FT hanno scelto di costituire ATLAS per rafforzare la loro presenza sui mercati rilevanti transfrontalieri e in prospettiva europei e per affacciarsi sui mercati mondiali dei pacchetti su misura dei servizi di telecomunicazioni per l'utenza imprese.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEurLex-2 EurLex-2
Nella fase iniziale potremmo prendere in considerazione l'eventualità di integrare le sezioni sulle condizioni di "Vita e lavoro” con informazioni strutturare su misura per le esigenze dei cittadini di paesi terzi che vogliano affacciarsi sul mercato europeo, fornendo inoltre le informazioni anche nelle lingue di tali paesi.
On va être...- Cinq minutes en retardEuroparl8 Europarl8
Di fronte alla rivoluzione rappresentata dalle N&N, il Comitato è convinto che è sulle capacità di coordinamento e sulla creazione di una massa critica europea di nanotecnologie, su basi sicure, che si gioca la possibilità dell'Europa di essere all'avanguardia, in un contesto che vede sempre nuovi attori affacciarsi, con aggressività, sul mercato mondiale.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
Di fronte alla rivoluzione rappresentata dalle N&N, il Comitato è convinto che è sulle capacità di coordinamento e sulla creazione di una massa critica europea di nanotecnologie, su basi sicure, che si gioca la possibilità dell'Europa di essere all'avanguardia, in un contesto che vede sempre nuovi attori affacciarsi, con aggressività, sul mercato mondiale
De nouvelles cartesoj4 oj4
17 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.