affacciare
apparaître · avancer · exposer · mettre en avant · montrer
affacciato oor Frans
affacciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accoudé
appuyé
situé l’un en face de l’autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se anche lei mi avesse visto ogni volta che mi sono affacciato al balcone?
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Gli zirconati a terre rare e gli zirconi codrogati si sono affacciati come alternative alla YSZ per via del loro alto punto di fusione, la bassa conducibilità termica, la stabilità di fase ad alta temperatura e la buona resistenza alla sinterizzazione.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaiscordis cordis
Io e Katy avevamo degli orrendi vestitini uguali e siamo state tutto il viaggio affacciate a indicare questo e quello.
Rompez soldat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fianco destro, affacciato sul canale della Giudecca presenta un portico con colonne in stile dorico recuperate nel 1593 dalla ristrutturazione della vicina chiesa dei Santi Biagio e Cataldo,.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.WikiMatrix WikiMatrix
Silvia, affacciata alla finestra dell'orfanotrofio, guardava la città immersa nelle tenebre.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
E l’Isola si era affacciata, imponente e tempestiva, alla mente di Soapy.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe laCommission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
L’Unione europea, avendo risposto positivamente alla richiesta di ampliamento verso i paesi dell’Europa centrale ed orientale, non può poi accontentarsi di contemplare, affacciata al suo balcone mediterraneo, ciò che avviene sulla costa meridionale del mar Mediterraneo.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.not-set not-set
La duchessa e il gioielliere Oliver Bacon viveva all’ultimo piano di una casa affacciata su Green Park.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Anche Cinese s’era affacciato sulla porta.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Pochi metri più in là c’era il laboratorio affacciato sulla palude e sul fiume Gorgon.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Tutto era calmo nella casetta affacciata sul Golfo, con le sue numerose porte aperte verso la spiaggia bianca.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
Ho indicato la finestra affacciata sulla città, una delle poche finestre nell’intero teatro.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
Non mi hanno visto mentre li guardavo, affacciato dal ponte.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Mi sono affacciato ancora una volta alla finestra della scuola per vedere se tu eri divenuto più ragionevole.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Vidi Jim affacciato al parapetto del molo.
Est- il mort aussi?QED QED
Eccolo lì, ovviamente, affacciato alla ringhiera.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Le sue finestre erano lunghe e strette, affacciate sul parcheggio e sui boschi al di là.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
Il gigante di mattoni rossi contava duecento finestre affacciate sulla strada.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Talvolta è affacciata a quella finestra.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berner si era affacciata alla porta.
On est riches!Literature Literature
In secondo luogo, credo che la posizione comune del Consiglio fosse più flessibile verso l'ipotesi di alcune esenzioni dall'obbligo d'ispezione, in particolare per le ispezioni che dovrebbero essere svolte di notte, entro tempi ristretti e a grande distanza dalla costa. In questi casi infatti i paesi con inverni rigidi e affacciati sui mari settentrionali non sono in grado di garantire delle ispezioni di qualità.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Europarl8 Europarl8
In fondo c’era una finestra, affacciata su un panorama che poteva appartenere a una cinquantina di città.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
Una finestra affacciata sul passato.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
All’ultimo piano di un palazzo moderno con una terrazza affacciata su Parigi.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseLiterature Literature
Ma un giorno la principessa si era affacciata all’alto muro di cinta e aveva guardato giù.
Marque d'identificationLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.