affacciato
accoudé · appuyé · situé l’un en face de l’autre
affacciare oor Frans
affacciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apparaître
montrer
In tutto il cortile, solo una persona non si ê affacciata alla finestra
De tous les voisins, un seul ne s' est pas montré
exposer
mettre en avant
avancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrivammo in una stanza buia che, pensai, si sarebbe dovuta affacciare sula strada se le persiane fossero state aperte.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
Forse aspettavano di potersi affacciare alla finestra per veder spuntare le foglie sugli alberi.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
Il fatto che entrarono non meno di sei persone mi fece affacciare sul corridoio.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
«Non mi sono voluta affacciare, temevo di svegliarlo.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Literature Literature
Notammo che dietro gli stabbi il muro di cinta era più basso, sì che vi ci si poteva affacciare.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
Egli avrebbe dovuto far fuoco con un fucile di precisione austriaco da una finestra dell'albergo Dragoni, fronteggiante il balcone di Palazzo Chigi da cui si sarebbe dovuto affacciare il Duce per celebrare l'Anniversario della vittoria.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesWikiMatrix WikiMatrix
"Oppure: ""Chi è che uccideresti, figlio di puttana, pur di affacciare la testa fuori di qui?""."
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieLiterature Literature
Poi, facendo affacciare il “Taj” sul largo fiume Jumna, il bianco edificio si sarebbe stagliato contro il cielo azzurro.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
Vi furono altre esplosioni, ma non osavamo più affacciare il capo alla feritoia.
CUn gars sympaLiterature Literature
Controlli soprattutto i finestroni del salone, perché stasera c’è il ballo e chiunque vi si può affacciare.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Si può anche affacciare l’ipotesi che la perdita della vista fisica significa l’aumento dell’acutezza intellettuale.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Gli strilli della ragazza non avevano fatto affacciare una sola persona alla finestra nell’intero isolato.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenudeprendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
Perche'devo essere io ad affacciare in TV?
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A qualunque piano fossero, sembravano affacciare sempre sul medesimo giardino.
Je ne saispasLiterature Literature
Mancandole ciò che occorre per affacciare un viso contento, non scontento, alla finestra.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
La sua finestra doveva affacciare sul Main Court.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Non troppo rassicurato, bussò alla porta del salotto, osò affacciare la testa.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
E mi potrei affacciare anch'io?
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Mi fece affacciare alla finestra e mi mostrò un giardino alla francese, strutturato come un piccolo elegante labirinto.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
L’enorme boato del loro motore in partenza fa affacciare tutta la gente sul cortile.
Deux éléments différentsLiterature Literature
MARTIRIO: Non mi sono voluta affacciare.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeLiterature Literature
Essa implorò il grassone: «Per favore, per favore, lasciatemi affacciare.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
E non ti affacciare alla finestra.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La disinfetti, gioisci all'idea di poterti affacciare tutto il giorno alla finestra.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Addio, finestra, restatene pure chiusa, ché la mia Nennella più non vi si può affacciare.»
Essais de navigationLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.