affabilità oor Frans
affabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
affabilité
aménité
amabilité
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bonhomie · gentillesse · bonté · obligeance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolarità del Santo deve il suo fascino alla brevità, alla chiarezza, alla semplicità, all'ottimismo, all'affabilità che arriva fino alla tenerezza.
Larissa est aussi en dangervatican.va vatican.va
Non pensate, signora Bennet, che potrebbe essere negli interessi di questa famiglia ingannata, trattare con affabilità la futura signora Collins?
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli accenti di una sorta di affabilità inoffensiva.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Ora che avevo aperto gli occhi, non vedevo più in lui affabilità di sorta.
Section #re-De l'octroi d'agrémentLiterature Literature
Quello spirito possente, a volte in apparenza informe a forza di grandezza, ha un’allegria e un’affabilità titaniche.
Pour y vivre?Literature Literature
Accolse Antoine con affabilità e si presentò come la professoressa Astanavis.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
- Al giorno, - precisò quest'ultimo con un'affabilità rigorosamente commerciale.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOLiterature Literature
Gli pareva orribile che Lim, che aveva trattato con tanta affabilità, fosse stato lui la spia di Ai-ko.
Tu es dingue?Literature Literature
Con la faccia rotonda, cerimonioso, traboccante di affabilità, Hsia Lu-Minh si fece avanti.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...Literature Literature
Nei grandi ingegni amo solo l’affabilità o la veemenza.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
La sorridente affabilità di nostro padre mentre descriveva il funzionamento di quegli strumenti infernali fece gelare il sangue nelle vene a Nicholas.
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui non poté fare a meno d’interpellarla, con voce controllata e una punta di affabilità.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Non cercarla, cospirazione; nascondilo sotto sorrisi e affabilità.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Insegnate ai nostri giovani in ogni occasione; insegnate loro come preparare un ordine del giorno, come dirigere le riunioni con dignità e affabilità, come soccorrere gli altri, come preparare e tenere una lezione ispirata e come ricevere rivelazione.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELDS LDS
Questa volta ogni traccia di affabilità era scomparsa dalla voce di Sebastian Kurt.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Ma Djibo ci aveva conquistato soprattutto con la sua affabilità e curiosità.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierLiterature Literature
L’affabilità di certa gente è assai più pericolosa della violenza di individui meno raffinati.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Anche se aveva notato la scarsa affabilità di Waylock, finse di ignorarla
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
domandò Bones a Ian con fredda affabilità mentre incrociavo lo sguardo d'acciaio di mio padre.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
Sorrisi a Daoud, la cui larga faccia mostrava la consueta espressione di placida affabilità.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Calligaris ci accoglie con la consueta affabilità.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
Nell’affabilità non vi è alcun odio per gli uomini, ma appunto per questo fin troppo disprezzo verso di loro. 94.
• Aéroportsd'entréeLiterature Literature
Sorrise, stavolta con affabilità e premura, in segno di riconciliazione.
Planification de la productionLiterature Literature
Tornai al mio posto, dove Lena mi accolse con la consueta affabilità.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLiterature Literature
Una simile affabilità e condiscendenza.
Alors, lance- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.