affabile oor Frans
affabile
it
Che diffonde calore e amichevolezza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aimable
it
Che diffonde calore e amichevolezza.
Una sera, pochi giorni dopo, il pensionante si rese più affabile.
Un soir, quelques jours plus tard, le pensionnaire fut plus aimable.
affable
fr
Qui reçoit les autres aimablement et converse avec eux librement et amicalement.
Adesso tenete in mano una sua lettera dai toni alquanto affabili.
Vous avez désormais en main une lettre des plus affables.
gentil
Ma Tom e ' l' anima piu ' affabile che io abbia mai incontrato
Mais Tom est la personne la plus gentille que je connaisse
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cordial · avenant · brave · prévenant · commode · familier · ratafia · liqueur · épris · aimant · amoureux · copain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intuisco con chiarezza che l'uomo dal sorriso affabile mi vorrebbe far «sputare l'osso».
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Quasi sempre affabili come la gente del Sud, più o meno guariti avendo ritrovato umanità e generosità.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Kornilov, quel giorno particolarmente affabile con Aleksejev, lo guardò.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
«E voi, quando vi conobbi, eravate del tipo affabile, allegro, franco.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
Ampelio era tranquillo, serio, affabile: – Benissimo.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Una proposta affabile ma perentoria: non avevamo scelta.
Elles comprennent notammentLiterature Literature
Non era più la mia prozia Lucin, ma sembrava essere abbastanza affabile, e non ustionò più alcuna serva.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile.
À Amity, on prononce " coureuh "jw2019 jw2019
Mi regalò persino un cane, un affabile bastardo di pastore tedesco color cannella che chiamammo Rex.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable del'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Laurent non faceva finta di aver cambiato atteggiamento, né si dimostrava più affabile.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
chiese in tono affabile Anselmo, guardando il tesoro che gli aveva messo in mano.
Je suis sopranoLiterature Literature
Intelligente, affabile, cordiale... almeno con gli adulti.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
L' affabile Lady Shaftesbury scrisse a un amico e poi mi riferì
Ma fille n' est jamais en retardopensubtitles2 opensubtitles2
Il reverendo Jeremiah Law era un uomo severo, orgoglioso e non si lasciava lusingare dai modi affabili.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Non senza sorpresa, Torvalds si dimostrò relatore affabile e sicuro.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Era un uomo affabile, con un sorriso da pastore.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Con un affabile ronzio gradì il tragitto anticipando il sonno della buona notte.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si girò per fulminare con lo sguardo l'affabile ometto al suo fianco.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
«Ero in cerca del vostro affabile fidanzato.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Veniva a prendersi cura di lui, sempre in modo discreto e affabile, tra volte al giorno.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Per quanto affabili e generosi fossero in quel momento, non si aspettava che diventasse un’abitudine.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
— Bene, visto che stasera sei così affabile, io vado a caricare la lavatrice — sentenziò Virginia in tono secco.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
I Tobie erano farmacisti, alti, magri, smorti, vagamente affabili
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
55:13, 14, 21) Se non vediamo dietro la maschera di una persona, le parole con cui pretende di amarci ci disarmano dal timore che abbiamo di lei e potremmo essere ingannati dal suo affabile e ipocrita discorso.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Lui fa finta di non accorgersene, deve esserci abituato, e mi rivolge un sorriso affabile.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.