liberare, affrancare
racheter
affrancare oor Frans
affrancare
it
Dare libertà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
affranchir
fr
Rendre libre
Quando il primo edificio del Regno degli dèi sarà costruito, vogliamo essere affrancati.
Quand le 1er immeuble de la cité sera bâti, nous voulons être affranchis.
libérer
it
Dare libertà.
fr
Rendre la liberté.
Ma i tentativi di affrancare dalla povertà tutti gli esseri umani sono sempre falliti.
Mais les actions entreprises pour en libérer tous les humains ont toujours échoué.
timbrer
Scrissi l’assegno della decima, affrancai la busta e la imbucai.
J’ai rempli le chèque de dîme, j’ai collé un timbre sur l’enveloppe et je l’ai postée.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dégager · émanciper · timbre-poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi e strumenti per stampare, imprimere, stampare in rilievo, contrassegnare, sigillare, timbrare, etichettare, affrancare o apporre indirizzi e relative parti e accessori
pour l'emprunt à lotstmClass tmClass
Il problema della Cina non sono gli Stati Uniti, ma come affrancare la più grande, o la seconda più grande economia del mondo (a seconda di quali dati vengano utilizzati) dalla sua dipendenza dal carbone, profondamente radicata.
Il le prenait, le dorlotaitProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Romani 5:12; 6:16, 17) Per meglio dire, questa situazione sarebbe stata inevitabile se non fosse stato per il provvedimento legale preso da Geova per affrancare tali schiavi.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
Apparecchi a mano per etichettare, prezzare e affrancare
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswelltmClass tmClass
Si sarebbe battuto per affrancare l'America dalla dominazione inglese.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Sebbene tali stanziamenti siano complessivamente in ribasso rispetto al 2010, è stato necessario un incremento di 50 000 EUR a causa dell’aumento, maggiore del previsto, sia delle tariffe postali che del volume di posta da affrancare (segnatamente la posta raccomandata, direttamente collegata al significativo aumento del numero di cause trattate dalla Corte).
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Così ci puoi affrancare la domanda per la pensione di vecchiaia.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di accoppiamenti non per veicoli terrestri, Macchine per accordellare, separatori d'acqua, aerocondensatori, aerografi [macchine] per la verniciatura a spruzzo, Macchine per l'affilatura, Macchine per l'affilatura delle lame, macchine per affrancare, macchine per aggiustaggio, agitatori, giunti di alberi [macchine], alberi a manovella, alberi di carico, alberi di macchine, alberi di trasmissione non per veicoli terrestri, alimentatori di caldaie di macchine
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairestmClass tmClass
Spero che prima e dopo la separazione ambedue le parti siano capaci di rispettare quanto concordato, costruire due paesi pacifici, affrancare le proprie popolazioni dalla povertà e promuovere un spirito di buon vicinato. Spero inoltre che l'Unione europea riesca a contribuirvi.
Mon chirurgien était le DrEuroparl8 Europarl8
Potresti sbagliarti e usarne uno per affrancare una lettera
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Potrebbe la Commissione comunicare se intende appoggiare l’ipotesi di introdurre disposizioni particolari a favore degli istituti d’istruzione per quanto attiene ai costi delle forniture idriche, allo scopo di affrancare tali istituti dai rilevanti oneri finanziari imposti loro dalle autorità locali?
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellenot-set not-set
A sostegno di questa affermazione, il governo di La Rioja fa valere in particolare che la riduzione della base imponibile ha come oggetto ed effetto quello di affrancare il beneficiario da una parte del carico fiscale che altrimenti graverebbe sui suoi profitti.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurLex-2 EurLex-2
«Il principe K’azz potrebbe affrancare le Città Libere durante l’inverno.»
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
Il Comitato si dichiara disposto a studiare qualsiasi soluzione alternativa che la Commissione potrebbe proporre per affrancare l'Unione europea dal vincolo di Blair House sin dal 2000, garantendo al tempo stesso il mantenimento delle superfici a semi oleosi (premio alla rotazione nel quadro dei programmi agroambientali, premio alle colture deficitarie ...).
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Anche se con il denaro non si poteva comprare la felicità, ci si poteva affrancare da molte fonti di infelicità.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLiterature Literature
Scosse la testa: non ci si poteva affrancare da ciò che era stato compiuto.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
Pertanto, la vendita di quote societarie di Sernam Xpress alla Financière Sernam non ha avuto la conseguenza di affrancare Sernam Xpress dall’obbligo di rimborsare l’aiuto di 41 milioni di EUR.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe preferito che il conflitto sorgesse sugli sforzi legislativi atti ad affrancare gli afroamericani a Washington, una proposta che era già stata sconfitta in gran parte attraverso un referendum indetto per i soli bianchi.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.WikiMatrix WikiMatrix
Sopprimendo l'aiuto specifico ai semi oleosi la Commissione spera anzitutto di affrancare l'Unione europea dal vincolo (relativo alla produzione e alla superficie) imposto dall'accordo di Blair House.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Macchine per affrancare, macchine per trapanare
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincestmClass tmClass
Offerta su Internet attraverso un negozio sul web di apparecchiature informatiche, hardware e software informatici, hardware e software per reti informatiche da usare anche per trattare, inviare, elaborare, affrancare e pagare per via elettronica o digitale corrispondenza, compresi pacchi e altre spedizioni di merci, apparecchi di controllo dell'affrancatura, apparecchi di elaborazione dati, supporti audio e video, pubblicazioni elettroniche e digitali, scaricabili o su supporti, carta, cartone e oggetti fabbricati con tali materie, stampati, francobolli postali, macchine per l'affrancatura, articoli per ufficio, esclusi i mobili, fotografie, materie plastiche per l'imballaggio
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaistmClass tmClass
L’imperatrice cominciò con l’affrancare i servi della gleba delle sue proprietà particolari.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
Affrancare i comuni dal dispotismo governativo».
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
La nostra collettiva responsabilità europea si esprime nella conferma, senza riserve, del nostro posto in prima linea di combattimento nell' affermare i diritti umani contro il razzismo e la xenofobia, e nella determinazione a non rinunciare a un ruolo sempre più profondo sullo scenario internazionale, allo scopo di affrancare l' umanità tutta da qualsivoglia discriminazione fondata sull' odio, sul pregiudizio e sull' ignoranza.
Un effet dramatique, hein?Europarl8 Europarl8
Esso fa rilevare altresì che la misura fiscale in questione conferisce un vantaggio ai beneficiari, in quanto l'esenzione dall'imposta sulle società per dieci esercizi consecutivi ha come oggetto ed effetto quello di affrancare il beneficiario da una parte del carico fiscale che altrimenti graverebbe sui suoi profitti.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.