affossamento del terreno
affaissement du sol
affossamento oor Frans
affossamento
it
Affondamento improvviso o graduale assestamento verso il basso della superficie terrestre con poco o nessun movimento orizzontale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
affaissement
it
Affondamento improvviso o graduale assestamento verso il basso della superficie terrestre con poco o nessun movimento orizzontale.
fr
Enfoncement soudain ou graduel de la surface de la Terre avec peu ou pas de mouvement horizontal.
Oggetto: Affossamento del suolo in conseguenza dell'estrazione del gas nel Waddenzee
Objet: Affaissement du sol provoqué par des forages gaziers dans la mer des Wadden
subsidence
it
Affondamento improvviso o graduale assestamento verso il basso della superficie terrestre con poco o nessun movimento orizzontale.
fr
Enfoncement soudain ou graduel de la surface de la Terre avec peu ou pas de mouvement horizontal.
effondrement
it
Affondamento improvviso o graduale assestamento verso il basso della superficie terrestre con poco o nessun movimento orizzontale.
fr
Enfoncement soudain ou graduel de la surface de la Terre avec peu ou pas de mouvement horizontal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creux · fossé · rigole · sédimentation · tranchée · trou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sposto un po' tutti i mobili e metto del ghiaccio sui piccoli affossamenti della moquette.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
Una prominenza o un affossamento eccessivi degli occhi sono considerati come un difetto nelle valutazioni dei concorsi..
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesWikiMatrix WikiMatrix
morfologia: la forma sferica irregolare, le dimensioni ridotte (calibro compreso tra 1 e 8 cm), il colore della buccia e gli affossamenti presenti sulla superficie delle patate fanno sì che i consumatori riconoscono chiaramente le «Papas antiguas de Canarias» al momento dell'acquisto,
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
Portava il blocco sul margine dell’affossamento, a qualcuno che lo passava a una terza persona.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
I due testi sono identici, in termini di vincoli giuridici; l'unica differenza sta nel nome e nell'affossamento dei referendum - altra bieca macchinazione.
autres machines et appareilsEuroparl8 Europarl8
Non era più negabile il partito preso, si trattava dell'affossamento sistematico di un artista autentico.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Il modo in cui interagiscono le particelle di plasma e la gabbia magnetica può, tuttavia, provocare irregolarità e affossamenti (curvature) al di fuori del campo magnetico.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.cordis cordis
Eppure, per tutti coloro che tra noi si considerano profondamente pro-europei, è triste vedere come queste relazioni transatlantiche siano ancora gravate da due zavorre responsabili del loro passato affossamento: troppo mercantilismo e troppo intergovernamentalismo.
Des êtres venus d' un autre mondeEuroparl8 Europarl8
Più attratti dalle fiction e dall'intrattenimento, i tedeschi si orientano dunque verso il cinema americano, provocando l'affossamento dell'industria cinematografica della Germania Ovest, che fino al 1962 produsse solo 63 film.
contrôleur (Transport terrestre) au rangWikiMatrix WikiMatrix
La “[logica] secondo cui senza pagare non ci si potrà più riposare o bere un po’ d'acqua, [e lo] affossamento degli spazi vitali sotto il marketing aziendale” non riguardano solo il Miyashita Park, ma rappresentano un fenomeno ben più ampio che va lentamente diffondendosi tutt'intorno a noi, in ogni parte del mondo.
Pourquoi je serais en colère?gv2019 gv2019
" Migliaia di cavalli ammassati giacevano morti lungo la via, qualche volta in gruppo sotto un dirupo, con i sellini e pacchi ammucchiati là dove erano caduti dal dirupo, qualche volta un groviglio di corpi che riempivano interi affossamenti fangosi e offrendo giusto una postazione per i poveri animali da soma in cammino, spesso, mi spiace dirlo, esausti, ma comunque vivi, un fatto di cui non eravamo consapevoli, fino a quando quei miserabili disgraziati non finivano sotto gli zoccoli del corteo.
Ok attends.Ne paniquons pasQED QED
Intonaci, in particolare intonaci per fondi e soffitti, intonaci di rifinitura, intonaci a strato sottile e spesso, intonaci in polvere e pastosi, intonaci di restauro, intonaci di rinnovo, intonaci speciali, intonaci per livellare gli affossamenti in opere murarie e/o per assorbire i sali in caso di loro elevata presenza nel fondo
Je représente des tribus indiennestmClass tmClass
Avvicinandoci all’affossamento, scorsi altri indicatori ambientali di decomposizione.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Arpista tornò alla lingua franca. — ...come sul fondo di una coppa, un affossamento nelle forze magnetiche.
Excellent, RobbieLiterature Literature
E' stata l'incapacità del Consiglio la scorsa volta di rivolgersi a noi con una proposta seria di miglioramento che tenesse conto dei timori degli europarlamentari a rendere necessario l'affossamento dell'accordo interinale da parte nostra.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEuroparl8 Europarl8
Pertanto, quando si parla di negoziato sulla liberalizzazione degli scambi in seno all'Organizzazione mondiale del commercio, si deve tener conto delle realtà specifiche, in modo da non arrivare ad una liberalizzazione totale dei diritti doganali che potrebbe arrecare danni irreparabili e significare l'affossamento dell'intero settore.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Dall'altro lato c'era un piccolo affossamento, segno che qualcuno aveva passato la notte là.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Oggetto: Affossamento del suolo in conseguenza dell'estrazione del gas nel Waddenzee
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
Trovo del tutto incomprensibile che la Commissione europea, a circa un anno dalla bocciatura della sua prima proposta di direttiva sull’accesso al mercato dei servizi portuali, il 13 ottobre 2004, poco prima della scadenza del suo mandato all’epoca, possa presentare una nuova proposta di direttiva che non solo contiene disposizioni decisamente più rigide, ma conserva pure le stesse norme di base che hanno determinato l’affossamento del testo precedente.
COUPABLE / SENTENCE:Europarl8 Europarl8
La sola cosa che attrasse la sua attenzione fu un piccolo affossamento nell’erba che circondava la lapide.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lLiterature Literature
Chiunque sia responsabile di questo sempre più rapido affossamento del paese, una volta così fiero, dev'essere chiamato a renderne conto, ivi compresi ministri, rappresentanti, capi dell'esercito, della polizia e dei servizi segreti, nonché il governatore della banca centrale.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
Il “ sociale” dell’Europa orientale cui fa riferimento la relatrice è una realtà: l’affossamento dello di vita dei lavoratori e, di pari passo, la crescita dei macroprofitti che ne ricavano le imprese occidentali trasferitesi e, qui da noi, la grande distribuzione.
Ils vous ont échappé?Europarl8 Europarl8
Non intendevo comunque sostenere la posizione della sinistra che, bocciando il testo, ha provocato l’affossamento di emendamenti che avrebbero fornito garanzie in materia di sicurezza marittima, formazione e normativa sociale.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Europarl8 Europarl8
Ciò determina fenomeni di cedimento e la comparsa di affossamenti.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?cordis cordis
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.