afforestazione oor Frans
afforestazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
reboisement
Piantagione di siepi e arboreti, afforestazione
Plantation de haies bocagères, de groupes d'arbres et opérations de reboisement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) un quarto è destinato a favore di misure volte a contribuire a fondi finalizzati alla prevenzione della deforestazione e al potenziamento delle azioni di afforestazione e rimboschimento nei paesi in via di sviluppo che hanno ratificato il futuro accordo internazionale, tenendo conto:
J' y travaille toujoursnot-set not-set
1 = Afforestazione e riforestazione
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
«CER a lungo termine» (lCER), una CER rilasciata per un’attività di progetto di afforestazione o riforestazione nell’ambito del meccanismo per lo sviluppo pulito che, con riserva delle decisioni adottate in virtù della convenzione UNFCCC o del protocollo di Kyoto, scade al termine del periodo di contabilizzazione dell’attività per la quale è stata rilasciata;
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurLex-2 EurLex-2
Nel XX secolo, i servizi forestali nazionali hanno effettuato un’ampia afforestazione nelle aree montane del Mediterraneo.
Soulève- la et tire- la vers toicordis cordis
Un’iniziativa dell’UE ha esaminato le implicazioni ambientali di queste pratiche di afforestazione.
Aussi charmant que d' habitudecordis cordis
Le decisioni 15/CP.7 e 19/CP.7 adottate a norma della convenzione UNFCCC e del Protocollo di Kyoto sottolineano che l'integrità ambientale deve essere conseguita, tra le altre cose, grazie ad efficaci modalità, regole e orientamenti per i meccanismi e grazie ad efficaci e solidi principi e regole che disciplinino le attività di utilizzo del territorio, variazione della destinazione d'uso del territorio e silvicoltura, e che si deve tener conto delle questioni della non permanenza, dell'addizionalità, delle perdite (leakage), delle incertezze e degli impatti socioeconomici e ambientali, compresi gli impatti sulla biodiversità e sugli ecosistemi naturali, connesse con le attività dei progetti di afforestazione e riforestazione.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
per LULUCF — afforestazione e riforestazione; conservazione del carbonio nelle foreste esistenti; potenziamento della produzione nelle foreste esistenti; accrescimento del comparto dei prodotti legnosi, miglioramento della gestione delle foreste; prevenzione della deforestazione; rafforzamento della protezione contro i disturbi naturali; sostituzione di materie prime e materiali ad elevata intensità di gas serra con prodotti legnosi; prevenzione del drenaggio o della riumidificazione delle zone umide; ripristino dei terreni degradati; altro (LULUCF);
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EuroParl2021 EuroParl2021
predisporre un catalogo delle misure di prevenzione finanziate a titolo di diverse politiche comunitarie (ad esempio riforestazione/afforestazione).
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
Considerando il ruolo cruciale delle foreste pluviali tropicali nell’assorbimento del carbonio e dal momento che i processi di distruzione e degradazione forestale sono responsabili di circa un quinto delle emissioni globali a effetto serra, è rammaricata la Commissione del fatto che il protocollo di Kyoto e il Sistema comunitario di scambio di emissioni non riconoscano i crediti di carbonio per la prevenzione della deforestazione, l’afforestazione e la riforestazione nei paesi in via di sviluppo?
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huinot-set not-set
6) Istituzione e coordinamento di collezioni per incentivare l'utilizzo di risorse genetiche per l'afforestazione, la riforestazione, il recupero e il miglioramento degli alberi a livello europeo.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
d) CER temporanee (tCER) o CER a lungo termine (lCER) derivanti da progetti di afforestazione e riforestazione, purché lo Stato membro, qualora abbia usato tCER e lCER per rispettare gli impegni a norma della decisione 2002/358/CE ( 8 ) per il periodo dal 2008 al 2012, si impegni a sostituire in modo continuativo tali crediti con tCER e lCER o altre unità valide ai sensi del protocollo di Kyoto prima della data di scadenza delle tCER o delle lCER, e si impegni altresì a sostituire in modo continuativo le tCER e lCER utilizzate ai sensi della presente decisione con tCER e lCER o altre unità utilizzabili ai fini del rispetto degli impegni prima della data di scadenza delle tCER o delle lCER.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
afforestazione, riforestazione/rimboschimento, gestione boschi/foreste, gestione terreni coltivati, gestione terreni destinati a pascolo, rivegetazione
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione, quando rivedrà il sistema europeo di scambio delle quote di emissione, a dare una svolta nella valutazione dei crediti di emissione connessi con progetti di afforestazione e riforestazione, e con progetti di gestione sostenibile delle foreste, e ciò allo scopo di migliorare il CDM;
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
l’afforestazione, la riforestazione, nonché le attività finalizzate ad evitare la deforestazione e il degrado forestale nei paesi terzi nell’eventualità della messa in atto di un sistema internazionalmente riconosciuto in tale ambito
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuoj4 oj4
Ad esempio, se uno Stato membro abbatte le sue foreste (deforestazione), deve compensare le emissioni che da ciò conseguono attraverso l’impianto di nuovi boschi (afforestazione) o migliorando la gestione sostenibile delle foreste, delle terre coltivate e dei pascoli esistenti, oppure, in alternativa, tramite ulteriori riduzioni delle emissioni nei settori interessati dalla condivisione degli sforzi.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a esaminare quali siano i modi migliori per incentivare l’intensificazione sostenibile della produzione alimentare, ottimizzando al contempo il contributo del settore alla mitigazione degli effetti dei gas a effetto serra e al loro sequestro, anche attraverso l’afforestazione, e a definire una politica sulle modalità di inclusione del settore LULUCF nel quadro 2030 per la mitigazione degli effetti dei gas a effetto serra non appena le condizioni tecniche lo consentano e comunque prima del 2020.
Nous devons partir d' iciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
favorire misure atte ad evitare la deforestazione e ad accrescere l’afforestazione e la riforestazione nei paesi in via di sviluppo che avranno ratificato l’accordo internazionale sui cambiamenti climatici; trasferire tecnologie e favorire l’adattamento agli effetti avversi del cambiamento climatico in tali paesi
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Laneoj4 oj4
«CER temporanea» (tCER), unità rilasciata per un’attività di progetto di afforestazione o riforestazione nell’ambito del meccanismo per lo sviluppo pulito (CDM) che, con riserva della decisione 5/CMP.1, scade al termine del periodo di impegno previsto dal protocollo di Kyoto successivo a quello nel quale è stata rilasciata;
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a esaminare i modi migliori per incentivare l'intensificazione sostenibile della produzione alimentare, ottimizzando al contempo il contributo del settore alla mitigazione degli effetti dei gas a effetto serra e al loro sequestro, anche attraverso l'afforestazione, e a definire una politica sulle modalità di inclusione dell'uso del suolo, del cambiamento dell'uso del suolo e della silvicoltura («LULUCF») nel quadro 2030 per la mitigazione degli effetti dei gas a effetto serra non appena le condizioni tecniche lo consentano e comunque prima del 2020.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per raggiungere i suoi obbiettivi, MED-AFFOREST ha usato i Pirenei centrali spagnoli quale sito di prova per confrontare le conseguenze delle aree con rivegetazione naturale come ad esempio arbusti e foreste, e delle aree sottoposte ad afforestazione.
• Les marques de commercecordis cordis
Inoltre, gli studi idrologici dimostrano che l’afforestazione ha ridotto il bilancio idrico e il numero di inondazioni in confronto alle aree senza vegetazione e ai terreni abbandonati.
Bat est un ami qui m' est chercordis cordis
Destinazione dei suoli, cambiamento della destinazione dei suoli e silvicoltura afforestazione, riforestazione/rimboschimento, gestione boschi/foreste, gestione terreni coltivati, gestione dei terreni destinati a pascolo, ricostituzione vegetale
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
o) le disposizioni tecniche relative alla natura temporanea dei crediti e al limite di ammissibilità dell'1 % per le attività di progetto di utilizzo del territorio, variazioni della destinazione d'uso del territorio e silvicoltura, sancite dalla decisione 17/CP.7, nonché le disposizioni relative all'esito della valutazione dei rischi potenziali connessi con l'impiego di organismi geneticamente modificati e specie estranee potenzialmente invasive nelle attività di progetto di afforestazione e riforestazione, volte a consentire ai gestori di utilizzare le CER e le ERU derivanti da attività di progetto di utilizzo del territorio, variazioni di destinazione d'uso del territorio e silvicoltura nell'ambito del sistema comunitario a partire dal 2008, ai sensi delle decisioni adottate a norma della convenzione UNFCCC o del Protocollo di Kyoto.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
CER temporanee (tCER) o CER a lungo termine (lCER) derivanti da progetti di afforestazione e riforestazione, purché lo Stato membro, qualora abbia usato tCER e lCER per rispettare gli impegni a norma della decisione 2002/358/CE (8) per il periodo dal 2008 al 2012, si impegni a sostituire in modo continuativo tali crediti con tCER e lCER o altre unità valide ai sensi del protocollo di Kyoto prima della data di scadenza delle tCER o delle lCER, e si impegni altresì a sostituire in modo continuativo le tCER e lCER utilizzate ai sensi della presente decisione con tCER e lCER o altre unità utilizzabili ai fini del rispetto degli impegni prima della data di scadenza delle tCER o delle lCER.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.