affrancamento oor Frans
affrancamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
affranchissement
manumission
libération
rédemption
émancipation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informazioni e dati su banche dati e/o Internet, in ambito logistico, in materia di elaborazione ed affrancamento di corrispondenza, servizi di gestione logistica in materia di computer e prodotti informatici, servizi di monitoraggio, ovvero rilevamento elettronico di documenti di merci, colli, pacchetti, lettere e pallet, tutti compresi nella classe 39
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosetmClass tmClass
L’affrancamento da questo piccolo pianeta solitario ai bordi dell’universo!
La moitié, tu dis?Literature Literature
Questa trasformazione consiste a prima vista in un affrancamento progressivo nei riguardi della natura.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
ricorda il ruolo svolto dagli artisti, dagli attori culturali e dai blogger nel consentire a talune società civili arabe l'affrancamento dalla dittatura e l'apertura della strada verso la democrazia; invita l'UE a garantire che la sua politica commerciale integri la dimensione della cooperazione nel settore culturale, includendo iniziative comuni nel campo artistico, dell'istruzione, dei mezzi di comunicazione, di Internet e in altri settori cruciali in vista della promozione dei diritti umani e della democrazia;
Dites la véritéEurLex-2 EurLex-2
Fu necessario ricorrere all’affrancamento, il quale condusse alla liberazione di tremila schiavi.
La conformité et laperte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
Non v’è dignità che nell’affrancamento, non v’è intelligenza che nella libertà.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
Recentemente è stato il decimo anniversario dell'arresto di Aster Fissehatsion, promotrice di primo piano dell'indipendenza dell'Eritrea nonché ministro del suo governo dopo l'affrancamento dall'Etiopia nel 1991.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelernot-set not-set
La guerra d'indipendenza permise alle Province Unite del Río de la Plata di raggiungere il loro obbiettivo principale, l'affrancamento dei territori del Vicereame dalla metropoli spagnola.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesWikiMatrix WikiMatrix
6 Quel settimo millennio contrassegnerà l’introduzione dell’afflitta umanità nel riposo e nella liberazione dai laboriosi tentativi di auto-perfezionamento e affrancamento dal peccato e da tutte le sue conseguenti imperfezioni, infermità, infortuni, decrepitezza e morte.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
Signora Presidente, una delle conquiste più importanti del XX secolo è stato l’affrancamento di milioni di persone dalla povertà.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Europarl8 Europarl8
Insieme dovrebbero fare pressione per un affrancamento rapido e tempestivo di paesi come l’India, e assicurarsi che la Banca sia all’altezza della sua missione di essere al servizio dei paesi poveri.
Pouvez- vous le rattraper?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le strategie per Estonia, Lituania e Repubblica slovacca tengono conto dello stadio avanzato di transizione dei tre paesi e definiscono un percorso chiaro verso l’affrancamento dalla Banca.
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
La libertà dev’essere affrancamento dalla morte, avvicinamento a quel punto in cui la morte si fa trasparente.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréLiterature Literature
Si muovevano in coro e come mossa di affrancamento mollavano tutto, casa, famiglia, posto, futuro apparecchiato.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
Intendiamo ora con questa parola polivalente «libertà», l'indipendenza civile, l’autodeterminazione politica, l’affrancamento dalla dominazione d’altri poteri estranei alla popolazione africana.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalevatican.va vatican.va
Non bisogna fare di colpo, e con una legge generale, molti affrancamenti.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
La revisione della politica di graduation, cioè di affrancamento dal meccanismo degli aiuti, condotta nel 2016 dalla Banca mondiale sostiene che i fondi concessi all’India servono ad agevolare la sua transizione evitando una brusca riduzione dei finanziamenti.
Ils viendrontProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il capitalismo ha realizzato l'affrancamento della collettività umana di fronte alla natura.
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Arnau tornò alla Borsa, dove ordinò di consegnare la lettera di affrancamento al suo corrispondente a Pisa.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Dopo il suo parziale affrancamento dal dominatore coloniale, la Gran Bretagna, avvenuto nel 1960, i falchi della diplomazia straniera britannica sono riusciti, nel 1963, a manipolare una lotta tra comunità, il che alla fine, nel 1974, ha portato alla spartizione dell'isola.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEuroparl8 Europarl8
Facciamo attenzione, l’infedeltà può cominciare in ambiti che non scuotono più un ambiente indifferente o tiepido: un modo di criticare la Chiesa come un’istituzione vista dal di fuori e di criticarla senza essere solidali con essa, una scelta soggettiva nella verità della fede, l’abbandono delle pratiche religiose, l’affrancamento da certe esigenze morali.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.vatican.va vatican.va
Fu evidentemente in questo tempo che i Giudei si spaventarono e con ritardo istituirono riforme, come l’affrancamento degli schiavi al tempo stabilito dalla legge di Mosè.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Tuttavia l'ultimo degli emendamenti dell'era della Ricostruzione, il XV emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America concesse il diritto di voto agli uomini neri (fino ad allora solo gli uomini bianchi proprietari avrebbero potuto votare) e grazie a questi sforzi federali cumulati gli afroamericani cominciarono a trarre un qualche vantaggio dall'affrancamento.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.WikiMatrix WikiMatrix
Servizi per spedizioni, compresa la raccolta, affrancamento ed elaborazione di spedizioni postali e spedizioni di colli
J' avais peur de dormir dedanstmClass tmClass
E santificherete il cinquantesimo anno, e proclamerete l’affrancamento nel paese per tutti i suoi abitanti.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.