alveoli oor Frans
alveoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bronche
alvéole pulmonaire
Il viaggio della molecola di emoglobina inizia quando i globuli rossi raggiungono gli alveoli polmonari, l’“aeroporto”.
Le voyage d’un taxi-hémoglobine commence lorsque les globules rouges arrivent aux alvéoles pulmonaires : l’“ aéroport ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etichettatura: Il prodotto «Pera dell'Emilia Romagna» è commercializzato utilizzando le apposite confezioni accettate in ambito comunitario secondo le normative vigenti fra cui: bins 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 a più strati con alveolo; plateaux 30 × 40 in cartone, legno o plastica, a uno o più strati; plateaux 40 × 60 in cartone, legno o plastica, a uno o più strati; plateaux 20 × 30 a uno strato e alla rinfusa; confezioni monofrutto o con più frutti sigillate (vassoi, cestini, cartoni, ecc.).
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Messa in discarica specialmente allestita (ad es. sistemazione in alveoli stagni separati, ricoperti e isolati gli uni dagli altri e dall’ambiente, ecc.)
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
Dalle pareti costituite da una successione di alveoli.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionLiterature Literature
Quella colossale spugna sotterranea dagli alveoli di pietra si sarebbe lasciata penetrare e traforare?
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti in vetro pressato o a stampo; vetri riuniti in vetrate; vetro detto multicellulare o vetro ad alveoli, in blocchi, lastre o forme simili
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
Spine e prese per uso industriale — parte 2: Prescrizioni per intercambiabilità dimensionale per apparecchi con spinotti ad alveoli cilindrici
A ma place, vous auriez craquéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— altri, per il riempimento degli alveoli
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
7016 | Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di vetro pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l'edilizia o la costruzione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o decorazioni simili; vetri riuniti in vetrate; vetro detto "multicellulare" o vetro "ad alveoli" in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili: |
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurLex-2 EurLex-2
Questo è importantissimo, poiché l’ossigeno e l’anidride carbonica devono essere inumiditi prima di andare avanti e indietro fra i globuli rossi e i minuscoli alveoli.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
In ciascun alveolo del blister sono contenute # compresse
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # annéesd'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement alléguédes cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEMEA0.3 EMEA0.3
ex 70.16 * Vetro detto multicellulare o vetro ad alveoli in blocchi , pannelli , lastre e conchiglie
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
il miele immagazzinato dalle api negli alveoli opercolati di favi da esse appena costruiti e non contenenti covata e venduto in favi anche interi ;
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
La signora Weldon, Jack e il cugino Bénédict erano rannicchiati nell'ultimo piano di alveoli.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Gli alveoli devono essere danneggiati.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di vetro pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l’edilizia o la costruzione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o decorazioni simili; vetri riuniti in vetrate; vetro detto «multicellulare» o vetro «ad alveoli» in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo di INOmax presentava un ossigenazione di gran lunga migliore, come misurata da PaO#, OI e gradiente alveolo-arterioso (p < # per tutti i parametri
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEMEA0.3 EMEA0.3
La prescrizione enunciata per il raggio al punto 1.3 non si applica ai bordi dei fori di fissaggio o degli alveoli il cui diametro o la cui diagonale maggiore siano inferiori a 12 mm, a condizione che siano smussati.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole e altri oggetti in vetro pressato o a stampo; vetri riuniti in vetrate; vetro detto multicellulare o vetro ad alveoli, in blocchi, lastre o forme simili
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D5 Messa in discarica specialmente allestita (ad es. sistemazione in alveoli stagni separati, ricoperti o isolati gli uni dagli altri e dall'ambiente, ecc.)
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Il suo ago sarebbe stato abbastanza lungo per raggiungere gli alveoli?
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Detta estremità deve essere curvata verso il piano della porta, defilarsi dietro un bordo protettivo o essere alloggiata in un alveolo.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Le particelle emesse dai veicoli si possono depositare negli alveoli polmonari dell’uomo e possono condurre a malattie respiratorie e cardiovascolari e a una maggiore mortalità.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
iii) miele di favo: miele immagazzinato dalle api negli alveoli opercolati di favi da esse appena costruiti o di sottili fogli cerei realizzati unicamente con cera d’api, non contenenti covata e venduto in favi anche interi;
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
Ieri mi sono sepolto di nuovo nell’alveolo, ed è stata l’ultima volta, perché riconosco il mio errore.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.