amministrativamente oor Frans
amministrativamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
administrativement
L'aiuto per il progetto dell'impianto a biomasse è pertanto determinato sulla base del prezzo prefissato amministrativamente prefissato.
Le soutien au projet de biomasse est par conséquent déterminé sur la base d'un prix d'exercice fixé administrativement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il legislatore poteva infatti legittimamente optare per un sistema amministrativamente gestibile e improntato ad un'esigenza di semplicità, atteso che sarebbe stato sproporzionato accertare, paese per paese, il costo reale delle prestazioni mediche o il livello dei rischi sanitari, in considerazione dell'onerosità di una siffatta indagine, del numero ridotto di paesi in cui le spese o i rischi sanitari non sono più elevati rispetto alla Comunità, dello scarso numero di dipendenti in servizio in tali paesi e delle difficoltà di raffronto delle prassi sanitarie da un paese all'altro.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.EurLex-2 EurLex-2
Se, nonostante queste considerazioni, la proposta della Commissione venisse appoggiata, risulterebbe amministrativamente molto gravoso e oggettivamente poco giustificabile far rientrare la questione del contributo finanziario degli Stati membri nel quadro del regime in esame secondo le disposizioni del Trattato in materia di aiuti di Stato.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
Amministrativamente la penisola fa parte del borough della Penisola di Kenai.
Désormais, appelle- moi WillieWikiMatrix WikiMatrix
Ad esempio, essa dichiara che, se una persona gestisce due macelli amministrativamente distinti, ciascuno di questi macelli può presentare una propria offerta.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
La città di Richelieu, progettata da Jacques Lemercier, su incarico di Armand-Jean du Plessis de Richelieu, faceva capo amministrativamente, giudiziariamente e finanziariamente al governatore di Saumur, finché, nel 1790, non fu incorporata nel nuovo dipartimento dell'Indre e Loira.
C' est un hôtel chicWikiMatrix WikiMatrix
- ispezioni improvvise sui luoghi di vendita e presso le organizzazioni di produttori allo scopo di verificare amministrativamente e fisicamente la corrispondenza tra i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e 3, e la situazione reale;
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
Sebbene geograficamente distinta dal villaggio originario, la township di Ocean View fu amministrativamente incorporata al villaggio di Kommetjie per costituire l'attuale località, a sua volta incorporata alla municipalità metropolitana di Città del Capo nel 2002.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalWikiMatrix WikiMatrix
Transdev precisa inoltre che l'autorità responsabile dell'organizzazione faceva scaturire deficit strutturali stabilendo amministrativamente le tariffe agli utenti, a prescindere dal costo reale della prestazione.
Je vais pouvoir dormireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In base alla prassi fin qui seguita nell’UE, si dovrebbero prendere in considerazione in linea di massima solo territori delimitati amministrativamente nei quali oltre il 50% della superficie agricola utilizzata si trova a un’altitudine superiore ai 600 m s.l.m. (o ad un limite più elevato, fino a 1.000 m, in base a un numero da stabilire di giorni senza gelo) e il periodo vegetativo è abbreviato, nonché territori la cui pendenza media supera i 20°.
Je suis Ning Caichennot-set not-set
Applicare detti criteri ai prodotti importati dai paesi terzi è amministrativamente e tecnicamente impossibile.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsnot-set not-set
XXIII Nel quale amministrativamente si dimostra come a volte sia altrettanto difficile entrare in prigione che uscirne.
Sortir mon froc du sèche- lingeLiterature Literature
Il presente capo stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri cooperano amministrativamente tra loro, con i paesi terzi, con la Commissione e con l'organismo da essa designato al fine di garantire l'effettiva applicazione del regolamento sul controllo e del presente regolamento.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
chiede la creazione un gruppo di riflessione indipendente, collegato amministrativamente alla Commissione, il cui obiettivo sia quello di sviluppare la capacità di analisi e di consulenza per tutti gli attori europei della cooperazione, al fine di garantire il valore aggiunto di una politica ben coordinata e coerente;
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
Il Bois era molto meno ben tenuto del solito, trasandato, amministrativamente in sospeso
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
In questo caso si è avuto un numero di richieste di MET così elevato da rendere amministrativamente impossibile l'esame individuale talvolta effettuato in altri casi.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
Entrambi faranno amministrativamente capo alla Commissione ma godranno di garanzie specifiche che ne assicurino la piena indipendenza nell’esercizio delle loro funzioni.
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
(4) Per ragioni economiche e di efficacia, è opportuno, almeno per il periodo di avvio, far dipendere amministrativamente questo organismo interistituzionale comune da un organismo interistituzionale già esistente, vale a dire dall'Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee creato con la decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore,
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
Nonostante l’adozione di un modulo per la dichiarazione di carico nella convenzione FAL[23] e l’esistenza di un formato elettronico raccomandato dall’Organizzazione mondiale delle dogane, non esiste per il manifesto di carico una struttura armonizzata che sia applicata dagli Stati membri e possa essere impiegata amministrativamente in sistemi elettronici di sdoganamento.
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
Amministrativamente l'isola è compresa nella provincia di Las Palmas.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCWikiMatrix WikiMatrix
Amministrativamente fa parte della provincia di Papua Occidentale.
Même ton sourire est criminelWikiMatrix WikiMatrix
a) deve (devono) essere designata(e) la persona (le persone) amministrativamente responsabile(i) dell'assistenza degli animali e del funzionamento delle attrezzature;
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
I funzionari sono legalmente o amministrativamente obbligati ad usare questi sistemi nel Suo Stato membro?
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
b) amministrativamente meno oneroso per gli operatori, tenuto conto delle esigenze di gestione,
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.