andare in frantumi oor Frans
andare in frantumi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
voler en éclats
Ma un compromesso andato in frantumi non può più sostituirsi al diritto .
Mais un compromis qui a volé en éclats ne peut plus tenir lieu de droit .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli istinti di Simon fecero andare in frantumi una mezza dozzina di denti nella bocca di Windsurf.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Due grosse striature dividevano il vetro, che adesso rischiava di andare in frantumi al minimo impatto.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Vidi andare in frantumi le mie speranze di intraprendere il servizio cristiano a tempo pieno.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéjw2019 jw2019
Il 19 agosto le speranze per il suo futuro potrebbero andare in frantumi.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce derniergv2019 gv2019
Lou si appoggiò stancamente alla Mercedes, deluso nel vedere andare in frantumi un’altra teoria.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Anche dopo che la sua vita aveva cominciato ad andare in frantumi, John amava sempre le sue passeggiate.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
E lasciando che il dubbio si insinui, potresti andare in frantumi.
Me touche pas!Literature Literature
Il regalo, il vaso andare in frantumi, Lylie che si tagliava, Grand-Duc che raccoglieva i cocci scusandosi...»
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
Udì finestre andare in frantumi, legno ridotto in schegge, l’urlo degli ordini e le grida dei morenti.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Non era giusto, avrebbero voluto vedere la finestra andare in frantumi.
Anthony, bien joué!Literature Literature
Il rumore era stato talmente forte che non lo aveva sentito andare in frantumi.
Il faut partirLiterature Literature
Migliaia di persone, private di ogni mezzo, hanno visto andare in frantumi quella che era la loro esistenza.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesnot-set not-set
Lanciò il bicchiere nel lavello - lo sentii andare in frantumi - e uscì dalla cucina con aria risentita.
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
— Sì... il controllo che esercitano sul loro ego sta per andare in frantumi.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Ecco perché è inevitabile che tutti i sistemi filosofici e teologici finiscano con l'andare in frantumi.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangLiterature Literature
La nuova me guarda le regole andare in frantumi.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Il regalo, il vaso andare in frantumi, Lylie che si tagliava, Grand-Duc che raccoglieva i cocci scusandosi...»
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Che fosse una cosa vera o un abbaglio, fa male sentirlo andare in frantumi.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Sentimmo una finestra andare in frantumi e una donna gridare.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
Subito dopo, alcune esplosioni fecero andare in frantumi le catapecchie isolate della borgata.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
E l’unica cosa che possa permetterle di non andare in frantumi è non fermarsi.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Niente sembrava cambiato in lui, eppure la mia nuova, fragile vita stava per andare in frantumi.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Il Belgio sta per andare in frantumi e il resto seguirà.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEuroparl8 Europarl8
Si sentì andare in frantumi, come una statua di gesso con le gambe mozzate.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.