andirivieni oor Frans
andirivieni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
va-et-vient
fr
Passage de personne
Un centro di trasporti molto frequentato, un continuo andirivieni.
Un noyau de transport bondé, des gens qui vont et viennent.
allées et venues
Un centro di trasporti molto frequentato, un continuo andirivieni.
Un noyau de transport bondé, des gens qui vont et viennent.
chassé-croisé
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affairement · branlebas · vacarme · animation · rumeur · bruit · remue-ménage · tourbillon d'activité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano abituati all'andirivieni dei camerieri.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Ma, oltre a questo, insegnavano la Bibbia. Ben presto nella casa missionaria ci fu un continuo andirivieni di persone: ogni giorno ne arrivavano altre che chiedevano di essere aiutate a capire la Bibbia.
Oh, absolumentjw2019 jw2019
L’odore era fin troppo esplicito e l’andirivieni dei pesci affamati nell’acquario suggeriva un pericolo imminente.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lLiterature Literature
«Le confesso che i suoi continui andirivieni alla macchina del caffè cominciavano a mancarci», cercò di scherzare.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Literature Literature
Il rumore che sento è prodotto da un affrettato andirivieni sul ponte – passi di gente che trasporta carichi pesanti.
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
Valigette piene di dollari lo accompagnavano nei suoi andirivieni con la capitale.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
Alla fine, dopo qualche andirivieni dal campo alla casa del contadini, tutti i nostri pacchi erano al coperto.
«Les volumes dLiterature Literature
Un mese chiuso in casa quasi senza mettere fuori il naso, a parte gli andirivieni per recuperare altri documenti.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
E inoltre giovani donne andavano a farle visita; v'era un continuo andirivieni, come nel caso di una donna incinta.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
Da lì Quinn poteva osservare tutti gli andirivieni dal palazzo degli Stillman.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLiterature Literature
Quando avevo dieci o undici anni, i ragazzi del mio quartiere si ritrovavano insieme per giocare su un appezzamento di terreno libero, che si trovava presso un incrocio dove c’era un andirivieni intenso di camion e autobus.
Alors fais- le pour ton frèreLDS LDS
All’indomani di quella visita eravamo circa una cinquantina in casa di Anselmie, e l’andirivieni durò tutta la giornata.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
Fece parecchi andirivieni tra il minibar e il letto.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
Per tutta la notte, al Quai des Orfèvres, ci fu un andirivieni nei corridoi e tra un ufficio e l’altro.
DéfinitionsLiterature Literature
Quella sera mi sorpresi a controllare l’andirivieni per la strada.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
Il tabacco, certe frequentazioni, i suoi andirivieni, l’insolenza e quei sermoni così... così irriverenti!
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
L’invasione, il ronzio e l’andirivieni durano giorni e giorni.
Neuf heures passées!Literature Literature
Quando voleva meditare, Isacco andava nei campi, lontano dall’andirivieni delle tende.
Je l'ai entendu tousserjw2019 jw2019
Questo andirivieni del terrore demistifica definitivamente i più alienati tra i colonizzati.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
Lui gettò un’occhiata verso la porta aperta, per ascoltare l’andirivieni delle sorelle Sherbourne.
Juste un instantLiterature Literature
Il CESE deplora vivamente il fatto che la sovrapposizione dei testi legislativi sulla tutela dei dati, la loro mole e la loro struttura intricata, i continui andirivieni tra un testo e l’altro necessari alla loro comprensione rendano improbabile che essi siano letti al di là di una cerchia di iniziati e che siano applicati; deplora inoltre il fatto che il loro valore aggiunto non sia accessibile al cittadino, idea che manca del tutto nel progetto di regolamento.
Je veux que tu déménages!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sommando tutti quegli andirivieni si otteneva un numero impressionante di chilometri.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
Victor sussurrò: «Joseph... Dite a vostra madre di evitare, d’ora in avanti, i suoi andirivieni in questo perimetro».
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
No, il problema è l'andirivieni e il rischio di fuga.
Hôpital de campagneLiterature Literature
Oppure Prema era più interessata all’andirivieni in casa del marito di quanto avesse fatto credere.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.