apprendimento della seconda lingua oor Frans
apprendimento della seconda lingua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
acquisition des langues secondes
fr
procédé, dans lequel une deuxième langue supplémentaire ou après la première langue est acquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiegare le differenze di apprendimento della seconda lingua
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctioncordis cordis
Potrebbero anche rivelarsi utili nel campo dell'apprendimento della seconda lingua.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifcordis cordis
L'apprendimento della seconda lingua dovrebbe cominciare il prima possibile, sì da permettere al bambino di familiarizzarsi con i suoni di una lingua straniera, perché in tal modo si creano premesse migliori per un'acquisizione della lingua più rapida e completa;
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
L'apprendimento della seconda lingua dovrebbe cominciare il prima possibile, sì da permettere al bambino di familiarizzarsi con i suoni di una lingua straniera, perché in tal modo si creano premesse migliori per un'acquisizione della lingua più rapida e completa
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueoj4 oj4
incoraggiare l'apprendimento delle lingue straniere, segnatamente della seconda o di un'ulteriore lingua straniera
Il est permis doj4 oj4
(c) incoraggiare l'apprendimento delle lingue straniere, segnatamente della seconda o di un'ulteriore lingua straniera;
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesnot-set not-set
Essa può migliorare l'apprendimento della lingua di insegnamento o di una seconda lingua.
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Nel Libro bianco si legge inoltre che è auspicabile per l'apprendimento delle lingue straniere iniziare a un livello prescolasticomldr con l'apprendimento di una seconda lingua della Comunità da iniziare nel ciclo scolastico secondario.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Il comma 2° dell'articolo 25 propone di «conseguire un livello di apprendimento della lingua inglese analogo a quello della lingua italiana», e «di utilizzare, per l'apprendimento della predetta lingua, anche il monte ore dedicato alla seconda lingua comunitaria».
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?not-set not-set
L'occitano predisporrebbe anche, secondo le fonti della rivista Géo, all'apprendimento delle lingue straniere.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, il provvedimento sarebbe palesemente discriminatorio qualora, nel caso di acclarata equivalenza, i requisiti per ottenere un attestato di conoscenza dell' irlandese fossero diversi secondo il luogo di apprendimento della lingua .
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
Per organismo abilitato si intende una scuola, un istituto o un insegnante/formatore autonomo che disponga delle qualifiche richieste dalla normativa nazionale applicabile ai corsi impartiti per l'apprendimento della lingua o dell'applicazione software, secondo la formula scelta dal deputato
Les gouvernements du royaume doj4 oj4
Per organismo abilitato si intende una scuola, un istituto o un insegnante/formatore autonomo che disponga delle qualifiche richieste dalla normativa nazionale applicabile ai corsi impartiti per l'apprendimento della lingua o dell'applicazione software, secondo la formula scelta dal deputato.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Secondo il relatore, l'apprendimento della lingua (la lingua madre e quella del paese di soggiorno) deve essere incoraggiato a uno stadio molto precoce, sin dal ciclo pre-primario, soprattutto per promuovere l'inclusione dei migranti e delle minoranze etniche, quali i rom, nelle società europee.
La présente disposition ne snot-set not-set
Nell'articolo 25 del decreto legislativo del 17 ottobre 2005 emanato in Italia dal Ministro dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca si legge che «Al fine di offrire agli studenti l'opportunità di conseguire un livello di apprendimento della lingua inglese analogo a quello della lingua italiana è data facoltà, nella scuola secondaria di primo grado, alle famiglie che ne facciano richiesta, di utilizzare, per l'apprendimento della predetta lingua, anche il monte ore dedicato alla seconda lingua comunitaria.
CHAPITRE VI.-Le sermentnot-set not-set
30. ritiene importante promuovere l'apprendimento delle lingue straniere, in particolare nel quadro della formazione professionale, in modo da garantire la conoscenza di una seconda lingua e rivolgere maggiore attenzione, nell'ambito di questo dibattito, all'idea della conoscenza passiva di un'altra lingua;
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della riforma amministrativa, la Commissione ha proposto misure per incoraggiare ancora di più il multilinguismo: oltre alla conoscenza di una seconda lingua all'atto dell'assunzione, la Commissione tiene conto dell'apprendimento di una terza lingua al momento della prima promozione dopo l'entrata in servizio
Bon.Je suis prêtoj4 oj4
Nell’ambito della seconda fase di tali programmi, che deve iniziare nel 2000, verranno rafforzate l’importanza attribuita all’apprendimento delle lingue, la visibilità delle stesse e la priorità loro accordata.
Inutile de me le dire.C' est ma vienot-set not-set
Secondo la strategia di Lisbona, l’apprendimento delle lingue straniere è una priorità dell’Unione europea nel campo dell’insegnamento, della formazione professionale e del rafforzamento del dialogo interculturale.
Tu te fous des êtres humainsnot-set not-set
Il Libro bianco aveva assegnato all'istruzione e alla formazione obiettivi assai ambiziosi, quali la lotta contro l'esclusione o la padronanza di 3 lingue comunitarie da parte di ogni cittadino europeo, proponendo nel contempo il lancio di azioni delimitate e precise, quali l'istituzione di scuole "della seconda opportunità" oppure l'attribuzione di un marchio europeo per incoraggiare l'apprendimento delle lingue.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesEurLex-2 EurLex-2
Nel compiere tale valutazione detto giudice deve verificare, in primo luogo, se l’attività professionale esercitata dai lettori di scambio e quella esercitata dai collaboratori linguistici presentino lo stesso contenuto funzionale tenuto conto, in particolare, della definizione dei parametri pedagogici dei corsi di apprendimento di lingue straniere nonché della valutazione delle conoscenze degli studenti e, in secondo luogo, se i due tipi di mansioni in esame rispondano alle stesse esigenze di insegnamento.
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che l'apprendimento della lingua del paese ospite è uno strumento che agevola l'integrazione; ribadisce che le politiche d'integrazione degli Stati membri devono essere guidate dal principio secondo cui l'integrazione è un processo bidirezionale, che implica reciproco impegno da parte delle società ospitanti e delle comunità ospiti, e sottolinea l'importanza dell'apprendimento delle lingue straniere, ma anche della lingua degli immigrati, quale mezzo per salvaguardare la loro cultura;
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesnot-set not-set
27 Nel compiere tale valutazione detto giudice deve verificare, in primo luogo, se l’attività professionale esercitata dai lettori di scambio e quella esercitata dai collaboratori linguistici presentino lo stesso contenuto funzionale tenuto conto, in particolare, della definizione dei parametri pedagogici dei corsi di apprendimento di lingue straniere nonché della valutazione delle conoscenze degli studenti e, in secondo luogo, se i due tipi di mansioni in esame rispondano alle stesse esigenze di insegnamento delle università italiane.
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
La gestione dell'Anno europeo a livello comunitario, secondo modalità multiculturali, plurilinguistiche e di cooperazione, è coerente con il messaggio dell'Anno - la promozione dell'apprendimento delle lingue e della cittadinanza europea.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.