apprendimento per esperienza oor Frans

apprendimento per esperienza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

apprendre par l’expérience

apprendre par l'expérience

voorbeelde

- numero di esperienze di apprendimento per gli operatori artistici/culturali con aumento delle loro competenze e della loro occupabilità [obiettivo per il 2020: esperienze di apprendimento per 300 000 professionisti].
- nombre d’expériences d’apprentissage offertes aux artistes et opérateurs culturels et ayant amélioré leurs compétences et leur employabilité [objectif pour 2020: 300 000 professionnels ayant bénéficié d’une expérience d’apprentissage].

In breve, i pezzi correlati di una rete progettata in modo approssimato sono orchestrati per fornire una significativa esperienza di apprendimento per l'utente.
En résumé, le système orchestre les pièces associées dans un réseau lâche, afin de proposer une formation signifiante.

È stato implementato un prototipo di un sistema di apprendimento informatico di nuova generazione per offrire un'esperienza di apprendimento intensa simile a un gioco.
Le projet a mis en place le prototype d'une nouvelle génération de système de formation assistée par ordinateur, basée sur une méthode ludique et intensive.

In questo modo offri un’importante esperienza d’apprendimento per i tuoi studenti.
Cela peut être un processus d’apprentissage important pour les élèves de votre classe.

Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) includono un programma di sviluppo per l'apprendimento basato sull'esperienza che fornisce un ambiente sicuro, garantito, efficiente e privato.
Les technologies de l'information et des communications (TIC) proposent en effet un programme de développement d'applications pour l'apprentissage expérientiel qui offre un environnement privé à la fois efficace, sûr et sécurisé.

(16) Il sistema europeo di accumulazione e trasferimento di crediti (ECTS) istituito nell'ambito del processo di Bologna attribuisce, sulla base dei risultati di apprendimento e del carico di lavoro dello studente, crediti per l'apprendimento formale e facilita inoltre l'attribuzione di crediti da parte delle istituzioni di istruzione superiore sulla base dei risultati di apprendimento per le esperienze di apprendimento non formale e informale.
(16) Le système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS) instauré dans le cadre du processus de Bologne permet l’octroi de crédits sur la base des résultats de l’apprentissage formel et de la charge de travail de l’étudiant et facilite l’octroi, par les établissements de l’enseignement supérieur, de crédits pour les acquis de l’apprentissage non formel et informel.

L’insegnante deve essere saggio nel decidere se un audiovisivo o una presentazione al computer sia appropriata e utile per l’esperienza d’apprendimento.
L’instructeur doit faire preuve de sagesse pour décider si une présentation audiovisuelle ou informatique est indiquée et utile pour l’apprentissage.

Allo stesso tempo, anche le regioni meno sviluppate dovrebbero essere considerate come destinazione per esperienze di apprendimento all'estero, per cui è importante suscitare l'interesse e l'entusiasmo dei giovani anche verso queste regioni.
Dans le même temps, les régions les moins développées devraient également être considérées comme une destination pour les expériences d’apprentissage à l’étranger, et il importe donc de susciter l’intérêt et l’enthousiasme des jeunes à l’égard de ces régions également.

Il viaggio divenne un'incredibile esperienza di apprendimento per Wren, che si immerse a fondo nelle sue lezioni.
Ce voyage fut très instructif pour Wren, qui s’immergea avec délice dans cette leçon de choses

Quando gli insegnanti decidono quale esercizio di scrittura è più indicato per l’esperienza d’apprendimento, dovrebbero prendere in considerazione quanto insegnato dall’anziano David A.
Lorsqu’ils choisissent les exercices écrits qui conviennent pour l’apprentissage, les instructeurs doivent réfléchir à ce principe énoncé par David A.

Il sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti (ECTS) istituito nel 1989 nel quadro del programma Erasmus attribuisce crediti per l'apprendimento formale sulla base dei risultati di apprendimento e del carico di lavoro dello studente e facilita inoltre l'attribuzione di crediti da parte delle istituzioni di istruzione superiore sulla base dei risultati di apprendimento per le esperienze di apprendimento non formale e informale.
Le système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) instauré en 1989 dans le cadre du programme Erasmus permet l'octroi de crédits sur la base des résultats de l'apprentissage formel et de la charge de travail de l'étudiant et facilite l'octroi, par les établissements de l'enseignement supérieur, de crédits pour les acquis de l'apprentissage non formel et informel.

Di seguito sono elencati alcuni modi in cui si può utilizzare la musica per migliorare l’esperienza d’apprendimento degli studenti:
Voici des façons dont les instructeurs peuvent utiliser la musique pour améliorer l’apprentissage de l’Évangile :

"L'uso delle immagini stereoscopiche migliorerà in modo significativo l'esperienza di apprendimento per il fatto che un ambiente di apprendimento a immagini 3D stereoscopiche genera un'esperienza visiva che è molto più realistica di quella 2D."
«L'utilisation des images stéréoscopiques améliorera considérablement l'apprentissage du fait que l'environnement d'apprentissage en images 3D génère une expérience visuelle beaucoup plus réaliste que le 2D.»

Pertanto, c'è una ripida curva di apprendimento per manager con scarsa esperienza in materia di parchi, così come per manager di incubatori d'impresa e centri industriali.
Les gestionnaires inexpérimentés de ces zones connaissent donc une dure phase d'apprentissage, tout comme les gestionnaires des pépinières et des centres de services pour les entreprises.

Pertanto, c'è una ripida curva di apprendimento per manager con scarsa esperienza in materia di parchi, così come per manager di incubatori d'impresa e centri industriali
Les gestionnaires inexpérimentés de ces zones connaissent donc une dure phase d'apprentissage, tout comme les gestionnaires des pépinières et des centres de services pour les entreprises

assiste la Commissione nell’identificare le migliori pratiche e le modalità per la condivisione delle esperienze e per l’apprendimento fra pari, che possano essere ulteriormente sviluppate a livello di Unione.
d'aider la Commission à recenser les meilleures pratiques et modalités en matière de partage de l'expérience et d'apprentissage entre pairs, deux domaines qui peuvent encore être développés au niveau de l'Union.

Per rendere l'argomento della meteorologia spaziale un'esperienza di apprendimento piacevole per coloro che hanno i piedi ben piantati per terra, si è fatto ricorso a vari strumenti multimediali.
Plusieurs formats de médias ont été utilisés pour rendre le sujet de la météorologie spatiale attrayante et intéressante pour nous, qui avons nos pieds fermement posés sur terre.

Probabilmente, il materiale didattico per ogni esperienza di apprendimento dovrà essere insegnato in più di una lezione.
La documentation pédagogique de chaque apprentissage devra probablement être enseignée pendant plusieurs cours.

Come posso usare l’arte per migliorare l’esperienza di apprendimento dei membri della classe nelle prossime lezioni?
Comment puis-je utiliser les aides visuelles pour améliorer l’apprentissage des membres de la classe lors des leçons à venir ?

L'azione aiuterà i cluster esistenti a adottare approcci 'che guardino lontano', creando a tal fine piattaforme di apprendimento per lo scambio di esperienze, informazioni, buone prassi e conoscenza.
La présente action aidera les tissus actuels à adopter des approches "vers l'extérieur" en mettant sur pied des plates-formes d'apprentissage entre ceux-ci afin qu'ils échangent expériences, informations, bonnes pratiques et connaissances.

Promuovere meccanismi regolari di feedback in seguito ad un periodo di mobilità per l'apprendimento, onde garantire la qualità dell'esperienza.
encouragent les mécanismes de retour d'information réguliers à l'issue d'une période de mobilité à des fins d'éducation et de formation pour garantir la qualité élevée de l'expérience;

In molti casi il materiale didattico per ogni esperienza di apprendimento dovrà essere insegnato in più di una lezione.
Dans de nombreux cas, l’enseignement de la documentation pédagogique de chaque apprentissage devra être étalé sur plusieurs cours.

Il metodo aperto di coordinamento è un quadro normativo adeguato per l'apprendimento fra pari e per lo scambio di esperienze tra i responsabili delle politiche nazionali in materia di gioventù.
La méthode ouverte de coordination constitue un cadre approprié pour l’apprentissage entre pairs et le partage d’expériences entre décideurs nationaux dans le domaine de la jeunesse.

– numero di esperienze di apprendimento ideate per gli operatori artistici/culturali con aumento delle loro competenze e della loro occupabilità.
– nombre d’expériences d’apprentissage ayant amélioré les compétences et l’employabilité des artistes et des opérateurs culturels qui en ont bénéficié.