aringa affumicata oor Frans

aringa affumicata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

hareng saur

naamwoord manlike

hareng bouffi

kipper

naamwoord manlike

voorbeelde

Le sue specialità erano le aringhe affumicate e il caffè.
Mais, ses spécialités, c'étaient les harengs saurs et le café.

Vi ho preparato un po di prosciutto, due aringhe affumicate, un pezzo di camembert.»
Je vous ai préparé du jambon, deux harengs saurs, un morceau de camembert.

Tuttavia, il venerdì 11 luglio, al College erano effettivamente state servite aringhe affumicate a colazione.
Mais, oui: le vendredi11juillet, le collège avait effectivement servi du hareng fumé au petit déjeuner.

Aringhe affumicate (inclusi filetti, ma esclusi teste, code e stomaco)
Harengs fumés, y compris les filets (à l’exclusion des têtes, queues et vessies natatoires)

Aringa affumicata
Hareng fumé

Che fortuna aver trovato un rifugio contro la sete, perché le sue aringhe affumicate mi seccheranno le tonsille.
«Une veine que je me sois dégoté un asile contre la pépie, parce que ses harengs saurs vont me dessécher les amygdales.

Aringhe affumicate (filetti inclusi)
Harengs fumés (y compris les filets)

Credo che abbia tenuto da parte un'aringa affumicata apposta per te.
Je crois qu'elle a mis la main sur un hareng fumé spécialement pour vous.

Aringhe affumicate (inclusi filetti, ma escluse teste, code e stomaco)
Harengs fumés (y compris les filets, mais à l'exclusion des têtes, queues et vessies natatoires)

Un samovar sempre bollente, alcuni sandwiches saporiti, aringhe affumicate, caviale e tè di qualità.
Samovar toujours bouillant, savoureux sandwiches, hareng fumé, caviar, thés de qualité.

Ogni tanto mi concedevo un succulento sottaceto o un’aringa affumicata avvolta nel giornale.
De temps en temps, je m'offrais un succulent cornichon ou un hareng saur enveloppé dans un journal.

Se mangio le aringhe affumicate adesso, con il tè di oggi pomeriggio mi toccherà mangiare la quiche.
Si je mange les harengs maintenant, alors je prendrai la quiche avec le thé.

Prendo dei vestiti, dei biscotti, dell’aringa affumicata e parto immediatamente.
Je prends des vêtements, des biscuits secs, du hareng séché et je pars sur-le-champ.

Non conquistero'il mio amore se puzzo come un'aringa affumicata.
Ce n'est pas comme ça que je vais conquérir ma belle.

Io avrei mangiato delle aringhe affumicate di Craster e una fetta di pane nero.
Pour ma part j’aurais aimé avoir des harengs fumés de Craster avec une tranche de pain noir.

aringhe affumicate, compresi i filetti
fumés, y compris les filets

Aringhe affumicate
Harengs kippers

La puzza di guano e vomito di uccelli era sparita, sostituita dall’odore di aringhe affumicate in padella.
L’odeur du guano et du vomi d’oiseau avait disparu, remplacée par le fumet des harengs en train de cuire.

Non conquistero ' il mio amore se puzzo come un' aringa affumicata
Ce n' est pas comme ça que je vais conquérir ma belle

«So di due casi di avvelenamento provocato da aringhe affumicate andate a male» dico.
« Je connais deux cas d’empoisonnement par les harengs saurs, dis-je.

Aringhe affumicate (inclusi filetti, ma escluse teste, code e stomaco)
Harengs fumés, y compris les filets (à l'exclusion des têtes, queues et vessies natatoires)

È sempre presente, mescolato ad aringhe affumicate e bacon la mattina, a fagiano e funghi la sera.
Elle se mêle le matin à celle des harengs et du bacon, et le soir à celle du faisan et des champignons.