arrovellarsi oor Frans
arrovellarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
broyer du noir
se morfondre
se tracasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non cambierei la mia esistenza con la loro, perché devono arrovellarsi costantemente con simili problemi.
légers défauts de formeLiterature Literature
Purtroppo la mia mente continua ad arrovellarsi sulla relazione tra Chris e Mark.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Quanti mesi inutili e vuoti... -Deve mangiare più vitamine” brontolò il dottore, -e non arrovellarsi troppo, ha capito?
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Su un punto Larin aveva ragione: stare lì seduto ad arrovellarsi non lo avrebbe portato da nessuna parte.
Pas la peineLiterature Literature
Comunque fosse, la domanda su cui tornava ad arrovellarsi era ogni volta la stessa: perché?
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Randy trascorre un paio di giorni ad arrovellarsi su quell'oggetto.
J' ai moi- même brûlé des livresLiterature Literature
Gaëlle la lascia arrovellarsi.
spécifications généralesLiterature Literature
Una volta che Lex fu fuori in strada da solo, la sua mente iniziò ad arrovellarsi sulle sue opzioni.
Elle doit grouiller de flicsLiterature Literature
Non voglio che provino a produrre troppo perché voglio che provino ad immaginare nella loro testa, voglio dare loro una possibilità di arrovellarsi con le informazioni fino al giorno successivo, mentre svolgono le loro attività quotidiane.
Nom d' un chien!QED QED
Un buon modo d'essere un potzer era di arrovellarsi troppo su cose di quel genere.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Mezzo annebbiato dal whisky, Abe continuò ad arrovellarsi finché non fu «illuminato da un’altra idea».
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Lydia non dovette arrovellarsi a lungo.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Nel passato i nostri antenati non dovevano arrovellarsi tanto con questo problema.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièrested2019 ted2019
Perché arrovellarsi il cervello in simili stupidaggini?...
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Tutti i ragazzi dovevano arrovellarsi così tanto per capire le proprie ragazze?
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
La sorella di Sydney, Serena, era un enigma su cui continuava ad arrovellarsi.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Non ha voglia di arrovellarsi neanche su questo.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Mai porsi domande, niente filosofia, niente arrovellarsi il cervello.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
Per tale motivo era necessario chiudere adesso questo capitolo, affinché l'industria automobilistica potesse concentrarsi sulla crisi che l'ha investita, invece di continuare a arrovellarsi sui valori che deve o può raggiungere.
Assez pour aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Cominciò ad arrovellarsi su come poteva vendicarsi.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Vorrei poter avere solo 5 minuti in cui la mia mente la smetta di arrovellarsi e mi permetta di capire come mi sento.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inutile cercare il primo motore, inutile arrovellarsi su libero arbitrio.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Literature Literature
Ma dopo che se ne fu andato, cominciò ad arrovellarsi sulle curiose implicazioni della loro conversazione.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
«Non serve arrovellarsi su quello che avrebbe potuto essere.
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
Andare oltre ciò che la Parola di Dio dice riguardo a loro potrebbe portare una persona ad arrovellarsi inutilmente il cervello con domande cui la Bibbia non risponde.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.