regola di arrotondamento
règle d'arrondi
Arrotondamento oor Frans
Arrotondamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Arrondi
I totali possono presentare differenze dovute ad arrotondamenti.
Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Arrondissement
Arrotondamento del numero di animali
Arrondissement du nombre d'animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrotondamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arrondi
I totali possono presentare differenze dovute ad arrotondamenti.
Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
arrondissement
Gli arrotondamenti di cui al presente articolo si effettuano aumentando la cifra di cui trattasi di un
Les arrondissements visés au présent article sont effectués en augmentant d
arrondissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamenti
Tout le monde devrait manger comme çaoj4 oj4
Si applicano le disposizioni in materia di arrotondamento di cui all’allegato XXI, suballegato 7, punto 1.3 del regolamento (UE) 2017/1151.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, secondo la Corte, la prassi di arrotondamento non può avere un’incidenza reale sul prezzo effettivamente dovuto dal consumatore (7).
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Già nel 1995, in occasione del suo parere sul "Libro verde sulle modalità pratiche per l'introduzione della moneta unica"(5), il Comitato aveva messo in guardia contro il pericolo di arrotondamenti dei prezzi: nella conversione da una moneta nazionale, molto spesso priva di centesimi, in un'altra di elevato valore unitario e quindi necessariamente divisa in centesimi, la tentazione di "arrotondare" in 5 o in zero (ad es. da 32 a 35, o da 77 in 80) può essere forte.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
— valore minimo, compreso l'arrotondamento: corrispondente alla cifra meno significativa del prezzo della corsa indicato.
Un même État membre nEurLex-2 EurLex-2
Al secondo, costituito dalla metà del numero totale dei governatori, con un arrotondamento di eventuali numeri frazionari fino all'intero successivo, spettano otto diritti di voto.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono mantenere invariato l'importo in vigore al momento dell'adattamento annuale di cui al paragrafo 1, se la conversione dell'importo espresso in euro conduce, prima dell'arrotondamento previsto al paragrafo 2, a una modifica dell'importo espresso in moneta nazionale inferiore al 5 % o a una riduzione di tale importo.»
de garantir la qualité et la sécuritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere invariati gli importi delle esenzioni in vigore al momento dell'adattamento annuale di cui al paragrafo 1, se la conversione degli importi delle esenzioni espressi in Ö EUR Õ conduce, prima dell'arrotondamento previsto al paragrafo 2, a una modifica dell'esenzione espressa in moneta nazionale di meno del 5% è1 o a una riduzione di tale esenzione ç.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Sono presenti lievi discrepanze per via dell'arrotondamento delle cifre pubblicate al milione più vicino.
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
31 Pertanto, in mancanza di una normativa comunitaria, spetta all’ordinamento giuridico degli Stati membri stabilire, entro i limiti del diritto comunitario, il metodo e le norme applicabili all’arrotondamento di un importo dichiarato a titolo dell’IVA.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
53 Orbene, da una parte, dagli elementi del fascicolo di cui dispone la Corte emerge che, nel procedimento principale, il prorata di detrazione è stato calcolato secondo uno dei metodi derogatori di cui all’articolo 173, paragrafo 2, della direttiva 2006/112 e che, per tale calcolo, il diritto tedesco non prevede obbligo di arrotondamento.
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
Il principio di neutralità fiscale non comporta quindi nessun requisito quanto all’applicazione di un metodo particolare di arrotondamento, purché il metodo prescelto dallo Stato membro interessato garantisca che l’importo riscosso dall’amministrazione fiscale a titolo dell’imposta sul valore aggiunto corrisponda precisamente all’importo dichiarato nella fattura a titolo di tale imposta e versato dal consumatore finale al soggetto passivo.
Elle engraisse, elle a de la barbeEurLex-2 EurLex-2
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti
Sérieusement?oj4 oj4
L’osservanza di tali principi riconosciuti dall’ordinamento giuridico comunitario non ha tuttavia l’effetto di far rientrare nell’ambito del diritto comunitario la questione stessa del metodo specifico di arrotondamento da applicare (sentenza Koninklijke Ahold, cit., punto 32).
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
(33) Differenze dovute ad arrotondamenti.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Salvo disposizioni contrarie, la conformità alla specifica si valuta utilizzando valori misurati direttamente o calcolati senza il ricorso ad arrotondamenti.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée etcommunications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
▌ (66) All'articolo 300, il primo comma è sostituito dal seguente: "Gli importi espressi in euro nella presente direttiva sono rivisti ogni cinque anni; l'importo di base in euro è quindi aumentato della variazione percentuale degli Indici Armonizzati dei Prezzi al Consumo di tutti gli Stati membri quali pubblicati da Eurostat dal 31 dicembre 2012 alla data di revisione, con arrotondamento a un multiplo di 100 000 EUR.".
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.not-set not-set
Raggio di arrotondamento sugli spigoli con pannello del tetto
Affichage Nouvelle vue du hauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presenza di un trattino indica un valore inesistente o nullo, mentre 0,0 indica un valore inferiore alla soglia di arrotondamento.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
I totali possono presentare differenze dovute ad arrotondamenti.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurLex-2 EurLex-2
L' aggiornamento non ha incidenza sui tassi annui di inflazione calcolati in base allo IPCA, salvo gli effetti di arrotondamento, che dovrebbero essere modesti
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesECB ECB
Pertanto, tali Stati devono essere in grado di applicare regole di arrotondamento più precise di quella prevista all’art. 19, n. 1, secondo comma, della sesta direttiva.
Tu me dois#, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
[4] La differenza nel costo totale è dovuta all'aggiunta dei costi di diversi sottoservizi e all'arrotondamento di diversi totali parziali
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.