Arrotola
Enroulement
arrotolata oor Frans
arrotolata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
enroulée
Questo miscuglio viene messo in una foglia di granturco e attentamente arrotolato.
Ce mélange est enroulé soigneusement dans des enveloppes de maïs.
roulée
Mi arrotoleranno in un materasso e mi prenderanno a calci.
Ils vont me rouler dans un matelas et me savater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E in quel poema Eliot aveva parlato d’invecchiare e di portare i pantaloni arrotolati in fondo.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Literature Literature
(17) Dopo l'istituzione, nel 1983, delle misure antidumping nei confronti dell'Argentina e del Canada, le esportazioni di prodotti laminati a caldo arrotolati da tali paesi verso la Comunità sono praticamente cessate, fatta eccezione per alcune sporadiche spedizioni di modesta entità effettuate nel quadro di un impegno sui prezzi assunto da una società canadese e di un contingente aperto dal governo spagnolo per le importazioni dei prodotti in esame dall'Argentina.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EurLex-2 EurLex-2
Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurLex-2 EurLex-2
Il corpo ospitante, la vecchia signora, aprì la bocca e protese una lingua arrotolata.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
Sotto i portici la aspettavano le due amiche, ciascuna con un’ikurriña arrotolata attorno a un bastone.
Voilà un biscuitLiterature Literature
In questo capitolo, si intende per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
La scrivania era ingombra di carte arrotolate, libri, lettere aperte e scatoline.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Sono sdraiata sulla tovaglia a quadretti a piedi nudi con i pantaloni arrotolati fin sopra le caviglie.
N' aie pas peurLiterature Literature
Questo miscuglio viene messo in una foglia di granturco e attentamente arrotolato.
Vous savez, tuer la verminejw2019 jw2019
i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i «cerchi appiattiti» e i «rettangoli modificati» nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Tale produttore esportatore ha perciò invitato la Commissione a ricalcolare due prezzi minimi all'importazione distinti (uno per i tipi di prodotto arrotolati e l'altro per i tipi di prodotto non arrotolati).
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono tuttavia da considerare come rame greggio, della voce 7403, le barre da filo e le billette che sono state appuntite o altrimenti lavorate alle loro estremità, soltanto per facilitarne l'introduzione nelle macchine destinate a trasformarle, per esempio, in vergella o in tubi. e)« Profilati » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati, fucinati o ottenuti per formatura o piegatura, anche arrotolati, di sezione trasversale costante su tutta la lunghezza, che non corrispondono a nessuna delle definizioni di barre, fili, lamiere, nastri, fogli o tubi.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
Stencil: una tecnologia di stampa che trasferisce le immagini sul supporto di stampa a partire da uno stencil arrotolato su un tamburo inchiostrato.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
Poi le sue venature vengono selezionate e il fegato viene arrotolato in un cilindro e cotto a vapore.
Voulez- vous vous placer là- bas?WikiMatrix WikiMatrix
«L’ho arrotolato più stretto che potevo e l’ho infilato in fondo al mio guardaroba.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme che, dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. c) « Fili » : i prodotti laminati, estrusi, stirati o trafilati, arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati », nei quali due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate (escl. arrotolate in spire irregolari)
Donne- lui une chanceEurlex2019 Eurlex2019
Semiprodotti, prodotti laminati piatti, barre e profilati laminati a caldo, arrotolati in spire non ordinate (in matasse); barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
Col sajjāda arrotolato sotto l’ascella tornava verso l’accampamento agitando il braccio in segno di saluto.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Nell’azienda zootecnica sono vietati la produzione e lo stoccaggio di tutti i tipi di balle rotonde arrotolate in fogli di plastica.
Non, il est là depuis des annéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza >= 600 mm, solo laminati a caldo, arrotolati, di spessore >= 3 mm ma < 4,75 mm
Ils le sententEurlex2019 Eurlex2019
SA1 — Arrotolati
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
ex 39.02 C VII b ) Fogli riflettenti in cloruro di polivinile , anche arrotolati , che presentano su tutta la superficie di un lato delle impressioni a forma di piramide * 0 *
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
La lunghezza effettiva della cinghia tra A1 e l’asse mediano della bobina del riavvolgitore Re (a cinghia completamente srotolata, compresa la lunghezza minima di 150 mm* che serve alle prove delle categorie «universale» e «semiuniversale») deve essere di 2 820 ± 5 mm misurata in linea retta, senza carichi e su una superficie orizzontale; tale lunghezza può essere aumentata per la prova della categoria «uso ristretto»; per tutte le categorie con SRB installato la lunghezza minima della cinghia arrotolata sulla bobina del riavvolgitore è di 150 mm*.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
Spinse una piccola pergamena arrotolata lungo il tavolo verso il goblin.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.