arroventare oor Frans
arroventare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chauffer
Si arroventa la padella, si mette l'olio freddo e poi i topi.
On fait bien chauffer la poêle, on met l'huile froide et les rats.
rendre brûlant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E le fiamme sulle dita diventano azzurre, così calde da arroventare l’aria.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinLiterature Literature
«Non è niente, piccolo Jorg», aveva detto quando mi ero offerto di arroventare un pugnale.
Est- ce que ça va?Literature Literature
L’impurità è così grande che la ruggine non si può eliminare neppure tenendo la caldaia vuota sui carboni e facendola arroventare.
Sept, Pourquoi pas huit?jw2019 jw2019
Avrei potuto ordinare a mastro Gombau di arroventare i suoi ferri.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
«Fate arroventare i ferri – disse il medico, – anche se in realtà è una precauzione inutile».
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
Una domanda così diretta bastò ad arroventare di nuovo gli zigomi della bella rossa.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Arroventare alla fiamma l'ansa tra una inseminazione e l'altra.
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Il suo scopo non era di scaldare Oliver, naturalmente, ma di arroventare i ferri che servivano alla tortura.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
«Vieni, lasciamolo arroventare, e intanto te lo spiego.»
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Comincio a fare arroventare i ferri?
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
Quando alla fine bevve, il liquido gli bruciò nella gola e gli fece arroventare le narici.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
Concorda sul fatto che arroventare la questione con ridicoli paragoni tra Israele e la Serbia non aiuti?
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEuroparl8 Europarl8
È compito mio arroventare il coltello, prenderlo per il manico con uno straccio.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Dunque erano stati gli stessi americani ad arroventare e forgiare le lame dell’islamismo che li avevano trapassati.
Il y a autre choseLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.