assaggio
avant-goût · bouchée · dégustation · essai · exemple · gorgée · goût · petit morceau · prise · prélèvement · échantillon · échantillonnage
assaggiare oor Frans
assaggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
goûter
Vuoi assaggiare le mie maddalene di grano saraceno?
Veux-tu goûter mes madeleines au sarrasin ?
essayer
Se devo darlo a lui, lo dovro'pur assaggiare, no?
Si je dois le nourrir avec, je dois essayer non?
gouter
Non posso semplicemente dimenticare e andare ad assaggiare torte.
Je ne peux pas juste oublier et aller gouter les gateaux.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goût · déguster · sentir · tenter · priser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assaggiare l'acqua.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ad assaggiare il vostro famoso idromele.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mmm, è deliziosa, ne vuoi assaggiare un po’?»
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLiterature Literature
«Mi piace assaggiare cose nuove».
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Senza nemmeno pensarci, lei avvicinò il viso a quello di Blaine, ansiosa di assaggiare di nuovo le sue labbra.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
Barbara si sedette al tavolo della cucina per assaggiare la tisana.
Où est le père de mon enfant?Literature Literature
Jenny, vuoi assaggiare il mio salsicciotto?
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l’esercito ci considera diavoli, facciamogli assaggiare il vero inferno.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Fammene assaggiare un po'.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
Une fille avec qui tu t' installes!EurLex-2 EurLex-2
In questo momento Lettie ha da fare, ma accomodatevi e vi farò assaggiare le mie focaccine al miele, nell’attesa.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
«Non devi mai, per nessuna ragione, permettere a qualcuno di assaggiare il tuo sangue.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
«Oh, lasciaglielo assaggiare, Brandon» dice Isobel.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
‘Se le offrissi una tazza di sale e una tazza di zucchero e gliele facessi assaggiare entrambe, saprebbe distinguere il sale dallo zucchero?’
Le paragraphe # ne sLDS LDS
Forse è a questo che servono, ad assaggiare il cibo
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
( 6 ) Potrà astenersi dall'assaggiare quando osservi qualche attributo negativo estremamente intenso e appunterà nel foglio di profilo questa circostanza eccezionale.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
«Puoi assaggiare la mia passerina per mezza sterlina appena, bello», disse un’altra.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
Se vi dessi qualche birra da assaggiare e vi chiedessi di dare un voto all'intensità e all'amarezza, diverse birre si posizionerebbero diversamente.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementted2019 ted2019
“Apri bene, e non assaggiare l’anestetico,” lo avvertì.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Ne fu sollevato, e si fermò di nuovo per assaggiare il bourbon.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Per te qui non c’è niente da fare, il nostro cibo non devi assaggiare, né la nostra birra bere.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
«Ma si è fatto un’idea e potrebbe assaggiare qualcosa di più fresco.»
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Sebastien non aveva bisogno di assaggiare il sangue di Thierry per accorgersi del suo nervosismo.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
«Perché non mi fai assaggiare un altro po’ dei tuoi deliziosi poteri?»
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
L'Assaggio del Delfino non e'un'incoronazione, ma comunque poter assaggiare il vino imbottigliato il giorno della nascita del Re attira nobili da tutta la Francia.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vousavez prises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.