attanagliare oor Frans
attanagliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tenailler
enserrer
serrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pranzo, l’acqua ebbe ben poco effetto sulla fame che continuava ad attanagliare lo stomaco di Gregor.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Invece, quella mattina, seduto alla scrivania a bere il caffè, si sentì attanagliare da una sensazione di vuoto.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
Il carnefice stava sistemando sul carretto Giacomo Cenci, e gli aveva tolto l'abito per poterlo attanagliare.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
Mi diressi verso la porta, e a ogni passo che mi conduceva lontano da Tate mi sentii attanagliare sempre più dal freddo.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Molti sono i passi che, a partire da diverse istanze della vostra nazione, si stanno compiendo per promuovere un ordine sociale più giusto e solidale e per superare le contrarietà che continuano ad attanagliare il Paese.
C' est seulement Alicevatican.va vatican.va
Rimasta sola con Tom, Annie si sentì attanagliare dal panico.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
Il poveruomo sentiva la morsa implacabile del lutto attanagliare a poco a poco il suo corpo.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Non possiamo però nasconderci che diversi problemi continuano ad attanagliare la società odierna, impedendo di dare spazio al desiderio di tanti giovani di sposarsi e formare una famiglia per le condizioni sfavorevoli in cui vivono.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.vatican.va vatican.va
Nessuno si lascerebbe attanagliare in un così palese tentativo di rendere schiava la gente.
Devenus adultes?Literature Literature
Quel dilemma era lo stesso che cominciò ad attanagliare la mente di Chain Shada dopo la fine della prima ripresa.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Una volta che Gareth ebbe ritrovato il controllo, Harry si sentì attanagliare dal panico.
On va enlever sa copineLiterature Literature
Cery si sentì attanagliare dalla preoccupazione e vide lo stesso sentimento dipinto sul viso di Akkarin.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLiterature Literature
Questa mattina, tuttavia, vorrei attirare la sua attenzione, signora Ministro, sulla crisi finanziaria che continua ad attanagliare l'Europa.
Courtney doit aussi les connaitreEuroparl8 Europarl8
Va ricordata, allora, la responsabilità che è di tutti noi, politici, amministrazioni e pescatori, di farla finita con il fatalismo che sembra attanagliare il settore, responsabilità a cui non può sottrarsi la Commissione con la sua visione riduttiva della modernizzazione della flotta.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEuroparl8 Europarl8
La crisi economica e finanziaria ha continuato ad attanagliare il settore finanziario dell’UE per tutto il 2010.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS ÀCOMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
– Perché mi capita ancora di svegliarmi la notte e sentirmi attanagliare da un dubbio.
Sous- titre non traduitLiterature Literature
Aspetto di sentirmi attanagliare dalla gelosia, ma non succede nulla.
Je ne vous mérite pasLiterature Literature
L’acqua a due o tre gradi morde le gambe e finisce con l’attanagliare tutto il corpo.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
Con la preghiera costante e fiduciosa il Signore ci libera dalle catene, ci guida per attraversare qualsiasi notte di prigionia che può attanagliare il nostro cuore, ci dona la serenità del cuore per affrontare le difficoltà della vita, anche il rifiuto, l’opposizione, la persecuzione.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalevatican.va vatican.va
Inoltre, a meno che e finché non risolveremo il problema della crescita economica creando una crescita sostenibile e a lungo termine, saremo incapaci di affrontare le sfide apparentemente irrisolvibili che continuano ad attanagliare il mondo, che si tratti di sanità, istruzione o sviluppo economico.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?ted2019 ted2019
Si contorse per mimare il dolore che in quel momento doveva attanagliare Derrewyn.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.