denti di attrezzi per la lavorazione del terreno
dent d'outil · dent d’outil
attrezzati oor Frans
attrezzati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
équipés
I treni devono essere attrezzati con un sistema di sonorizzazione che consenta la trasmissione di messaggi ai passeggeri da parte del personale viaggiante.
Les trains doivent être équipés d'un système de sonorisation permettant la transmission de messages aux passagers par le personnel de bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea l'importanza di un settore pubblico sanitario solido e ben attrezzato; è contrario a qualsiasi privatizzazione del settore in parola; invita la Commissione a promuovere politiche che garantiscano elevati standard qualitativi e una fornitura paritaria dei servizi sanitari; ritiene che occorra maggiore chiarezza e informazione sui servizi sanitari per garantire che i consumatori siano protetti e bene informati nel caso in cui si rechino in altri Stati membri per ottenere cure sanitarie; reclama una Carta UE sui diritti dei pazienti che contribuisca ad aumentare i livelli e serva da guida ai consumatori dei servizi sanitari;
On fait vraiment tout ce qu' on peutnot-set not-set
Può infatti consentire agli Stati membri di concentrare il personale in alcuni valichi di frontiera dedicati, adeguatamente attrezzati per rispettare pienamente il codice frontiere Schengen e le misure sanitarie specifiche.
Canard est régent-éducateurEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE osserva che se il compito di gestire il denaro è «gravoso» per le amministrazioni fiscali, esso non lo è meno per il settore finanziario, che pure è certamente attrezzato per prestare il servizio: tale gestione avrebbe comunque un costo, che sarà a carico dei contribuenti o delle amministrazioni fiscali.
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Risultati delle prove sui veicoli attrezzati con innovazione/i ecocompatibile/i (10) (11) (12)
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto pubblicato dal periodico greco «Trochoi ke TIR» vi sarebbero denunce relative al fatto che le autorità austriache avrebbero costretto molti conducenti di mezzi pesanti internazionali a trasferire i loro mezzi in officine non autorizzate e non sufficientemente attrezzate per ovviare a problemi tecnici inesistenti che i poliziotti austriaci avrebbero individuato (o cercato di trovare).
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Le pareti nelle zone di circolazione destinate all'uso delle persone a mobilità ridotta sono attrezzate con corrimano a un'altezza di 0,90 m dal pavimento.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
c) dispongano di locali di sezionamento attrezzati per garantire il rispetto dei requisiti di cui al capitolo V;
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
Può il Consiglio confermare che tutte le future unità di combattimento dell'UE saranno attrezzate in conformità alle norme della NATO?
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesnot-set not-set
— le linee appositamente adattate per l’alta velocità, attrezzate per velocità dell’ordine di 200 km/h,
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
L'Offutt Air Force Base era attrezzata come una seconda sede del governo.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
Tuttavia, tale obbligo di assicurazione non si estende ai danni causati alle persone che viaggiano in parti di veicoli che non siano attrezzate per i passeggeri.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11) "diga": una struttura attrezzata, progettata per contenere o confinare l'acqua o i rifiuti all'interno di un bacino di decantazione;
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantnot-set not-set
Condizionato, con pareti isolate, ma non attrezzato per mantenere la temperatura interna
CapsaïcineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desideriamo che i nostri agenti siano attrezzati in vista di qualsiasi situazione di emergenza.”
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
«Una merce alla cui produzione hanno contribuito due o più paesi è originaria del paese in cui è avvenuta l’ultima trasformazione o lavorazione sostanziale, economicamente giustificata ed effettuata in un’impresa attrezzata a tale scopo, che si sia conclusa con la fabbricazione di un prodotto nuovo od abbia rappresentato una fase importante del processo di fabbricazione».
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un tipo di veicolo attrezzato con una o più eco-innovazioni, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 per i veicoli M1 o del regolamento (UE) n. 510/2011 per i veicoli N1, la conformità della produzione è provata per quanto riguarda le eco-innovazioni realizzando le prove previste dalla o dalle decisioni della Commissione che omologano la o le eco-innovazioni in questione.»
Ça ne comptait pasEurLex-2 EurLex-2
N.S.T., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario, a meno che la timoneria sia stata attrezzata per la navigazione con radar da parte di una sola persona
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
1. delle prestazioni di alloggio, quali sono definite dalla legislazione degli Stati membri, effettuate nel settore alberghiero o in settori aventi funzioni analoghe, comprese le locazioni di campi di vacanza o di terreni attrezzati per il campeggio;
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Eurlex2019 Eurlex2019
Quando trasporta materiali radioattivi a bassa attività di peso inferiore a 50 chilogrammi per fini medici e di ricerca, non è necessario che il veicolo sia contrassegnato e attrezzato in conformità all'ADR.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEurLex-2 EurLex-2
Si può anche concludere che se la prevista crescita del trasporto di merci su strada diventerà una realtà, occorreranno iniziative per contrastarne gli effetti, soprattutto in termini di emissioni di CO#, di incidenti stradali, di consumo energetico e di conseguenze sociali come l'insufficienza di aree di parcheggio e di servizio sorvegliate e attrezzate
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeoj4 oj4
La macchina per il sollevamento o lo spostamento di persone deve essere progettata, costruita o attrezzata in modo che le accelerazioni dell'abitacolo non creino rischi per le persone.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.not-set not-set
Le risorse supplementari cui abbiamo fatto riferimento consistono essenzialmente nel nolo a lungo termine di navi, mediante contratti di , con operatori commerciali proprietari di navi di capacità sufficiente per essere attrezzate per la lotta all’inquinamento.
Je savais que ça poserait des problèmesEuroparl8 Europarl8
La Corte ha in effetti sottolineato ( sentenza 9 marzo 1978, Herpels, causa 54/77, Racc . pag . 585 ) che "la fase precontenziosa, disciplinata dall' articolo 90 dello statuto, prevede un dibattito fra il dipendente, che agisce senza patrocinio d' avvocato, e l' amministrazione"; ne consegue che "gli eventuali reclami non sono sottoposti a condizioni di forma ed il loro contenuto deve essere interpretato e valutato dall' amministrazione con tutta la diligenza che una grande organizzazione bene attrezzata deve mostrare nei confronti dei suoi amministrati, ivi compreso il suo personale" ( attendus 46 e 47 ).
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, non solo nelle Fiandre, ma anche per esempio in Svezia e in Germania sono su strada diverse migliaia di autobus attrezzati con un filtro antifuliggine.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléenot-set not-set
le linee appositamente adattate per l'alta velocità, attrezzate per velocità dell'ordine di 200 km/h;
Qu' est- ce que tu fous?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.