avvicendare oor Frans

avvicendare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

alterner

werkwoord

sauter

werkwoord

Soortgelyke frases

coltivazione avvicendata
assolement · culture alternée · rotation culturale · rotation des cultures

voorbeelde

far pascolare insieme o a rotazione specie diverse, ad esempio, bovini e agnelli, per controllare meglio gli endoparassiti; la migliore pratica consiste nell’avvicendare gli ovini ai bovini e ai cavalli,
en pratiquant le pâturage mixte ou tournant avec d’autres espèces, telles que bovins et agneaux, afin de mieux lutter contre les parasites internes; la pratique considérée comme étant la plus efficace consiste à faire paître des bovins et des équins après des ovins,

La rotazione delle colture consiste nell'avvicendare nel corso delle successive annate agrarie le colture su un determinato appezzamento seguendo un ordine o un piano prestabiliti, in modo che le stesse specie vegetali non siano coltivate ininterrottamente sullo stesso appezzamento.
L'assolement est le procédé qui consiste à alterner les cultures cultivées sur une parcelle donnée dans un ordre ou selon un plan prédéfini durant des campagnes successives de manière que les mêmes espèces végétales ne soient pas cultivées en continu sur la même parcelle.

Dobbiamo avvicendare i ragazzi, farli dormire un po '
Faites tourner les gars, faut qu' ils dorment

Anche la Presidenza francese, che sta per avvicendare quella portoghese, sembra disposta a riconoscere a questo dossier l'importanza prioritaria che merita.
La prochaine présidence, qui sera exercée par la France, semble également disposée à accorder à ce dossier la priorité qu' il mérite.

In che termini ritiene la Commissione possibile imporre una limitazione delle ore di navigazione, affinché sia sufficiente un solo equipaggio e si eviti che due diversi equipaggi si debbano avvicendare in ragione di orari di lavoro eccessivamente lunghi?
Quelles sont les possibilités envisagées par la Commission pour la restriction des durées de traversées, afin que les bateaux puissent se limiter à une seule équipe sans devoir changer d'équipage en raison de temps de travail trop longs?

La rotazione delle colture consiste nell'avvicendare le colture nel corso di annate agrarie successive in un determinato appezzamento seguendo un ordine o un piano prestabiliti, in modo che le stesse specie vegetali non siano coltivate ininterrottamente nello stesso appezzamento.
La rotation des cultures est le procédé qui consiste à alterner les cultures cultivées sur une parcelle donnée dans un ordre ou selon un plan prédéfini durant des campagnes successives de manière que les mêmes espèces végétales ne soient pas cultivées en continu sur la même parcelle.

Ad ogni iniezione avvicendare i siti di iniezione
Il convient d alterner les sites d injection à chaque administration

La rotazione delle colture consiste nell'avvicendare nel corso delle successive annate agrarie le colture annuali su un determinato appezzamento seguendo un ordine o un piano prestabiliti, in modo che le stesse specie vegetali non siano coltivate ininterrottamente sullo stesso appezzamento.
L'assolement est le procédé qui consiste à alterner les cultures annuelles cultivées sur une parcelle donnée dans un ordre ou selon un plan prédéfini durant des campagnes successives de manière que les mêmes espèces végétales ne soient pas cultivées en continu sur la même parcelle.

considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nella sua risoluzione n. 1706, ha autorizzato la nuova forza di pace dell'ONU di 22 500 soldati e agenti di polizia ad avvicendare la missione africana in Sudan (AMIS) nel controllo delle operazioni nel Darfur, pur riaffermando il pieno rispetto della sovranità, l'unità, l'indipendenza e l'integrità territoriale del Sudan,
rappelant que dans sa résolution 1760, le Conseil de sécurité a autorisé le déploiement au Darfour d'une nouvelle force de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies (ONU), pouvant compter jusqu'à 22 500 soldats et policiers, afin de prendre le relais des opérations au Darfour de la MUAS, tout en réaffirmant son plein respect de la souveraineté, de l'unité, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale du Soudan,

— far pascolare insieme o a rotazione specie diverse, ad esempio, bovini e agnelli, per controllare meglio gli endoparassiti; la migliore pratica consiste nell’avvicendare gli ovini ai bovini e ai cavalli,
— en pratiquant le pâturage mixte ou tournant avec d’autres espèces, telles que bovins et agneaux, afin de mieux lutter contre les parasites internes; la pratique considérée comme étant la plus efficace consiste à faire paître des bovins et des équins après des ovins,

Dobbiamo avvicendare i ragazzi, farli dormire un po'.
Faites tourner les gars, faut qu'ils dorment.