avvicinarsi al volo
voler
avvicinarsi oor Frans
avvicinarsi
it
Venire vicino a; muoversi verso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
approcher
it
Venire vicino a; muoversi verso.
Per nessuna ragione dovrà avvicinarsi a quel gala domani notte.
Vous ne devez, sous aucun prétexte, vous approcher du gala demain soir.
s’approcher
Mia madre non riuscì ad avvicinarsi all’anziano Ashton.
Ma mère n’avait pas pu s’approcher de frère Ashton.
s’approcher de
Mia madre non riuscì ad avvicinarsi all’anziano Ashton.
Ma mère n’avait pas pu s’approcher de frère Ashton.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapprocher · proche · se rapprocher · près · approche · approximer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avvicinarsi ad Arachnis è come fare il primo passo in un sogno.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Guardarono i quattro giocatori avanzare sul green, avvicinarsi al tee e tirare.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeLiterature Literature
Con grande disagio vide il signor Prokop avvicinarsi al sofà, da dove si poteva vedere sotto il piano del tavolo
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiLiterature Literature
Con l'avvicinarsi delle elezioni, è certo che si registrerà un aumento del numero dei candidati.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ #à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquegv2019 gv2019
Barrons stava provando ad avvicinarsi, tirando pugni a un muro invisibile.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Strisciò per avvicinarsi alle due sagome accanto alla statua.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Non è certo se riusciranno mai ad avvicinarsi alla complessità del neurone cerebrale dell’uomo, ma può non essere necessario . . .
Je déteste les acheter, les sortir de la penderiejw2019 jw2019
Il Colonnello gli fece cenno di avvicinarsi.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
Avremmo dovuto rimuoverne il cadavere ma nessuno osa avvicinarsi.
Vous voterez pour moi,n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decker aveva già inserito la chiave nella serratura quando udì un'auto avvicinarsi e fermarsi alle sue spalle.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
Saga pensa che questo potrebbe essere quel poco che occorre per avvicinarsi a Jurek.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Questa rivista smaschera tre comuni menzogne su Dio che rendono difficile a molti avvicinarsi a lui”.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Rimase piantata in mezzo al cortile, come se non volesse avvicinarsi a me.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
13 In ultimo, Paolo esortò a ‘incoraggiarsi l’un l’altro e tanto più vedendo avvicinarsi il giorno’.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.jw2019 jw2019
Il veicolo sottoposto a prova deve avvicinarsi a un foglio di plastica di un colore che contrasti con la superficie della carreggiata, avente spessore inferiore a 3 mm, larghezza di 0,8 metri e lunghezza di 2 metri, posizionato all'interno della segnaletica orizzontale di limitazione della corsia lungo la traiettoria del veicolo.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurlex2019 Eurlex2019
L’educazione dei suoi primi anni fu talmente trascurata che nessuno osava avvicinarsi al suo appartamento.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
A volte le persone in carcere come te usano il loro tempo in prigione per avvicinarsi a Dio.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e Andrew non riusciamo a smettere di guardarla, poi gli chiedono di avvicinarsi per tagliare il cordone ombelicale.
Absurde superstition, non?Literature Literature
Ha sempre assunto posizioni chiare e definite, benché abbia ugualmente mostrato un'estrema disponibilità ad avvicinarsi a quelle degli altri.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEuroparl8 Europarl8
Tuttavia questa deve avvicinarsi alla soglia prescritta dall'articolo 47, paragrafo 1, per tappe successive, secondo il metodo descritto dal paragrafo 1 del presente articolo.
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che la Tunisia, la quale ha conseguito importanti risultati sul piano economico e dell'equilibrio sociale, debba essere in grado di avviare sostanziose riforme nell'ambito delle libertà e del pluralismo politico nonché di adottare misure concrete per avvicinarsi ancora di più all'Unione, come questa si aspetta.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Quando vide Stark, il ragazzo e la muta dei Lupi del Nord avvicinarsi, atterrò, per prenderli a bordo.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
Quando le difese orali sono state preparate per iscritto, si raccomanda, per la redazione del testo, di tener presente il fatto che questo deve essere esposto oralmente e dovrebbe avvicinarsi il più possibile a un’esposizione orale.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
Quali azioni potrebbero dimostrare che una persona desidera sinceramente avvicinarsi al Signore?
C' est comme çaLDS LDS
Nell’avvicinarsi da sud, notò che la cresta aveva una strana pendenza.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.