avvilirsi oor Frans
avvilirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s’avilir
Solo così anche loro potranno non spaventarsi di fronte ai propri limiti, non avvilirsi, ma andare avanti.
Ce n’est qu’ainsi qu’eux aussi pourront ne pas s’effrayer de leurs propres limites, ne pas s’avilir, mais aller de l’avant.
se décourager
Vada, torni a casa sua, onde il cuore de’ suoi fratelli non abbia ad avvilirsi come il suo”.
Qu’il s’en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.
se démoraliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Be’, mi ha colpito il fatto che stava cominciando ad avvilirsi, ad adagiarsi, cosa che non è affatto da lei.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Non mi piace vedere fino a che punto l'uomo possa avvilirsi, per vivere.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
Amavo il mio corpo e non volevo vederlo perdersi; amavo la mia anima e non volevo vederla avvilirsi.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Come può avvilirsi un uomo che ha due figliole simili!
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io la credevo di animo così giovane e puro, da non mai avvilirsi per denaro.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
E invero, quale dotto accademico non avrebbe creduto di avvilirsi prendendo sul serio la danza delle rane?
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres Étatsmembres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
IO Ch’io possa morire, se questo non sarebbe meglio che strisciare, avvilirsi e prostituirsi.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Avvilirsi non porta mai a niente di buono.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dignità costituzionale dell’assemblea non può avvilirsi così.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Vada, torni a casa sua, onde il cuore de’ suoi fratelli non abbia ad avvilirsi come il suo”.
C'est à l'intérieur du SID, qui està la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
In questa sua opera, come hanno evidenziato molti critici, si nota la contraddizione di Pavese che rimane in bilico tra la volontà di chiarezza e l'incapacità di superare quel romanticismo tipico di alcuni suoi atteggiamenti, come l'assillante richiamo al suicidio, il masochistico compiacimento di avvilirsi, il misoginismo, alcune ossessioni sessuali che, come scrive nel suo saggio Sergio Solmi, infondono a tutto il diario un accentuato "clima di solitudine esistenziale".
Je te transformerai en demi- vampireWikiMatrix WikiMatrix
Non di renderli docili, e nemmeno felici; ma solo di non costringere nessuno di loro ad avvilirsi.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Per fortuna c’è la bambina che monopolizza l’attenzione di Selma e le impedisce di avvilirsi nell’attesa.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
Solo così anche loro potranno non spaventarsi di fronte ai propri limiti, non avvilirsi, ma andare avanti.
Chaque chef de département est au service du mairevatican.va vatican.va
Non le serve a nulla avvilirsi per il passaporto.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
Intere parti della tua personalità potrebbero avvilirsi, o andar perse del tutto.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo non è il momento per avvilirsi.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohQED QED
È difficile non avvilirsi di fronte al fatto che l'affluenza totale alle elezioni europee sia scesa progressivamente dal 63% del 1979 al 43,1% del 2009(47).
Dis moi ce qui s' est passénot-set not-set
Il corpo esige, l’anima risponde a questa esigenza: forte, degna, grande e bella, può avvilirsi o salvarsi.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Vada, torni a casa sua, onde il cuore de’ suoi fratelli non abbia ad avvilirsi come il suo’”.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.