avvilimento oor Frans
avvilimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abaissement
humiliation
avilissement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abattement · consternation · désarroi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta mostrava un certo avvilimento per le limitazioni imposte al suo corpo alterato dal male.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.Literature Literature
Lasciò Djana in preda al suo avvilimento (le sta bene, stupida sgualdrina!)
Et moi la neigeLiterature Literature
Aveva ormai quasi sedici anni, e una parte di lui scambiò il suo avvilimento per un segno di maturità.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Avevo a volte qualche momento di stanchezza e di avvilimento, ma non tardavo a ritrovare l’ilarità.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
o nessuno, o qualche astuto soltanto, che co' suoi beneficj vorrebbe comperare il nostro avvilimento.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
I fratelli, troppo emozionati per il viaggio, non si accorsero neppure del suo avvilimento.
Pauvre chériLiterature Literature
Il rapitore non sapeva bene come affrontare il mio avvilimento.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Paura, angoscia, avvilimento spiravano dai volti degli uomini che Brouza incontrava sul suo cammino.
Une copiede facture de téléphoneLiterature Literature
Con un senso di avvilimento, Maddyn riconobbe in lui Selyn, un uomo di Devyr che lo conosceva bene.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
“Non disperate,” disse, sforzandosi di contrastare l’avvilimento del fraticello.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
È l’avvilimento e la schiavitù delle nazioni e degli uomini.
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
"""Non disperate,"" disse, sforzandosi di contrastare l'avvilimento del fraticello."
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
La fedeltà era un dolce avvilimento.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
FELIX Chi non si fa valere dove fiuta avvilimento, è poco saggio.
Je note juste queLiterature Literature
Crisi di avvilimento che coglie il soggetto amoroso per disperazione o per appagamento. 1.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
Ai cristiani tanto provati da perdurante violenza e da numerosi altri problemi che producono impoverimento economico, conflittualità sociale, avvilimento umano e culturale, non venga meno il sostegno dell’intera Chiesa cattolica.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrevatican.va vatican.va
Sembra che non abbia mai conosciuto né la disperazione, né l'avvilimento, né la noia.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »Literature Literature
Sabato 2 dicembre 1939 Stanchezza e avvilimento si allontanano se ci si concede immediatamente un giorno libero.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
La folla stanca esalò un sospiro di avvilimento.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Si sono fatte estese ricerche sulle circostanze che portarono al genocidio o all’estremo avvilimento di un popolo da parte di un altro e i risultati sono stati messi per iscritto.
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
La sua vita è fatta soltanto di pazienza e lei conosce gli avvilimenti che si protraggono.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Ora l'ho trovata di là, in tale stato d'avvilimento e d'agitazione - Agazzi (interrompendolo, calmo) È strano!
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Preferivano l'avvilimento in patria all'umiliazione di mendicare in terra straniera.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
L'abisso non è che un avvilimento opportuno?
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
... Non soffocare sempre fra l’avvilimento e la morte!
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLiterature Literature
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.