avvolgersi oor Frans
avvolgersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s'enrouler
- lasciar riposare il liquido di digestione così refrigerato per almeno 3 minuti, per lasciare alle larve il tempo di avvolgersi a spirale;
Laisser reposer le liquide de digestion refroidi pendant 3 mm au moins pour que les larves puissent s'enrouler.
s’enchevêtrer
s’envelopper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 – La lumaca del Kerry (Geomalacus maculosus) è considerata l’unica lumaca capace di avvolgersi su stessa formando una palla.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Thomas Curl seguì attentamente Catherine avvolgersi in due giri di coperta e sedersi alla testa del letto.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Mentre avanza, sente l’aria fredda avvolgersi come un gatto intorno alle gambe e le braccia nude.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
Ronnie mi disse " Per fortuna che è morta, perchè sarebbe finita ad avvolgersi attorno ad un palo non appena avesse compiuto 18 anni.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi vidi Charlie avvolgersi nel lenzuolo e alzarsi, e tutto quello che potei fare fu mettermi a correre.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
I tamburi e i rulli devono essere progettati, costruiti ed installati in modo che le funi o le catene di cui sono muniti possano avvolgersi senza lasciare lateralmente l'alloggiamento previsto.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Un lungo tentacolo serpeggiò dietro il sottile pannello e cercò di avvolgersi attorno alla vita di Melissa.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKLiterature Literature
“Oh, sì, certo,” mentì Mack, sempre più avido di avvolgersi nel mantello della conoscenza.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
Browneyes mi lanciò uno sguardo interrogativo, poi tornò ad avvolgersi nella spessa pelliccia di lox.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Chi tra di voi sa che in molte città degli Stati Uniti è diventato illegale sedersi sul marciapiede, avvolgersi in una coperta, dormire nella propria macchina, offrire cibo a uno sconosciuto?
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moited2019 ted2019
Di circa 50 germogli di luppolo, 4 vengono scelti e preparati per avvolgersi sul cavo.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
- lasciar riposare il liquido di digestione così refrigerato per almeno 3 minuti, per lasciare alle larve il tempo di avvolgersi a spirale;
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Il collo perdere la tensione e avvolgersi come un serpente sopra il corpo candido.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
Sentiva freddo, così freddo che avrebbe voluto avvolgersi in una coperta e addormentarsi per sempre.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Presto avrebbe dovuto rassegnarsi ad avvolgersi nelle bende.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLiterature Literature
Con la parrucca non era più costretta ad avvolgersi il lenzuolo sopra la testa.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Si drizzò e stava per avvolgersi la catena attorno alla vita quando li vide arrivare.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesLiterature Literature
Fino ad oggi, quando qualcuno in famiglia non sta bene o ha un giorno negativo, non esiste niente che lo faccia sentire meglio che l’avvolgersi nei ricordi e nel calore di quella che chiamiamo affettuosamente la «trapunta della Primaria».
Génisses pour lLDS LDS
L’auriga poteva avvolgersi le redini attorno alla cintola così da avere le mani libere per maneggiare le armi.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
Quando giunse la notte non ci furono rami in cui avvolgersi, né ce ne fu bisogno.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
E finisce per avvolgersi sempre nella stessa direzione.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di 50 ± 0,5 N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersi).
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
L’equipaggiamento del pastore poteva includere una tenda (Isa 38:12), un mantello o una veste in cui avvolgersi (Ger 43:12), una verga e una fionda come difesa, una bisaccia in cui tenere le provviste di cibo (1Sa 17:40; Sl 23:4) e un lungo bastone ricurvo o a uncino che serviva per guidare il gregge (Le 27:32; Mic 7:14).
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.