avvolto
enroulé · enveloppé · langé
avvolgente oor Frans
avvolgente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
captivant
passionnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pneumatici, Camere d'aria per pneumatici, Copertoni [pneumatici], Rappezzature per la riparazione di pneumatici, Strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, Anelli avvolgenti per rigenerazione di pneumatici, Cerchioni per automobili, Pneumatici per cicli, Pneumatici per cicli, Camere d'aria per pneumatici, Rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, Battistrada per la rigenerazione di pneumatici, Chiodi per pneumatici, Chiodi antislittamento per veicoli, Sigilli per riparazione di pneumatici, Scatole per la riparazione di camere d'aria
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLEStmClass tmClass
Strisce avvolgenti per ricostruire battistrada di pneumatici, battistrada, fianco e bordo salvafianchi di pneumatici
Vu que la présente décision développe ltmClass tmClass
Anche qui vi sono ovvietà e impalpabilità, una vicinanza avvolgente e un infinito allontanamento.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Domiziano promosse come nuovo comandante in capo, un certo Tettio Giuliano il quale, varcato il Danubio, probabilmente di fronte alla fortezza legionaria di Viminacium, riuscì nell'autunno seguente a raggiungere la piana di Caransebeș, di fronte alle Porte di Ferro, forse dopo una marcia avvolgente di avvicinamento condotta su più colonne, e non senza grandi difficoltà per i continui attacchi dei Daci.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Pellicole avvolgenti biodegradabili per uso commerciale, agricolo e industriale
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.tmClass tmClass
Pellicole avvolgenti in plastica biodegradabili per uso agricolo, industriale e commerciale
Une perte de réévaluation en fin dtmClass tmClass
Il Friulano può diventare a volte opulento data la naturale pienezza e struttura; qui il Pinot bianco ha un forte temperamento; il Traminer è sapido; il Riesling ampio ed avvolgente; sicuramente la Malvasia è intensa come pure il Merlot e i Cabernet, franc e Sauvignon, che raggiungono una maturazione perfetta con vini dominati dai tannini dolci e sensazioni di frutta di sottobosco con sfumature erbacee e un’eccelsa potenza di gusto e di olfatto.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EuroParl2021 EuroParl2021
Veicoli container, tranne pneumatici, battistrada per pneumatici, materiali solidi per ruote di veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, nonché parti di tutti i suddetti articoli
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKtmClass tmClass
Sato gli porse un paio di eleganti occhiali tattici avvolgenti.
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Ma tranne pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourstmClass tmClass
sapore: fruttato, fine, da delicato a intenso per lo Chardonnay; fresco, sapido, elegante per il Pinot bianco; caldo, ricco, avvolgente per il Pinot grigio;
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEuroParl2021 EuroParl2021
* L'idea di fatalità ha un che di avvolgente e di voluttuoso: ti tiene caldo
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
Questi vini hanno un colore giallo dorato, tendente all’ambrato più o meno intenso, con profumi intensi e tipici della sumaturazione, sono vini eleganti e complessi, intensi e avvolgenti, ove viene esaltata la maturazione del frutto ed i relativi sentori; se originati da uve Moscato, tipicamente aromatiche, presentano un sentore muschiato caratteristico.
C' est ma dernière chance avec HansEuroParl2021 EuroParl2021
Ossidiana, Onice, Mezzanotte, Anima perduta, Blackout avvolgente, Pantera addormentata e Vuoto, di Armani.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pezzi meccanici e attrezzature per interni ed esterni d'autoveicoli, ovvero freni per veicoli, Circuiti idraulici per veicoli, Fodere per sedili di veicoli, Indicatori di direzione per veicoli, Mozzi di ruote di veicoli, Parabrezza, Pneumatici robusti per ruote di veicoli, Strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, Chiodi per pneumatici, Pompe pneumatiche, Meccanismi di propulsione per veicoli terrestri, Attacchi di rimorchi per veicoli, Molle di sospensione per veicoli
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéestmClass tmClass
Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:2010)
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Era un’oscurità morbida, come un panno avvolgente, sotto il quale ci sentimmo nascosti tutti e tre.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
H ha ormeggiato la barca in una fenditura, una caletta avvolgente dove può considerarla nascosta.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi articoli e prodotti in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali articoli e prodotti in un punto vendita che vende pneumatici, camere d'aria per pneumatici, cingoli per veicoli, battistrada per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali per la riparazione di pneumatici e camere d'aria e/o componenti ed accessori di veicoli a motore
On est vieux, RaylantmClass tmClass
La prua della macchina e metà dello scafo erano sepolti in quella culla avvolgente.
Quand on était enfants, je te suivais partoutLiterature Literature
Era bagnata, calda e avvolgente!
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Poi si abbandonò alla carezza avvolgente dell’acqua, lasciando che le riscaldasse piano piano il corpo debilitato.
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995)
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
Nella seconda le navatelle sono del tipo «avvolgente» e l'atrio è molto vasto.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Literature Literature
Lenzuola avvolgenti cucite
Qui ne pense qu' à elletmClass tmClass
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.