avvolto
enroulé · enveloppé · langé
avvolta oor Frans
avvolta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
enveloppée
La Russia è una sciarada avvolta da un mistero dentro un enigma.
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un istante, Bobby Walden, avvolto nel mantello, senza più la maschera, rimase disteso sul pavimento.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
Quando riapparve, Malko ebbe uno choc: era avvolta in un’abaya nera!
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Quando pensi a chi e'trapassato, non si puo'fare a meno di vederli avvolti da un'aurea rosata.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ti ho sentito cantare, e la magia è penetrata e mi ha avvolta come una coperta morbida.
Système #: voir lLiterature Literature
Chi ha avvolto le acque in un mantello?
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsjw2019 jw2019
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
Ils vont l' opérer cette nuitLDS LDS
Tende a Étienne un pacchetto avvolto in un foglio di carta di giornale.
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
Aiutata da san Giuseppe, lo ha avvolto in fasce e lo ha adagiato nella mangiatoia.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellevatican.va vatican.va
* Vivian fu contenta di vedere la città sotto di lei, avvolta nel peggiore dei caos.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Poi è nata tre ore più tardi con un cordone ombelicale avvolta intorno al collo.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intorno a loro, il bosco era avvolto nel silenzio.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
Restiamo avvolti in un dolce abbraccio per un minuto intero, cullati dal ritmo del nostro respiro.
Ca vient du jardin de ma mèreLiterature Literature
Cari amici, celebrare il Sacramento della Riconciliazione significa essere avvolti in un abbraccio caloroso: è l’abbraccio dell’infinita misericordia del Padre.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!vatican.va vatican.va
Christabel obbedì e, la testa avvolta nel mantello, rivolse una preghiera alla Vergine.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Per un attimo fu tentato di prendere una delle sue macchine e di scattare una foto a quel locale avvolto nel silenzio.
Tu vas me monter ces vraies marches!Literature Literature
Involucro e imballaggio: questi tagli devono essere avvolti individualmente in politene prima di essere imballati in scatoloni già rivestiti con politene.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
All’inizio non vedemmo altro che un puntino di luce avvolto nell’oscurità.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLiterature Literature
Dopo appena qualche passo la luce del giorno si dissipò e fui avvolta dalle tenebre.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLiterature Literature
Il carretto conteneva parecchi grossi pacchi avvolti in vecchie stoffe.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
b) prodotto alimentare in imballaggio preconfezionato: l’unità di vendita destinata ad essere presentata come tale al consumatore finale ed alle collettività, costituita da un prodotto alimentare e dall’imballaggio in cui è stato confezionato prima di essere messo in vendita, avvolta interamente o in parte da tale imballaggio, ma comunque in modo che il contenuto non possa essere modificato senza che l’imballaggio sia aperto o alterato».
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
Vedevamo Polly rabbrividire dopo esser stata avvolta nelle lenzuola gelate.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableLiterature Literature
Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
La guardia volteggiò tre volte su se stessa e si accasciò fra quattro auto avvolte dalle fiamme.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Literature Literature
Peppe Caruso estrasse da sotto la camicia un pacchetto piatto e avvolto in carta da regalo, con tanto di fiocco.
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
Non ho piú bisogno di te per sentirmi avvolta da un gioiello.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.