azienda agricola oor Frans

azienda agricola

Secondo la definizione della FAO (organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura), un'azienda agricola è un'unità di base per la produzione agricola.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

exploitation agricole

naamwoord vroulike

Secondo la definizione della FAO (organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura), un'azienda agricola è un'unità di base per la produzione agricola.

ferme

naamwoord vroulike

Accadono ancora incidenti inaccettabili nelle aziende agricole e nelle fabbriche.
Pourtant, des accidents inacceptables se produisent encore dans les fermes et les usines.

société d’agriculture

Soortgelyke frases

direttori di azienda agricola
chef d'exploitation agricole · chef d’exploitation agricole

aziende agricole pilota
ferme expérimentale · ferme pilote

azienda agricola mista
exploitation agricole mixte

cessioni di aziende agricole
transfert d'exploitation agricole

azienda agricola familiare
exploitation familiale agricole

censimenti delle aziende agricole
enquête sur exploitations agricoles

insediamento di aziende agricole
installation à la terre

aziende agricole
entreprise agricole · exploitation agricole · ferme

aziende agricole private
Entreprise agricole privée · exploitation agricole privée

voorbeelde

Settore economico: Aziende agricole: frutticole, vivaistiche
Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles: fruticulture et pépinières.

Oggetto: Distruzione di un ettaro di mais transgenico nell'azienda agricola Herdade da Lameira e fondi comunitari
Objet: Destruction d'un hectare de maïs transgénique dans l'exploitation de la Herdade da Lameira et fonds communautaires

Capo dell'azienda agricola
Chef de l'exploitation agricole

a) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata pari o superiore a 1 ha;
a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;

Investimenti in aziende agricole attive nella produzione primaria
Investissements dans l'agriculture pour la production primaire

Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria
Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire

Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria
Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire

limitare il numero di unità per ettaro dell'azienda agricola cui si applica l'impegno agroambientale;
fixer une limite au nombre d'unités par hectare de l'exploitation à laquelle l'engagement agroenvironnemental se rapporte;

AGRICOLTURA - AZIENDA AGRICOLA - NOZIONE - DEFINIZIONE COMUNITARIA UNIFORME - INSUSSISTENZA - OBBLIGHI DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE
AGRICULTURE - EXPLOITATION AGRICOLE - NOTION - DEFINITION COMMUNAUTAIRE UNIFORME - ABSENCE - OBLIGATIONS DES INSTITUTIONS COMMUNAUTAIRES

I rischi biologici e chimici inerenti ai prodotti alimentari possono avere origine nell'azienda agricola.
Les dangers biologiques et chimiques que présentent les denrées alimentaires peuvent trouver leur origine dans les exploitations.

Investimenti nelle aziende agricole, silvicoltura
Investissements dans les exploitations agricoles, sylviculture

Tabella 3 Distribuzione delle aziende agricole nella popolazione
Tableau 3 Ventilation des exploitations de la population

Numero dei familiari occupati in altre attività remunerative direttamente collegate all'azienda agricola che costituiscono la loro attività secondaria.
Nombre de membres de la famille exerçant d'autres activités lucratives directement liées à l'exploitation agricole comme activité secondaire.

DATI PER LA RILEVAZIONE DEI REDDITI E PER L’ANALISI DELLA SITUAZIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE AGRICOLE
DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L’ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES

i posti di osservazione non devono essere ubicati in prossimità di aziende agricole, strade principali o industrie inquinanti
Les placettes ne sont pas situées à proximité immédiate d

Il numero di campioni analizzati annualmente per ogni azienda agricola non può essere inferiore a cinque.
Cinq échantillons au moins sont analysés par exploitation et par an.

Ubicazione dell'azienda agricola
Localisation de l'exploitation agricole

È pertanto necessario modificare le definizioni delle caratteristiche da utilizzare per l'indagine sulla struttura delle aziende agricole.
Par conséquent, il y a lieu de modifier les définitions des caractéristiques à utiliser aux fins de l'enquête sur la structure des exploitations.

E bisogna diversificare le nostre aziende agricole.
Nous avons besoin de diversifier nos cultures.

Lavori dell’azienda agricola
Travail au sein de l’exploitation agricole

Sviluppo delle aziende agricole e delle imprese (articolo 19)
Développement des exploitations agricoles et des entreprises (article 19)

la posizione geografica dell’azienda agricola e delle sue parcelle;
la situation géographique de l’exploitation et de ses parcelles,

Piano di sicurezza dell'azienda agricola
Plan de sécurité de l'exploitation