bello oor Frans

bello

/ˈbɛl.lo/, /ˈbɛllo/ adjektief manlike

Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

beau

adjektief manlike

Piacere dei sensi, attrazione intellettuale o ammirazione emozionale.

Plaisir des sens ou attraction intellectuelle ou admiration émotionnelle.

Lei non è così bella come la sua sorella maggiore.
Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.

belle

adjektief vroulike

Lei non è così bella come la sua sorella maggiore.
Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.

joli

adjektief manlike

Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.
Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

bon · jolie · mignon · superbe · plaisant · sacré · splendide · sympathique · gracieux · ma belle · chouette · bien · sympa · agréable · beauté · gentil · nice · bel · gentille · imposant · considérable · majeur · important · très bien

Soortgelyke frases

belle arti
Beaux-Arts · beaux arts · beaux-arts

Hairspray - Grasso è bello
Hairspray

bella donna
belle femme

accademia di belle arti
école d'art

che bella giornata
quelle belle journée

De bello gallico
Commentaires sur la Guerre des Gaules

Bella
Bella

De bello civili
Commentaires sur la Guerre civile

Belle Arti
Beaux-Arts · arts visuels

voorbeelde

Ehi, vieni qui, bello.
Viens là, mon gros.

No, e'questo il bello.
Non, c'est ce qui est génial.

E'tutto bello visto da dove sono seduto.
D'ici, je n'en vois aucun.

E quello che è bello, credo, è che è come fosse un momento come se ti fossi girato intorno, avessi la visione a raggi X, e avessi fatto una foto con la macchina a raggi X.
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

E'stato cosi bello, dopo il buio e il tanfo della paura.
C'était si beau après les ténèbres et les relents de peur.

Grazie, bello.
Merci, mon pote.

«Ma è troppo bello essere di nuovo qui.
— En tout cas, c’est vraiment super d’être de nouveau ici.

Lo sono, bello.
Oui, je pète le feu, mec!

Com'era bello essere di nuovo con le suore del convento.
C’était incroyablement bon d’être de retour parmi les sœurs du couvent.

Era pesante, profumava ancora di neonato e nel sonno il suo visetto ingrato diventava bello e commovente.
Elle était lourde ; elle sentait encore le bébé, et, dans le sommeil, son petit visage ingrat devenait beau et émouvant.

«Gesù, che bello essere baciati.
ce que c’est bon d’être embrassée !

Il bello non scaccia il bello.
Le beau ne chasse pas le beau.

Con o senza il tuo bello... decidi tu.
Avec ou sans homme, à ta guise.

È bello avere un po' del tempo di Richard.
Avoir un peu l'aide de Richard, c'est sympa, c'est bien.

Ciao, bello.
Salut mec.

Vieni qui, bello.
Viens ici, petit.

Magari anche a te piacerebbe chiamarmi Testa di Torta, eh, Jackie bello?»
Peut-être que t’as envie de m’appeler Tête de Tarte, toi aussi, hein, Jackie boy ?

Ma è davvero bello vederti.
Mais c'est vraiment bien de te voir.

È bello vedere del cibo americano
Content de manger américain

Sì, senti, è stato bello rivederti.
Bon, écoute, content de t'avoir revu.

Allora, che ci fai di bello in America?
Que faites-vous aux États-Unis?

Bello, Curly!
Joli, Frisé!

Era bello e luccicante come la prima volta che lei l'aveva indossato.
Il était aussi beau et étincelant que le jour où elle l’avait mis pour la première fois.

Com’era bello guardarsi attorno e vedere i visi raggianti di tutti questi fratelli e sorelle attempati!
Qu’il était agréable de regarder autour de soi et de voir les visages rayonnants de tous ces frères et sœurs âgés!

Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.
Pour beaucoup, le bosquet sacré près de la ferme des Smith, dans l’État de New York, est simplement beau et paisible.