bolide oor Frans

bolide

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bolide

naamwoord manlike

La causa di quei fenomeni transienti potrebbe essere un oggetto precipitato ad alta velocità, provocando un bang sonico e un lampo, detto bolide dagli astronomi.
Ces transitoires décrits par les femmes, ils ont pu être causés par la chute d'un objet créant un bang supersonique et un éclair: Un bolide.

météore

naamwoord manlike

boule de feu

naamwoord vroulike

étoile filante · aérolite · aérolithe · voiture de course

Bolide

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cognard

Ho preso un Bolide in testa dopo due minuti
J' ai pris un Cognard dans la tête

bolide

naamwoord

La causa di quei fenomeni transienti potrebbe essere un oggetto precipitato ad alta velocità, provocando un bang sonico e un lampo, detto bolide dagli astronomi.
Ces transitoires décrits par les femmes, ils ont pu être causés par la chute d'un objet créant un bang supersonique et un éclair: Un bolide.

voorbeelde

Kay avrebbe preferito girare in bicicletta, piuttosto che guidare un bolide come quello.
Scarpetta aurait encore préféré enfourcher un vélo que de conduire l’une de ces choses.

Prestami il tuo bolide.
Permettez-moi d'emprunter votre monture.

— Ma il bolide è a quattrocento chilometri dal suolo, lo hai detto poco fa.
– Mais ce bolide est à quatre cents kilomètres du sol, tu viens de le dire toi-même.

D’altra parte, se la velocità in assoluto del bolide è diminuita, la sua velocità angolare è molto cresciuta.
D'autre part, si la vitesse absolue du bolide a diminué, sa vitesse angulaire a beaucoup augmenté.

Forse non e ' bellissima, ma e ' un piccolo grande bolide
Elle en a pas l' air, mais elle avance bien

Ho appena comprato questa bomba di bolide super-figo.
Je viens de m'acheter ce petit bijou qui tue sa race.

Il bolide ha portato fin qui la ricchezza di un abitante di un pianeta scomparso.
Le bolide nous a apporté la fortune d'un habitant d'une planète évanouie.

«Keplero» scriveva il Whaston Standard «credeva che i bolidi provenissero dalle esalazioni terrestri.
« Kepler, disait le Whaston Standard, croyait que les bolides provenaient des exhalaisons terrestres.

Nell'attimo dell'urto, una videocamera sull'asse del bolide ha immortalato il volto del conducente.
Une caméra dans l’axe du bolide au moment du choc a immortalisé le visage du conducteur.

Entrò nella sala come un bolide, saltò sulla sedia, mosse un pezzo con la zampa e fuggì via.
Il entra dans la salle en coup de vent, sauta sur la chaise, bougea une pièce avec sa patte, et s’enfuit.

Quando Angelina fischiò, Harry liberò il Boccino e Fred e George lasciarono il Bolide.
Au coup de sifflet d’Angelina, Harry lâcha le Vif d’or et Fred et George libérèrent le Cognard.

Sto portando il vostro bolide a fare un giretto, vedo se riesco a superare i 40 km all'ora.
Je teste votre bolide, voir s'il peut aller vite.

«Un giorno o l'altro dovrà farmi vedere uno di quei bolidi che importate.
— Il faudra que vous me fassiez essayer un de ces bolides que vous importez.

Scava la storia della vita, e ci ha dato le differenze che vediamo nel mondo dei dinosauri verso la fine, poco prima dell'impatto con il bolide.
Il organise l'histoire de la vie, et nous montre les différences que nous voyons dans le monde des dinosaures vers la fin, juste avant l'impact de la météorite.

Il primo degli uomini mascherati arrivò come un bolide dietro l’angolo e si gettò dritto sulla spada di Longo.
Le premier des hommes masqués entra en trombe dans la ruelle et s’empala sur l’épée de Longo.

Però no, non si trattava del bolide di Eduardo.
Mais ce n’était pas le bolide d’Eduardo.

Beh, a quanto pare i bolidi non adorano il freddo.
Il s'avère que ces gens-là n'aiment pas le froid.

Secondo la rivista Nature, “questi sono i primi filmati di un bolide di cui è stata ricuperata una meteorite”.
La revue Nature a déclaré que “ce sont les premières images animées d’une boule de feu dont on a retrouvé une météorite”.

Quello con la maglia dei Knicks, quello sul bolide color verde catarro, aveva visto abbastanza.
Le type au T-shirt des Knicks, celui qui chevauchait la moto vert morve, en avait assez vu.

Il bolide va troppo veloce perché qualcuno riesca a fargli cambiare direzione, è una questione di feeling.
Le bolide va trop vite pour que qui que ce soit puisse faire varier sa trajectoire, c’est une affaire de feeling.

Gli impiegati del T.D. lo trattavano con deferenza da quando aveva consegnato loro il bolide difettoso.
Les gens du DT le traitaient avec déférence depuis qu’il leur avait remis le translateur défectueux.

Il bolide si frammentò in almeno 70 pezzi che in alcune videocassette appaiono come singoli proiettili incandescenti.
La boule de feu s’est disloquée en au moins 70 fragments qui apparaissent sur certains films sous la forme de projectiles incandescents.

Ha una motocicletta parcheggiata davanti alla scuola, un bolide vecchio che sembra uno di quelli dell'esercito.
Sa moto est garée devant l’école, un vieux bolide identique à ceux de l’armée.

A fari accesi, filava come un bolide, e arrivò finalmente nel punto in cui la macchina era caduta nel fossato.
Tous phares allumés, il fila comme un bolide et parvint enfin à l’endroit où sa voiture avait plongé dans le fossé.

Ti dico una cosa: il bolide ha tutto:
Voici ce qu'il y a sous le capot de Toast Melba.