C’è posta per te
Vous avez un mess@ge
c’è oor Frans
c’è
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
il y a
y avoir
fr
Exister, être présent, se passer
est-ce que
Ma c’è qualcuno che lo indosserà veramente?
Est-ce que quelqu’un porterait ça ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
non c’è di che
avec plaisir · bienvenue · de rien · il n’y a pas de quoi · je vous en prie · pas de quoi
non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire
il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ESA collaborerà altresì con l'UE alle manifestazioni "Netdays Europe" in programma a novembre, il cui obiettivo è di incoraggiare l'interesse per l'astronomia presso i bambini ed i giovani.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéecordis cordis
Si è constatato che negli USA costi di trasporto del prodotto in esame sono determinati dal mercato e che vi è concorrenza tra le imprese di trasporto.
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
La procedura è limitata alla valutazione delle parti specifiche del riassunto delle caratteristiche del prodotto da modificare.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesnot-set not-set
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEuroParl2021 EuroParl2021
L’accordo MIF è rimasto in vigore per più di 12 anni.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurlex2019 Eurlex2019
Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEuroparl8 Europarl8
Ogni tanto abbiamo dovuto tenerci con le mani alla roccia, ma nessun tratto del sentiero è pericoloso.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Literature Literature
Lo scandalo in noi non è la morte, ma l'eternità.
Tout le monde aime un gagnantLiterature Literature
Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
Nous devons travailler ensembleoj4 oj4
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxsupport.google support.google
All'ora attuale, la Commissione non è a conoscenza di eventuali carenze dei controlli alla frontiera effettuati da parte delle autorità elleniche, per cui questi non sarebbero conformi agli standard di Schengen.
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede che, in caso di superamento del limite comunitario, gli importi dell’aiuto indicati nell’allegato I del medesimo regolamento siano ridotti negli Stati membri nei quali è stato superato il corrispondente limite di trasformazione.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEuroparl8 Europarl8
Infine, è ovvio, signor Commissario, che gli Stati membri dovranno prepararsi a organizzare la distribuzione del controllo del traffico aereo in base all'evoluzione tecnologica.
Mais je n' ai rien faitEuroparl8 Europarl8
È ancora vivo.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bambino piccolo ha la tendenza a rendere male per male, e, se non è corretta con la disciplina, questa tendenza continua nel corso della vita, peggiorando col passare degli anni.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
È così modificato:
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
• Les marques de commercenot-set not-set
Tuttavia è una rappresentazione simpatetica molto scarsa.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
L’età è stata inclusa, in linea con quanto previsto dall’articolo 13 CE, tra i motivi discriminatori di cui all’articolo 1 della direttiva (3) ed è, di fatto, quello che ha dato luogo, nel quadro del contenzioso relativo all’applicazione di quest’ultima, al maggior numero di pronunce da parte della Corte.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, conformemente alla procedura abituale prevista dal regolamento, nel corso della riunione si è giunti alla conclusione che occorrono ulteriori informazioni e/o prove e si è fissata una scadenza di 18 mesi a partire da settembre 2001 per ottenerle.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLDS LDS
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Je crois que Ian l' a blesséenot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.