cambusa oor Frans
cambusa
it
Cucina in una nave.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cambuse
Hai dormito nella cambusa stanotte?
Tu as dormi dans la cambuse la nuit dernière?
coquerie
it
Cucina in una nave.
fr
Salle de cuisine dans un navire.
Io e Benzo andiamo a tribordo e andiamo in cambusa.
Benzo et moi prendrons tribord, et on rejoindra la coquerie.
soute
galère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cambusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cambuse
Hai dormito nella cambusa stanotte?
Tu as dormi dans la cambuse la nuit dernière?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leto scelse quattro grosse farfalle di mare e le diede a Gianni e Dom, che le portarono nella cambusa per pulirli.
Il est applicable à partir de lLiterature Literature
Per esempio, un altoforno può richiedere il rifacimento del rivestimento interno dopo un certo numero di ore di impiego o gli interni degli aerei, come i sedili e le cambuse, possono dover essere sostituiti più volte durante la vita della fusoliera.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, non ricordava che la porta per la cambusa fosse a sinistra come adesso.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une formepermettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Ma posso disturbarvi per chiedervi del tè caldo dalla cambusa?»
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
Il messaggio è stato inviato dopo che lasciò la cambusa.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scomparve attraverso il passaggio che correva lungo le cambuse e sbucava non lontano dalle terrazze della badessa.
technique autoradiographique utiliséeLiterature Literature
Un boccaporto della cambusa si aprì e un secchio di rifiuti venne gettato nella piazza.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionLiterature Literature
Nessuno lo guardava (anche se in cambusa Jane Dorning pensava a lui...
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Lo portò nella cucina minuscola come una cambusa e aprì uno Château Margaux.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.Literature Literature
§ Nella vecchia cambusa della Great Britain Louise sedeva davanti agli schermi della sua consolle.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
Faraday uscì dalla porta che dava nella cambusa e tornò indietro portando un girello di alluminio per invalidi.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
Chandagnac era andato nella cambusa e aveva riempito di rum due tazze di ceramica; ne porse una alla donna.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Sulla porta della cambusa c'è un uomo grande e grosso, con una gran barba rossiccia, in abito bianco da cuoco.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Cabrillo li attendeva nella cambusa, con un bicchiere di vino per Pitt e una bottiglia di birra per Giordino.
Je ne le pense pasLiterature Literature
Dorian, poi, fu spedito in cambusa per aiutare il cuoco a portare la colazione sul ponte.
Pourtant, sauf dans un trèspetit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Avanzò tentoni, con cautela, e si ritrovò in una piccola cambusa piena di casse e barili.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLiterature Literature
La cambusa della nave.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò, andò lentamente alla zona toilette e diede un'occhiata alla cambusa.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
il cambusa cercava di farlo sbraitare meno... lui poteva manco tenersi!
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLiterature Literature
Tornando indietro attraverso la cambusa e il quadrato, Sassinak s'informò sulla situazione di sotto.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
Direttore, agenti, nonostante cio'che dicono i media, quello di oggi sulla USS Niagara non e'stato un incendio accidentale nella cambusa.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quanto zucchero scompariva ogni giorno dalle provviste della cambusa!
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
considerando che un seggio di membro del Comitato summenzionato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Claude CAMBUS, che sono state comunicate al Consiglio in data 25 luglio 2005,
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Le cucine di bordo, o cambuse, vengono rifornite di cibo e bevande.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Se ti piace il borscht, ma ho mangiato meglio nella cambusa delle petroliere.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.