canagliata oor Frans

canagliata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

canaillerie

naamwoord vroulike

malhonnêteté

naamwoord

tricherie

naamwoord

coup tordu · diablerie · espièglerie

voorbeelde

E subito dopo il mio nome sarà nella lista dei garanti di questa canagliata?
Et, tout de suite après, mon nom serait inscrit parmi les garants de cette canaillerie ?

Quegli stronzi si sarebbero pentiti di aver fatto una simile canagliata a quel pover’uomo
Ces ordures regretteraient d’avoir fait une crapulerie comme ça à ce pauvre homme

Sempre così pulito, nonostante le tue canagliate.
Toujours si net, malgré tes canailleries.

Ti ho permesso tutte le canagliate del mondo fin da quando eravamo ragazzini, ma questa di morire no.
Je t'ai passé tous tes caprices depuis que nous étions petits, mais celui de mourir, non.

«Rosso per l’amore, verde per la speranza e giallo per le canagliate», spiegò Porta.
–Rouge pour l’amour, vert pour l’espérance et jaune pour la canaillerie, expliqua Porta.

E perché mai Esther avrebbe dovuto compiere una simile canagliata?
... Pourquoi Esther aurait-elle fait une saloperie pareille ?

Non dico che quello che ha fatto non sia stata una canagliata, ma lui non era una canaglia.
Je ne dis pas que ce qu’il a fait ne soit pas propre à un salopard, mais lui-même n’en est pas un.

Sapete perfettamente quello che succederà se oggi pomeriggio vi salta di fare qualche canagliata.
Vous savez très bien ce qui arrivera s’il y a le moindre embrouillamini cet après-midi.