cartella di ricerca oor Frans

cartella di ricerca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

dossier de recherche

Soortgelyke frases

cartella di ricerca delle approvazioni
dossier de recherche d'approbations

voorbeelde

Non c’è nessun cartello di ricerca del personale, ma tanto vale tentare.
Pas de pancarte d’embauche en vitrine, mais ça vaut quand même la peine d’essayer.

Zed, ti voglio a controllo incrociato Matteo e cartelle cliniche di Kyle, ricerca di qualsiasi somiglianze e, Janel,
Zed, je veux que vous recoupiez les dossiers médicaux de Matthew et Kyle, cherchez tout ce qui coïncide et, Janel...

Trascorse la notte distribuendo i medicinali e studiando la cartella di Badri alla ricerca della fonte del virus.
Il consacra la nuit à le distribuer et à étudier le tableau de Badri, à la recherche de l’origine du virus.

La ricerca è fatta guardando nelle cartelle elencate nella lista Cartelle di ricerca se ci sono file. so contenenti codice plugin. La ricerca esamina ogni file incontrato di questo tipo per vedere che tipo MIME supporta il plugin. Dopodiché crea una definizione di tipo MIME per & kde; nella cartella utente ~/. kde/share/mimelnk per avvertire le altre applicazioni della presenza di questo plugin
L' analyse explore les dossiers répertoriés dans la liste Chercher dans les dossiers à la recherche de fichiers. so contenant du code de module externe. Elle examine tous les fichiers de ce type pour découvrir les types MIME que gère le module externe. Elle crée ensuite des définitions de types MIME pour & kde; dans le répertoire utilisateur ~/. kde/share/mimelnk pour que d' autres applications en prennent connaissance

Ma ora sto esaminando le cartelle dell'ospedale alla ricerca di gemelli identici nati... a Seattle da madri nubili.
Mais je suis en train de compulser les archives des hôpitaux pour trouver des jumeaux nés d'une mère célibataire à Seattle.

“Il primo è la disponibilità: la condivisione e l’unione di dati eterogenei da ospedali, istituti di ricerca, cartelle cliniche elettroniche (EHR) ecc.
«Le premier est la disponibilité, le partage et l'assemblage de données hétérogènes provenant d'hôpitaux, d'instituts de recherche, de registres électroniques de santé, etc.

Potresti avere altri file a cui vuoi accedere attraverso la ricerca con & khelpcenter;. Ad esempio, potresti avere un manuale di riferimento su HTML installato/home/jdoe/docs/selfhtml. Aggiungendo questo percorso all' elenco dei percorsi di ricerca aggiuntivi renderai anche questa documentazione disponibile per la ricerca sul testo di & khelpcenter;. Fai clic su Aggiungi e una finestra di selezione di file ti chiederà la cartella di ricerca aggiuntiva. Seleziona/home/jdoe/docs/selfhtml e fai clic su OK. Per rimuovere un percorso di ricerca aggiuntivo, selezionalo e fai clic su Elimina
Peut-être avez-vous d' autres fichiers auxquels vous désirez accéder via la fonction de recherche thématique du & centreAide;. Par exemple, vous pourriez avoir installé une référence HTML dans/home/jdupont/docs/selfhtml. En ajoutant ce chemin à la liste des chemins de recherche additionnels, vous rendez cette documentation également accessible à la recherche thématique du & centreAide;. Cliquez simplement sur le bouton Ajouter, et une boîte de dialogue vous demandera un dossier de recherche additionnel. Choisissez/home/jdupont/docs/selfhtml et cliquez sur OK. Pour supprimer un chemin de recherche additionnel, choisissez-le simplement et cliquez sur Supprimer

Un ufficiale tedesco si è messo a frugare nelle cartelle degli scolari, alla ricerca di pagine non strappate.
Un officier a fouillé les cartables des enfants à la recherche de pages qui n’auraient pas été arrachées.

La porta si apre, il rumore ricomincia: ricerca della cartella di Mabel.
La porte s’ouvre à nouveau et les bruits recommencent: on cherche le cartable de Mabel. 8:05.

«I cartelli sono ancora alla ricerca di quei fottuti elicotteri da combattimento?
Est-ce que les cartels veulent toujours s’offrir leurs putains d’hélicoptères de combat, oui ou non ?

Quando vidi comparire sul mio schermo larchivio principale dellospedale, ordinai una ricerca della cartella di Bouhatta.
Dès que je vis le menu principal de celui-ci s’inscrire sur mon écran, je commandai la recherche du dossier de Bouhatta.

I suoi occhi andarono alla ricerca di un cartello che indicasse il punto in cui si trovavano.
Elle chercha des yeux un panneau indiquant l’endroit où ils se trouvaient.

Denny mi rispose mentre stavo scrutando l’arena alla ricerca di altri cartelli.
Denny répondit alors que je scannai la foule à la recherche d’autres pancartes dans le même style.

Aveva immediatamente collegato quell’informazione all’avviso di ricerca emanato dal cartello.
Il avait immédiatement fait le rapprochement avec l’avis de recherche lancé par le cartel.

Sei un'attivista, una reporter, che sta facendo delle ricerche per esporre il Cartello di Mombasa.
Vous êtes une militante, journaliste d'investigation, vous enquêtez sur le Cartel Mombasa

Un cartello annunciava che erano arrivati a un centro di ricerca gestito dalla Evergreen Foundation.
Une pancarte discrète annonçait qu’ils étaient arrivés au centre de recherche de la Fondation Evergreen.

Tale autorizzazione non permetterebbe ad un medico di fornire le stesse cartelle cliniche alle casse mutue malattie o ai laboratori di ricerca farmaceutica perché ciò esulerebbe dall
Cette autorisation ne laisserait pas la possibilité à un médecin de fournir les mêmes dossiers médicaux aux caisses de maladie ou aux laboratoires de recherche pharmaceutique, car cela irait au-delà de l

Scansiona la cartella del progetto alla ricerca di qualsiasi nuovo file tu possa avere. Questo ti permette, ad esempio, di copiare immagini nella cartella del tuo progetto o in una sua sotto-cartella e poi aggiungerle al progetto
Examine le dossier projet pour tout nouveau fichier qui peut s' y trouver. Ceci vous permet de copier des graphiques dans votre dossier projet ou un sous-dossier puis de les ajouter au projet

La Commissione può venire a conoscenza di cartelli in vari modi, per esempio analizzando un mercato alla ricerca di prove di un comportamento anticoncorrenziale o ottenendo prove da fonti diverse.
La Commission dispose de plusieurs moyens pour découvrir les ententes: soit elle analyse un marché à la recherche de preuves d'agissements anticoncurrentiels, soit elle obtient de tels éléments auprès de diverses sources.

Per fare una ricerca all' interno dei testi, devi entrare in una directory di mailing list. Fai un clic sulla cartella dove vuoi effettuare la ricerca (eg; kde o kde-devel), e sulla barra di ricerca si abiliterà il campo di ricerca per Body. Per una ricerca accurata dovrai probabilmente cercare nelle cartelle kde, kde-linux, e kde-devel
Pour une recherche sur le corps des messages, il faut entrer dans le dossier d' une liste de diffusion. Cliquez simplement sur le dossier dans lequel vous voulez faire la recherche (pex;, kde ou kde-devel), et le menu déroulant de la boîte de recherche sera réglé par défaut sur corps des message. Pour faire une recherche minutieuse et complète, vous devrez certainement explorer les dossiers kde, kde-user et kde-devel

Persino chi fa ricerche di mercato compra cartelle mediche per ricavare indicazioni per le vendite”. — Database Nation—The Death of Privacy in the 21st Century.
Même les agents commerciaux achètent des dossiers médicaux pour rechercher des acheteurs potentiels. ”

Quest'innovativo sistema comprende dati medici e amministrativi ed offre funzioni di gestione delle cartelle mediche dei pazienti, quali creazione, editing e ricerca di dati, importazione ed esportazione di dati e un sistema di reportistica definito dall'utente.
Ce système innovant est constitué de données administratives et médicales, permet d'administrer les données du patient comme la création, l'édition, la recherche, l'importation et l'exportation de données ainsi que la création de rapports définis par l'utilisateur.

Software per la ricerca di canzoni per album, artista, compositore, cartelle, generi o playlist
Logiciels pour navigation entre des chansons par album, artiste, compositeur, dossier, genre ou liste de lecture

Screenshot dei risultati della ricerca di “Kids holding placards” (Bambini con cartelli) effettuata sul marketplace Taobao, via HKFP.
Copie d'écran du résultat de la recherche “Kids holding placards” (Enfants tenant des pancartes) sur les espaces de vente de Taobao via HKFP.

Tale autorizzazione non permetterebbe ad un medico di fornire le stesse cartelle cliniche alle casse mutue malattie o ai laboratori di ricerca farmaceutica perché ciò esulerebbe dall’ambito degli usi consentiti dalla legge e dunque dall’ambito dell’eccezione (...).
Cette autorisation ne laisserait pas la possibilité à un médecin de fournir les mêmes dossiers médicaux aux caisses de maladie ou aux laboratoires de recherche pharmaceutique, car cela irait au-delà de l’objectif autorisé par la loi et donc au-delà du champ de l’exception [...].