catartico
cathartique · laxatif
catartica oor Frans
catartica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cathartique
A me sembra che sia uno sfogo catartico, Sandra.
Ca me semble être comme une libération cathartique, Sandra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È catartico, impersonale.
Moteurs à vapeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situazione catartica, sentimenti rivelati.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva finire con una risata catartica, invece tirò dritto e sparì in strada.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
La catartica liberazione che cerchiamo potrà essere archiviata quando riuniremo abbastanza prove sufficienti a neutralizzare la persona o le persone responsabili di aver mandato Booth all'ospedale.
J' avais l' impression de me pisser dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la prima volta che vedo il fuoco catartico delle Ilduin usato per guarire.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Catartico e fa capire l'importanza della vita.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, davvero un momento catartico.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che abbiamo dimenticato - come se, con l'esplosione di conoscenza, l'intero genoma umano tracciato ai nostri piedi, ci abbia portato alla disattenzione, dimenticando che il rituale è catartico per il medico e necessario per il paziente - dimenticando che il rituale ha un significato e un messaggio particolare da trasmettere al paziente.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.ted2019 ted2019
Un tale effetto catartico permetterebbe certamente a noi dell' Unione europea di riformulare in nuovi termini le nostre relazioni con la Turchia, sviluppando una collaborazione più positiva in uno spirito di autentica solidarietà; la Grecia, da parte sua, deve dimostrare la propria volontà di partecipare a questo progetto.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEuroparl8 Europarl8
E catartico
C' est votre dame?opensubtitles2 opensubtitles2
Gary Hankins, un altro psicologo, ha detto: “Dalle ricerche emerge che ‘liberarsi’ della rabbia con modalità catartiche spesso fa sentire più agitati, non meno”.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesjw2019 jw2019
O se sapessi che significa la parola " catartico ".
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fatto, il gridare ha un potente effetto catartico sulla personalità.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
E catartico.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catartico.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una ricaduta piccina piccina può essere molto catartica».
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Può dare delle soddisfazioni, forse può essere addirittura catartico.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
Era un suono bellissimo e catartico e non servirono molte manipolazioni
les dispositions relatives au transport et à lopensubtitles2 opensubtitles2
Puo'essere catartico.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può concepire un’umanità in cui tutti i membri, esercitati in una sorta di metodo catartico, sarebbero poeti.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
Dopo le cerimonie si abbandonavano a feste catartiche, in cui bevevano cachaça, cantavano e ballavano.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
La campanella è catartica, come quando a scuola ci buttavamo fuori per l’intervallo.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Ma ciò che è successo nelle rivolte arabe e ciò che è successo in Egitto è stato particolarmente catartico per me.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleQED QED
Se scrivere un memoir è qualcosa di catartico.
Aux toilettesLiterature Literature
“L’avete già fatto,” rispose Dierdre e Kyra vide quanto catartico tutto questo fosse per lei.
La réserve de grainesLiterature Literature
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.