film catastrofico
film catastrophe
catastrofica oor Frans
catastrofica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
calamiteuse
Il rapporto dice che possiamo rilasciare ancora 565 trilioni di kg di CO2 senza che gli effetti siano catastrofici.
Le rapport dit qu'on peut relâcher 565 gigatonnes de CO2 en plus sans que les effets soient calamiteux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Comitato si meraviglia per la connotazione negativa del titolo di questa parte del Libro bianco(7) e lo ritiene inopportuno, in particolare perché il testo non corrisponde ad una tale visione catastrofica.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
sostegno alla prevenzione dei danni arrecati alle foreste da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
On savait que notre mariage était un désastreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo non è uno dei tanti scenari catastrofici prospettati dai cinici.
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
Al ritorno da San Francisco, Diego e Frida avevano ritrovato il Messico in una condizione catastrofica.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
Gli elementi strutturali principali sono quelli che contribuiscono in modo determinante a sostenere il carico in volo, a terra e di pressurizzazione e il cui cedimento potrebbe provocare avarie catastrofiche per l'aeromobile
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
Nella maggioranza dei casi non è un problema catastrofico, ma una realtà normale.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetvatican.va vatican.va
C'è in particolare preoccupazione per l'espandersi della varroa che colpisce con effetti catastrofici gli sciami di tutt'Europa.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Europarl8 Europarl8
Mi ha guardata negli occhi ed ha giurato che tra meno di sei ore accadra'qualcosa di catastrofico.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, nei casi in cui l'investimento sia legato a misure di emergenza dovute a calamità naturali, eventi catastrofici, avversità atmosferiche o cambiamenti bruschi e significativi delle condizioni socioeconomiche dello Stato membro o della regione, agli Stati membri dovrebbe essere data la possibilità di prevedere nei loro programmi che le spese sostenute dopo il verificarsi dell'evento siano ammissibili, al fine di garantire la loro reazione flessibile e tempestiva a tali eventi.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È indiscutibile che gli incidenti ferroviari che causano un elevato numero di vittime abbiano un forte impatto sull'opinione pubblica e le immagini degli incidenti verificatisi a Eschede (in Germania, nel 1998) e a Ladbroke Grove (stazione di Paddington, nel Regno Unito, nel 1999) richiamano alla mente le conseguenze catastrofiche di un errore umano o di un guasto tecnico.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
Ma i danni, a prescindere dalle cause che li hanno scatenati, sono ugualmente catastrofici per la fauna e per l' ambiente, e molto spesso travalicano le frontiere.
À Camp David pour le week- endEuroparl8 Europarl8
Devo confessare che, tra tutti i piani catastrofici che mi ero immaginata, questo non l’avevo messo in programma.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
Era troppo facile innescare dei catastrofici tornado se s’inserivano le condizioni sbagliate.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
autore. - (EN) Signora Presidente, il Parlamento è molto preoccupato per la decisione del governo sudanese di espellere le organizzazioni umanitarie dal Darfur in quanto ciò avrebbe conseguenze catastrofiche per centinaia di migliaia di civili innocenti.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEuroparl8 Europarl8
In particolare, quali azioni concrete la Commissione intende adottare per aiutare effettivamente i bambini ceceni che devono far fronte a una situazione sanitaria catastrofica?
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmenot-set not-set
L'incontro tra attività spontanee e la tecnica si rivela catastrofico per le prime.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
Consapevolezza delle restrizioni, dei requisiti di aeronavigabilità e dei possibili effetti catastrofici di modifiche non approvate ai programmi software.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
Fu il giorno più catastrofico dalla Redenzione.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLiterature Literature
Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali, avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, altre avversità atmosferiche, organismi nocivi ai vegetali ed eventi catastrofici
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 desimportateurs participant au PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
Sono più preoccupata... di una catastrofica falla nella sicurezza nella mia organizzazione, signor Diggle.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFCetles autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le conseguenze di quell’unica notte sono state catastrofiche.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
esorta la Commissione ad adottare misure per controllare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), responsabile del depauperamento di innumerevoli stock di specie importanti; rileva che la drastica diminuzione degli esemplari di tali specie a causa di pratiche illecite potrà avere conseguenze catastrofiche sulla conservazione degli ecosistemi marini, ripercuotendosi direttamente o indirettamente su altre attività connesse al di là della pesca, come l'ecoturismo acquatico;
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, parle truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensnot-set not-set
Queste regioni hanno strutture carenti o nulle, a livello tecnico o per quel che concerne previdenza, stato sociale, istruzione e sanità. Ne consegue il depauperamento, l'abbandono e lo spopolamento di queste regioni, che avranno conseguenze catastrofiche non solo in dette aree, ma molto più in generale; il risultato sarà lo sradicamento delle tradizioni storicoculturali.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEuroparl8 Europarl8
Esempi di eventi che potrebbero portare all'esclusione includono: pratiche commerciali, violazioni dei diritti umani, licenziamenti o controversie di lavoro, o disastri catastrofici.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.WikiMatrix WikiMatrix
Il bilancio catastrofico di questa guerra è che siamo diventati sordi e ciechi.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.