cautamente oor Frans
cautamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
précautionneusement
e cautamente lo posizionano in cima,
et le pose précautionneusement au sommet,
prudemment
Ho inserito la fettuccia di cui vi avevo parlato e, come dicono nei romanzi medici, sono cautamente ottimista.
J'ai mis en place la suture, et comme on dit en termes médicaux, je suis prudemment optimiste.
doucement
Retrarre cautamente lo stantuffo della siringa
Retirez doucement le piston de la seringue
soigneusement
I partiti politici principali in Europa hanno invece cautamente evitato proposte che potessero rivelarsi disgreganti.
Les principaux partis politiques européens évitent soigneusement les idées trop clivantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Probabilmente no — disse Jamiesen cautamente. — Non è un fattore molto diffuso.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
Appena uscito dal ristorante, Nobutaka prese cautamente a braccetto Yuichi.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
Cautamente aprì la grata di una di esse e guardò su.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Si tappa la provetta (3.1), si agita cautamente (senza capovolgere) fino a completa solubilizzazione dei composti.
Fréquent: anémieEurlex2019 Eurlex2019
Allungò cautamente la mano fino a posare l’indice sulla traccia più evidente.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etLiterature Literature
“Se io dovrò tradire mio padre, tu dovrai tradire tuo padre e tuo marito,” dice cautamente.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
Ora possiamo essere cautamente ottimistici sul fatto che la resistenza agli antimicrobici stia finalmente ottenendo l’attenzione globale che merita.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nick continuò a tenere la pistola abbassata, avvicinandosi cautamente, un passo alla volta.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisantssur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Tenne gli occhi sul fuoco mentre passava cautamente.
Il y a toutes sortes de cercueilsLiterature Literature
Condusse cautamente la ragazza nel cortile affocato dal sole.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
– Dipende dalla storia, – disse Bobby, cautamente.
AffaireC-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Entrò cautamente in camera da letto, guardandosi attorno, controllò l’armadio, poi passò nel bagno.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
«E quando ci arriveremo, - domandai cautamente, - il suo apparecchio ci passerà sopra?»
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
«Allora abbiate la bontà di estrarre cautamente questo signore che è gravemente ferito.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLiterature Literature
Stavolta la porta venne aperta cautamente.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Col cucchiaio raccolse un boccone di carne e lo trattenne cautamente in bocca per farlo raffreddare.
• Le BlackberryLiterature Literature
Come lei saprà, pochi giorni or sono l’Alto rappresentante Solana ha sottoposto all’Iran un pacchetto di offerte dell’Unione che è stato approvato anche dagli altri membri del Consiglio di sicurezza – elemento che mi sembra particolarmente importante – e le prime reazioni si possono considerare cautamente positive.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEuroparl8 Europarl8
Cautamente, egli tornò verso il ripostiglio.
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
Cautamente allentò la pressione.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Cautamente, si spinse in una galleria poco più larga del suo corpo.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Si avvicina cautamente a Xander che gli dà una pacca sulla spalla e poi gli fa segno di seguirlo fuori.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
» Chiuse cautamente la porta, poi indicò il muro alto dieci piedi. « Forse avreste preferito arrampicarvi lassù.
Pas de problèmeLiterature Literature
I superstiti curavano i feriti e camminavano cautamente in ampi cerchi intorno al giovane figlio di McIllioch.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat decirculation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Sono cautamente ottimista.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò a cercare anche lui, cautamente, facendo attenzione a non far sollevare la sabbia.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.