cauto
attentif · circonspect · frileux · prudent · prudente · précautionneux · raisonnable · soigneux
cauta oor Frans
cauta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prudent
Tom è estremamente cauto.
Tom est extrêmement prudent.
prudente
Tom è estremamente cauto.
Tom est extrêmement prudent.
précautionneuse
E'un buon motivo per essere cauti, ma non costituisce una minaccia grave.
C'est une base solide pour être précautionneux, mais ça ne la qualifie pas comme une réelle menace pour la sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personalmente, in materia di privatizzazione della gestione dell'acqua, ho una posizione alquanto cauta.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Europarl8 Europarl8
«Prendo questi», disse una voce cauta, e Katherina aprì gli occhi.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
Per una cauta disposizione, le camere degli ospiti a Beggarbush sono proprio sotto quelle dei bambini.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Per cominciare, dobbiamo chiarire che la nuova direttiva è estremamente cauta quanto al suo potenziale impatto socioeconomico, dal momento che non impone nuovi obblighi rispetto a quelli indicati nella direttiva quadro, ma si limita a definirne i dettagli.
Oui, ici.Juste làEuroparl8 Europarl8
Avevamo deciso di elaborare una procedura di autorizzazione più cauta.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEuroparl8 Europarl8
Forse è solo cauta nel tornare indietro.
Diminution de la forceLiterature Literature
Cauta in quanto riconosce la possibilità di operare taluni cambiamenti senza dover modificare i Trattati.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Europarl8 Europarl8
Ora era di fianco al letto, molto cauta e calma.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Chiederei pertanto che venga attuata un'analisi costi-benefici molto cauta, ma precisa.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEuroparl8 Europarl8
ritiene che i giovani agricoltori dell’Unione europea debbano essere in grado di competere tra di loro in condizioni di parità all’interno dell’Unione; chiede quindi una cauta revisione e successiva applicazione del vigente articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (3) per evitare ogni distorsione della concorrenza sul mercato interno europeo;
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Sebbene tale previsione possa apparire leggermente ottimistica per il 2003, la proiezione a medio termine può di fatto essere considerata piuttosto cauta rispetto al potenziale.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
Alice non voleva offendere di nuovo il Ghiro, perciò cominciò molto cauta: «Ma non capisco.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
Persino durante e subito dopo la crisi verificatasi nel paese alla fine del 1996, dopo il collasso dei programmi di investimento piramidali, la gestione della politica fiscale e monetaria è stata molto cauta e, di conseguenza, in questi ultimi mesi la situazione macroeconomica è migliorata.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEuroparl8 Europarl8
osserva che l'aumento del prezzo dei beni avviene a un ritmo maggiore, in particolare nel settore immobiliare; ritiene che ciò potrebbe essere un normale sintomo di un'economia sana ma che fa aumentare la probabilità di assestamenti improvvisi; ritiene che questa accelerazione dell'aumento del prezzo dei beni rafforzi la necessità di una politica fiscale cauta negli Stati membri in cui si verificano questi sviluppi, oltre a politiche nazionali strutturali volte a prevenire tali squilibri, come una più efficace regolamentazione prudenziale invita i legislatori e le autorità di regolamentazione nazionali a valutare attentamente gli sviluppi del mercato immobiliare; rileva la necessità di un approccio differenziato che tenga conto delle situazioni specifiche degli Stati membri per quanto riguarda la crescita e il bilancio;
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!not-set not-set
«Sii cauta, vigile, giusta», l'ammonì l'Anziano.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
– Signor Presidente, la relazione dell’onorevole Fava è come un limone rinsecchito – per quanto lo si sprema, il succo non esce; anche così, è comunque una relazione migliore, più responsabile e più cauta di quella presentata dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEuroparl8 Europarl8
Se siete preoccupato in proposito, vi posso assicurare che sarò molto cauta nella scelta dei miei ospiti.»
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Non era la via più cauta, ma ormai ne aveva abbastanza di cautele, segreti, attese.
Ils la portent, et un jour ilsrencontrent une fille et la rencardentLiterature Literature
Ma sto scappando da mio marito, non posso essere cauta.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLiterature Literature
Nel quadro della procedura di decisione, pertanto nella giornata di domani, presenteremo senza dubbio a tale proposito un testo equilibrato, se mi si consente di usare un'espressione così cauta.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda le sovvenzioni della UE, i problemi segnalati da Eurostat, associati alla ridotta capacità di assorbimento registrata in passato, giustificano la valutazione più cauta della Commissione.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
In base a una cauta ipotesi d’impiego massimo delle capacità al 95 % e in base alle cifre indicate per il 2003, sembra plausibile presumere che i concorrenti tedeschi dispongano di una capacità residua di stampa di riviste per 17 kt.
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
Doveva essere più cauta con quell’uomo.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Quindi la sua opposizione in parlamento fu cauta.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Il bambino aveva adottato un'espressione cauta e aspettava immobile che io continuassi, senza compromettersi.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.