albero delle chiamate
arborescence des appels
chiamante oor Frans
chiamante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
visiteur
Il Parker Center non aveva nemmeno l'identificazione di chiamata.
Parker Center n'avait même pas de registre des visiteurs.
appelant
Vi ho chiamati oggi al lavoro, ma non c'eravate.
J'ai appelé votre bureau aujourd'hui, mais vous n'y étiez pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La generazione e la trasmissione delle informazioni sulla localizzazione del chiamante dovrebbero essere gratuite per l'utente finale e per l'autorità che tratta la comunicazione di emergenza, a prescindere dal mezzo con cui le informazioni sono generate, ad esempio tramite dispositivo mobile o rete, o dal mezzo di trasmissione, ad esempio canale di comunicazione vocale, SMS o protocollo Internet.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Il chiamante vuole avere dei rapporti sessuali con la chimera 582 0,58 020.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
I servizi della Commissione stanno analizzando i problemi connessi alla disponibilità delle informazioni sull'ubicazione del chiamante in alcuni Stati membri.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Se l’impresa fornisce servizi di comunicazione interpersonale basati sul numero, informazioni sull’accesso ai servizi di emergenza e sulla localizzazione del chiamante o limitazioni di quest’ultima.
Voilà la puceEurlex2019 Eurlex2019
(260)Al fine di rispondere agli sviluppi tecnologici riguardanti la precisione delle informazioni sulla localizzazione del chiamante, l'accesso equivalente per gli utenti finali disabili e l'instradamento delle chiamate al PSAP più idoneo, alla Commissione dovrebbe essere conferito il potere di adottare le misure necessarie a garantire la compatibilità, l'interoperabilità, la qualità e la continuità delle comunicazioni di emergenza nell'Unione.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
Prima di instaurare la comunicazione la parte chiamata può visualizzare il numero della parte chiamante.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
15 Qualora si dovesse ritenere che, nel caso di una chiamata al 112 effettuata da un telefono cellulare sprovvisto di scheda SIM, gli Stati membri siano tenuti a garantire la localizzazione del chiamante, il giudice del rinvio chiede inoltre se, con riferimento agli obblighi derivanti dall’articolo 26, paragrafo 5, della direttiva 2002/22, la normativa lituana applicabile consenta di garantire una localizzazione del chiamante sufficientemente esatta.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurlex2019 Eurlex2019
- il consolidamento delle disposizioni relative all’accesso ai servizi di emergenza, compreso anche un obbligo più rigido di comunicare ai servizi di emergenza la posizione del chiamante; maggiore diffusione, tra i cittadini, della conoscenza del numero “112”; introduzione di competenze di comitatologia per la Commissione in merito all’accesso ai servizi “112”;
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni, ovvero servizi video, compresa ricezione analogica via cavo, ricezione digitale via cavo e ricezione domestica diretta via satellite (DTH), servizi vocali e di comunicazione relativi, compresa telefonia fissa e telefonia mobile e servizi d'accesso ad Internet, programmazione premio per servizi video, messa in attesa di chiamate ed identificazione del chiamante per servizi vocali e prevenzione anti-spam per accesso ad Internet
Un salaud dephallocratetmClass tmClass
Per quanto riguarda l’identificazione della linea chiamante e i blocchi delle chiamate in entrata indesiderate (articoli 12 e 14), il regolamento precisa che tali diritti valgono anche per le persone giuridiche.
Ce sera mon quatrième birdieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Configura la destinazione dei messaggi vocali dei chiamanti.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréesupport.google support.google
La generazione e la trasmissione delle informazioni sulla localizzazione del chiamante dovrebbero essere gratuite per l’utente finale e per l’autorità che tratta la comunicazione di emergenza, a prescindere dal mezzo con cui le informazioni sono generate, ad esempio tramite dispositivo mobile o rete, o dal mezzo di trasmissione, ad esempio canale di comunicazione vocale, SMS o protocollo IP.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Alcuni abbonati, in particolare le linee di assistenza e servizi analoghi, hanno interesse a garantire l'anonimato dei loro chiamanti.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
ii) se e in quali Stati membri viene fornito l'accesso ai servizi di emergenza e alle informazioni sulla localizzazione del chiamante e se esistono eventuali restrizioni alla fornitura di servizi di emergenza conformemente all'articolo 26 della direttiva 2002/22/CE;
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEurLex-2 EurLex-2
La localizzazione del chiamante basata su Cell-ID integrato con informazioni del Wi-Fi e del GNSS è molto più accurata e consente di effettuare operazioni di salvataggio più veloci ed efficienti, oltre che di ottimizzare le risorse.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Eurlex2019 Eurlex2019
L'abbonato chiamante deve avere tale possibilità linea per linea.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEurLex-2 EurLex-2
Trattare sempre i chiamanti come vorresti che gli altri ti trattassero
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Le autorità nazionali di regolamentazione provvedono affinché gli utenti di altri Stati membri abbiano la possibilità di accedere, nel loro territorio, a numeri non geografici, salvo il caso in cui l'abbonato chiamato scelga, per ragioni commerciali, di limitare l'accesso dei chiamanti situati in determinate zone geografiche.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui sia tecnicamente fattibile, gli operatori forniscono dati e segnali per facilitare l'offerta delle prestazioni di identificazione della linea chiamante e di composizione mediante tastiera attraverso i confini degli Stati membri.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # luglio #, sul trattamento delle informazioni relative alla localizzazione del chiamante sulle reti di comunicazione elettronica ai fini della fornitura di servizi di chiamata di emergenza con capacità di localizzazione
Mais je vais souper avec toi, Ricardooj4 oj4
La generazione e la trasmissione delle informazioni sulla localizzazione del chiamante dovrebbero essere gratuite per l'utente finale e per l'autorità che tratta la comunicazione di emergenza, a prescindere dal mezzo con cui le informazioni sono generate, ad esempio tramite dispositivo mobile o rete, o dal mezzo di trasmissione, ad esempio canale di comunicazione vocale, SMS o protocollo Internet.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airnot-set not-set
Gli Stati membri provvedono affinché, per ogni chiamata al numero di emergenza unico europeo "112", le informazioni sulla localizzazione del chiamante siano messe gratuitamente a disposizione delle autorità incaricate dei servizi di soccorso.
Je peux te parler un instant?not-set not-set
(Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2002/22/CE - Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica - Articolo 26, paragrafo 5 - Numero di emergenza unico europeo - Messa a disposizione delle informazioni relative all’ubicazione del chiamante)
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurlex2019 Eurlex2019
Nella misura in cui sia tecnicamente fattibile, gli operatori forniscono dati e segnali per facilitare l'offerta delle prestazioni di identificazione della linea chiamante e di composizione mediante tastiera attraverso i confini degli Stati membri.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.