Chiama oor Frans

Chiama

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Appeler

Chiama immediatamente il dottore.
Appelle le médecin tout de suite.

M'appeler

Di' loro che prima di partire mi chiamino.
Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

chiama

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

albero delle chiamate
arborescence des appels

chiamare a raccolta
rassembler

chiamata effettuata
appel sortant

Trasporto a chiamata
Transport à la demande

Parcheggio di chiamata
Parcage d'appel

voorbeelde

Chiamò con un cenno i nuovi arrivati, evidentemente sollevato nel vedere i rinforzi alleati.
Il accueillit les nouveaux venus avec empressement, visiblement soulagé de voir arriver des renforts alliés.

Hanno perň un gatto a strisce, come un tigrotto, piccolissimo, che si chiama Miccriu.
Ils ont quand mme un chat rayures, un genre de petit tigre qui s’appelle Micriou.

Si chiama Crusoe.
Il s'appelle Crusoé.

Gesù chiamò gli apostoli (Pietro e Andrea; Filippo e Bartolomeo; Giacomo e Giovanni) “Figli del Tuono” a motivo del loro temperamento focoso. [gt cap.
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.

Come si chiama questo pesce in inglese?
Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?

Mi chiamo Tibbs.
Moi, c'est Tibbs.

Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.

Si chiama Taka.
Son nom est Taka.

Volontà di rendere pensabile tutto ciò che è: così chiamo io la vostra volontà!
Volonté d'imaginer l'être: c'est ainsi que j'appelle votre volonté!

Superò un gruppo di ragazze nell’atrio e una la chiamò per nome.
Dans le hall, elle croisa un groupe d'élèves, et l'une des filles la héla par son nom.

Si chiama agente Novichok.
Ca s'appelle l'agent Novichok.

Si chiama Betsy, o almeno così c’è scritto a lettere maiuscole sul suo badge.
Elle s’appelle Betsy ; c’est écrit en majuscules sur son badge. — Etes-vous Libby ?

Chi chiama mietitrice 9?
Qui appelle?

Dicono che Radu si chiama Razfan e in Romania è stato dentro per furto.
Le juge de Lecce nous a dit que Radu s'appelait Razvan, et qu'il avait été en prison pour vol.

Coach Cox afferrò il telefono interno, chiamò il bullpen e aspettò che Arsch rispondesse.
(Cox décrocha le téléphone de liaison avec le terrain d’entraînement et attendit qu’Arsch réponde.)

Beh, mi chiamo Jake.
Eh bien, mon vrai nom, c'est Jake.

Chiama il 112, il numero d'emergenza, per favore.
Appelez le numéro d’urgence, le 112, si vous voulez.

Trasse un respiro profondo e chiamò a raccolta le energie residue. — Perché hai paura di me, Yasep?
Il inspira profondément et puisa dans ses dernières forces pour demander. « Pourquoi as-tu si peur de moi, Yasep ?

Come ti chiami?
Quel est votre nom?

Ok, la chiamo.
Ok, je vous appelle.

A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
Dans la capitale nord-irlandaise, il y a une rue de Madrid qui débouche brusquement sur le mur de Berlin. Le bâtiment impressionnant se compose de briques, de fer et d'acier. Il mesure plus de sept mètres de haut et est renforcé de fils barbelés et de pointes métalliques.

Si chiama radar pollastrelle, non radar piselli.
C'est du meuf-notage, pas du bite-notage.

«Bene, bene, bene, io, ehm, immagino che dovrei... come ti chiami?»
« Bon, bon, bon... je... ben... j’crois que j’ferais mieux... Comment tu t’appelles ?

La prego, mi chiami Joe.
Appelez-moi Joe.

«Mi chiamo Brent Forster» si presentò poi.
— Je m’appelle Brent Forster, ajouta-t-il