chiacchierone oor Frans
chiacchierone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bavard
Siamo tutti chiacchieroni e non riusciamo a tenere la lingua tra i denti.
Nous sommes tous bavards et nous ne savons pas tenir notre langue.
cancanier
moulin à paroles
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causant · babillard · loquace · pie · causeur · causeuse · grande gueule · parleur · pipelette · jaseur · commère · péronnelle · indiscret · commérage · cancan · prater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una voce grossa e flautata insieme ammoniva i chiacchieroni e correggeva gli errori del lettore.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLiterature Literature
Per non parlare del Francese, e delle Chiacchierone, e di Dodo
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
D' importationQED QED
Non vuole ascoltarti nessuno, chiacchierona del cazzo.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo malvagio chiacchierone non aveva alcun diritto o autorità di fare una scomunica per proprio conto, scacciando fratelli ospitali dalla congregazione.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisjw2019 jw2019
Lo sapevo che sarebbe accaduto, prima o poi. - Io avrei anche pensato a una delle Chiacchierone.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
“Alcuni dicevano [di Paolo]: ‘Che cosa vuole dire questo chiacchierone?’
C' est un de ces trucsjw2019 jw2019
È chiacchierona ma superficiale.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dontil est titulaireLiterature Literature
Mitomane e chiacchierone, ma quella logorrea serviva da paravento alla sua vera natura.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
Accidenti, quelle medicine ti rendono chiacchierona.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto era cominciato quando Asakawa aveva preso un taxi guidato da un autista troppo chiacchierone.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Sto cercando di coprire il rumore di Ellen, la chiacchierona laggiù.
Vous l' avez en visuel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiacchieroni per bocca e chiacchieroni per iscritto!
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Sono stata trattata molto bene dall'equipaggio, ho avuto un capitano piacevole e chiacchierone, e sarei rimasta volentieri per altre cinque settimane, anche di questo il capitano ha detto che era folle anche solo pensarlo.
Vous êtes pas venu à piedted2019 ted2019
In tempi normali, forse, non era tanto chiacchierona.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Mabiala non lo stava nemmeno a sentire; si allontanò con Massini dal gruppo dei chiacchieroni.
Les États membres informentimmédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Quando torna la chiacchierona del mese?
Oui, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Simpatici come un branco di scimmie, chiacchieroni come dei pappagalli ubriachi e strilloni come dei diavoli.»
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
Che vuoi farci, le ragazze sono chiacchierone. » « Io non sono chiacchierona, sono cattiva. » « Ne sei sicura?
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Sì, siate entusiasti per la verità; ma non chiacchieroni.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eulieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionjw2019 jw2019
Il vecchio chiacchierone ha dato fuori di matto per avidità e mi ha minacciata di morte.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Non sei certo una chiacchierona.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucien fece fare al cavallo un movimento che allarmò il chiacchierone.
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
Gervaise era una buona donnina, rotondetta, molto chiacchierona.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLiterature Literature
Bronek era un instancabile chiacchierone.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.