clown oor Frans

clown

/klaun/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

clown

naamwoord manlike

Sami è il clown della famiglia.
Sami est le clown de la famille.

plaisantin

naamwoord manlike

farceur

naamwoord manlike

bouffon

naamwoord manlike

Ci descrivono sempre come dei clown e dei delinquenti.
On nous montre toujours comme des bouffons ou des brutes.

blagueur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bagy il Clown
Baggy le clown

Insane Clown Posse
Insane Clown Posse

Il Clown
Le Clown

Krusty il Clown
Krusty le clown

voorbeelde

Krusty il clown scopre cosa significa lavorare per lui.
Krusty le clown apprend ce que cela fait de travailler pour lui.

Quei clown meritavano quello che sarebbe loro accaduto.
Ces bouffons méritaient ce qui allait leur tomber dessus.

Mentre Michael si reca ad Haddonfield, Laurie inizia ad avere delle allucinazioni che comportano un'immagine spettrale di Deborah e di un giovane Michael in un costume da clown.
Comme Michael se rend à Haddonfield, Laurie commence à avoir des hallucinations concernant Michael, avec une image fantomatique de Deborah et Michael jeune dans un costume de clown. En outre, ses hallucinations commencent aussi à inclure les actes meurtriers de Michael.

Ogni scuola era un tendone da circo, e l'ordine gerarchico passava da acrobati a domatori di leoni, da clown a imbonitori, tutto così distante da ciò che eravamo.
» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.

Nascosto dietro il trucco da clown.
Caché derrière le maquillage d'un clown.

Volevo correre verso la porta, ma ciò significava superare il finto clown.
J’ai eu envie de m’y précipiter, mais pour ce faire, il fallait que je passe devant le clown mannequin.

E allora perche'sei diventato un clown?
Pourquoi êtes-vous devenu clown?

esclamò il capitano e clown musicale.
sécria le capitaine et clown musical.

Non hai abbastanza clown?Dovevi far ridere anche con lei?
Vous n' avez pas assez de clowns, il vous en faut un de plus?

Era la faccia di un clown psicopatico.
C’était le visage d’un clown psychotique

Altri bambini si avvicinano a lui, sotto il sorriso inquietante del clown dei fassfù.
D’autres enfants s’approchent de lui, sous le sourire inquiétant du clown des fâche foudes

«Mi sento un clown», commentò Gloria.
— J’ai l’impression d’être un clown, commenta Gloria

I clown fanno parte della normalita', in pediatria.
Les clowns hantent le service.

Un clown potrebbe essere il regalo.
Un clown pourrait être un bon cadeau.

Ai clown svampiti come una bottiglia di champagne.
Aux clowns ayant perdu leur pétillant, comme une bouteille de champagne.

Mi hai sentito cantare la canzone del clown, al funerale di Marty?
Avais-tu entendu ma chanson de clown aux funérailles de Marty?

No. Faro'il clown in pediatria.
Je fais le clown en pédiatrie.

Per chiarire, un clown con la colite sarebbe il tuo peggior incubo?
Hmmm, alors, juste pour être certain - - un clown avec la colique est ton pire cauchemar?

Questo si può facilmente applicare al clown.
Ceci peut facilement s'appliquer au clown.

Dove possiamo trovare questi clown?
Où peut-on trouver ces clowns?

Ci sono un sacco di clown sotto il tendone.
Il y a beaucoup de clowns sous le grand chapiteau.

Non parlare col clown!
Ne parlez pas au clown!

Venite a vedere i clown
Venez voir les clowns

Pazzo amore da clown.
Amour de clown fou.

Nessuno vuol bene a un clown a mezzanotte, pensa, e si domanda da dove diavolo salti fuori questa.
Personne n’aime un clown à minuit, pense-t-elle, et elle se demande d’où cela lui vient.