commercio d’arte oor Frans

commercio d’arte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

commerce de l'art

voorbeelde

Le possibilità di scelta sono così tante da disorientare: medicina, commercio, arte, insegnamento, informatica, tecnica, artigianato.
Un choix de carrières s’offrira alors à vous: médecine, commerce, art, enseignement, informatique, technologie, métiers manuels.

Presentazione di articoli in mezzi di comunicazione e stampati per il commercio d'arte
Présentation d'articles sur des supports de communication et imprimés pour le commerce d'art

Consulenza finanziaria in materia di mediazione e disbrigo di transazioni del commercio d'arte
Conseils financiers lors du courtage et de la conclusion d'opérations de commerce dans le domaine de l'art

Informazioni commerciali in materia di commercio, arte, progettazione, mobili ed aste on-line disponibili tramite banche dati, mezzi interattivi e Internet
Fourniture d'informations commerciales liées au commerce, dessins artistiques, meubles et ventes aux enchères en ligne via des bases de données informatiques, des supports interactifs et l'internet

Lisbona è considerata una città globale in virtù della sua discreta importanza in settori come finanza, commercio, editoria, arte, commercio internazionale, istruzione e turismo.
Elle est considérée comme ville mondiale en raison de son importance dans les domaines de la finance, du commerce international, de l'édition, des arts, du divertissement et des médias.

Commercio di oggetti d'arte come commercio all'ingrosso o al dettaglio
Commerce d'objets d'art, en gros ou au détail

È qui che il commercio diventa un'arte morale.
C’est là que cette activité commerciale devient un art.

Commercio di arte
Galerie d'art

Tornerai al commercio d' arte
Tu reviens dans le monde des galeries d' art

Per la verità, commercia in arte africana.
— En réalité, il est marchand d’art africain

Etienne commercia in arte anche con clienti privati.
Etienne vend aussi des tableaux.

Avete fatto un industria dell'arte... un mercato dell'arte... un commercio per la sovvenzione dell'arte.
Il ne reste que le business de l'art... le marché de l'art... ou la négociation des subventions de l'art.

Chi meglio di me, conosce il legame tra commercio e arte?
Qui mieux que moi peut comprendre le lien entre commerce et art?

Questa vita li portò a specializzarsi in varie occupazioni, come la lavorazione del ferro, il commercio e l’arte di intrattenere il pubblico.
Un tel mode de vie leur a permis d’acquérir certaines compétences, par exemple dans le travail des métaux, le commerce ou le spectacle.

Le ragioni di quest'aumento possono essere contingenti, ad esempio una migliore congiuntura economica e conseguente incentivazione del commercio dell'arte, o possono essere attribuite alla messa in atto di sistemi che permettono una migliore informazione degli ambienti interessati sulla regolamentazione delle esportazioni dei beni culturali.
Les raisons de cette augmentation peuvent être circonstancielles, comme par exemple une meilleure conjoncture économique et stimulation consécutive du commerce de l'art, ou peuvent être imputables à la mise en place de systèmes conduisant à une meilleure information des milieux intéressés sur la réglementation des exportations des biens culturels.

Servizi di vendita al dettaglio anche via Internet nel settore del commercio di opere d'arte, del commercio di opere fotografiche, orologi e gioielleria, oggetti d'arredamento e articoli decorativi, prodotti cosmetici
Services de vente au détail, également sur l'internet, dans les domaines du commerce d'objets d'art, de photos d'art, de montres et de bijoux, d'articles d'aménagement et de décoration, de cosmétiques

«Be'», azzardai, «commercio di oggetti d'arte o di risorse naturali.
— Eh bien, au commerce des objets d’art ou des ressources naturelles.

Intermediazione nel commercio di oggetti d'arte e di antichità
Intermédiation dans le commerce d'objets d'art et d'antiquités

«Il commercio di opere d’arte è un’attività dignitosa, Mr Holmes.
La vente de tableaux est un métier respectable, Mr.

Il mercato interno europeo nel settore del commercio delle opere d'arte è caratterizzato da estremi.
Il faut clairement y répondre par l'affirmative.

Esso svolge un’attività nel settore del commercio di oggetti d’arte in diverse città nel territorio della Germania.
Il exerce une activité dans le domaine du commerce d’objets d’art dans différentes villes sur le territoire de l’Allemagne.

Guadagnava qualcosina facendo da intermediario nel commercio di opere d’arte.
Il gagnait un peu d’argent en servant d’intermédiaire dans le trafic des objets d’art.

Com'è che tuo fratello chiama il commercio in opere d'arte?
Comment ton frère surnomme-t-il les marchands d'art déjà?

Commercio di opere d'arte, In particolare in Internet
Commerce d'oeuvres d'art, En particulier sur l'internet

Presentazione di prodotti per il commercio di oggetti d'arte su mezzi di comunicazione
Présentation de produits pour le commerce d'art dans des médias de communication