condizione fisica oor Frans

condizione fisica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

condition physique

vroulike

Le vostre migliorate condizioni fisiche vi saranno di incoraggiamento.
Vous serez encouragé en constatant que votre condition physique s’améliore.

Soortgelyke frases

buona condizione fisica degli organismi
vigueur

voorbeelde

Condizioni fisico-ambientali
Conditions d’environnement physique

Spinella Tappo era in perfette condizioni fisiche e una volta era sopravvissuta a una zuffa con un troll.
Holly Short était au mieux de sa condition physique et avait un jour survécu à une bagarre avec un troll.

Durante la stagione estiva aveva contratto la malaria e le sue condizioni fisiche peggioravano di giorno in giorno.
Il avait contracté le paludisme pendant la saison estivale, et son état empirait de jour en jour.

«La nostra unità diagnostica dice che sei in perfette condizioni fisiche,» le disse Boira, «nel caso fossi preoccupata.»
— Notre unité-diagnostic affirme que tu es en condition physique parfaite, dit Boira.

Esse comprendono, ma non si limitano alle condizioni fisiche, geologiche, ecologiche, economiche e sociali dell'area.
Elles incluent notamment les conditions physiques, géologiques, écologiques et sociales de la zone.

Condizioni fisiche degli oceani (correnti, salinità, altezza delle onde, ecc
Conditions physiques des océans (courants, salinité, hauteur des vagues, etc

Tuttavia abbiamo una condizione fisica che ci consente di sopportare meglio le prove della vita».
Quasiment, mais notre condition physique fait que nous supportons mieux les épreuves de la vie.

Crescendo ero sempre più frustrato per le mie condizioni fisiche.
Plus j’avançais vers l’âge adulte, moins je supportais mes limites physiques.

La terro'sedata fino a quando non potro'valutare la sua condizione fisica.
Je l'ai mis sous sédatif jusqu'à ce que je puisse évaluer sa condition physique.

Condizioni fisiche: solido
État physique: solide

È per ciò che prepariamo in questo modo le condizioni fisiche per i lanci lunari.
C’est pourquoi nous avons organisé de cette façon les circonstances physiques d’un lancer sur la Lune.

Donna, 26 anni, in perfette condizioni fisiche.
une jeune femme de 26 ans en parfaite santé

Condizioni fisiche dei mari e dei corpi idrici salmastri suddivisi in regioni e sottoregioni con caratteristiche comuni.
Conditions physiques des mers et des masses d'eau salée divisées en régions et en sous-régions à caractéristiques communes.

A causa delle sue condizioni fisiche, mio nonno soggiornava presso una casa di cura.
Il avait déménagé dans une résidence pour personnes âgées dépendantes parce que sa santé déclinait.

— condizioni fisico-climatiche lungo la linea.
— les conditions climatiques et physiques rencontrées sur le parcours de la ligne.

Piano di gestione per valutare e mantenere le condizioni fisiche del suolo
Plan de gestion concernant l’évaluation et le maintien de l’état physique du sol

Le condizioni fisiche del paziente durante l'operazione erano soddisfacenti, il polso forte e senza cadute.
L'état du malade pendant l'opération était satisfaisant, son pouls était bien frappé.

La farina, lo strutto, lo zucchero e le mandorle devono soddisfare alle condizioni fisico-chimiche ed organolettiche seguenti:
La farine, le saindoux, le sucre et les amandes doivent satisfaire aux conditions physico-chimiques et organoleptiques suivantes:

Condizioni fisiche dell’atmosfera.
Conditions physiques dans l'atmosphère.

Eravamo in una condizione fisica decisamente migliore dei ragazzini di città.
Nous étions dans une bien meilleure condition que les enfants de la ville.

Informazioni on-line nel settore del divertimento, televisione, pellicole cinematografiche, celebrità, sport, giochi, musica, condizione fisica e attualità
Services d'informations en ligne dans les domaines du divertissement, de la télévision, des films cinématographiques, des célébrités, du sport, des jeux, de la musique, de la condition physique et de l'actualité

Entrare nel campo in condizioni fisiche precarie... era sinonimo di morte assicurata
Partir en mauvaise santé, c' était la mort assurée

Condizioni fisico-ambientali
Conditions physiques d'environnement

Adesso avevamo due nemici: il tempo e le condizioni fisiche dei ragazzi più lenti.
Nous avions à présent deux fortes contraintes: le temps et létat des deux membres du commando les plus lents.