congiungersi oor Frans
congiungersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se rejoindre
I due processi del disarmo e dello sviluppo devono continuare fino a congiungersi e a sostenersi l’un l’altro.
Les deux processus du désarmement et du développement doivent continuer, jusqu’à se rejoindre et se soutenir l’un l’autre.
joindre
rassembler
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accoupler · unifier · connecter · rallier · relier · user · rattacher · réunir · participer · se rencontrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peraltro, questa nuova linea ad alta velocità deve congiungersi con la linea in costruzione nei Paesi Baschi meridionali («la Y dei Paesi Baschi»).
Il y a de l' or à trouvernot-set not-set
Prima di questi lavori iniziati nel 1868, il fiume Aar non si versava nel lago di Bienne, ma si divideva in più bracci a partire da Aarberg per poi congiungersi con il fiume Thielle, emissario del lago, presso Büren an der Aare.
Si tu bois, je viendrai te chercherWikiMatrix WikiMatrix
Congiungersi al proprio vero nome non è un compito meno difficile di congiungersi all’eternità: è lo stesso compito.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
zona di protezione: la parte della provincia delimitata dalla strada da Al Utfah (provincia di Asir) a Badr Al Janoub e a As Sebt e da As Sebt lungo il Wadi Habunah fino a congiungersi con la strada n. 177 tra Najran e Riyadh a nord e da tale incrocio con la strada n. 177 in direzione sud fino a raggiungere la strada n. 15 da Najran a Sharourah e la parte della provincia situata a sud della strada n. 15 tra Najran e Sharourah e il confine con lo Yemen;
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era vivo, orgoglioso di congiungersi alla natura selvaggia che lo attorniava.
Yasukawa, du commissariatLiterature Literature
Egli vide congiungersi le labbra dei due giovani e sentì Cornelius che invitava Rosa ad allontanarsi.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Una partiva da Huelva, l’altra da Caravaca, per congiungersi in un unico punto: Burgos.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
A sud di Cairo l’Ohio confluiva nel Mississippi, e il congiungersi dei due fiumi offriva alla vista uno strano scenario.
On le sait tous les deuxLiterature Literature
I miei sono stati legati per quasi settant’anni prima di congiungersi.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
11 Dopodiché fece cappi* di filo blu lungo l’orlo di un telo, dove doveva congiungersi.
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
Si allontanano dunque per congiungersi al termine della commedia.
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Poiché è troppo tardi per attaccare il comandante Ambert riceve ordini di marciare anche tutta la notte per congiungersi col centro di Hoche.
Il y a de la pizza dans la cuisineWikiMatrix WikiMatrix
Le loro anime erano intrecciate, ma non poterono mai congiungersi.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
A Lei, "segno di sicura speranza e di consolazione" (Lumen gentium, 68), guarda la Chiesa pellegrinante, desiderosa di congiungersi a quella trionfante nella patria celeste.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesvatican.va vatican.va
A questo punto la spedizione si trovava sul lato meridionale della città di Palermo ed era più semplice per Garibaldi congiungersi con La Masa che dal 20 si trovava a Gibilrossa con le squadre che, per incarico del condottiero dei Mille, era riuscito a raccogliere dopo Calatafimi.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéWikiMatrix WikiMatrix
— zona di protezione: la parte della provincia delimitata dalla strada da Al Utfah (provincia di Asir) a Badr Al Janoub e a As Sebt e da As Sebt lungo il Wadi Habunah fino a congiungersi con la strada n. 177 tra Najran e Riyadh a nord e da tale incrocio con la strada n. 177 in direzione sud fino a raggiungere la strada n. 15 da Najran a Sharourah e la parte della provincia situata a sud della strada n. 15 tra Najran e Sharourah e il confine con lo Yemen,
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
Vi leggo la colpa di non accettare l’altro, di congiungersi solo con se stessi.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
«Non esiste niente come il sonno, quando le nostre menti sono in grado di congiungersi così intimamente».
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
La linea rosa infatti sbucava in superficie e girovagava fino a congiungersi con il viluppo di quelle verdi e azzurre.
les prospections géotechniques nécessairesLiterature Literature
Pensate che siano arrivati a congiungersi carnalmente?
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di congiungersi con voi carnalmente?
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatopensubtitles2 opensubtitles2
Se il Partito proletario manifesta il desiderio di congiungersi a noi...
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
Così Ignazio supplica i cristiani di Roma di non impedire il suo martirio, perché è impaziente di «congiungersi con Gesù Cristo».
Il vaut mieux appeler l' hôpitalvatican.va vatican.va
È riuscito in un’impresa incredibile, congiungersi in impressionante intimità con la montagna [...]!
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Literature Literature
«Ha inseguito Leoman; ora fugge una pestilenza e cerca di congiungersi alla flotta da trasporto.
Je suis avec toiLiterature Literature
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.