comunicato congiunto
communiqué commun
congiungere oor Frans
congiungere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
joindre
La retta che li congiunge è perpendicolare al piano verticale longitudinale mediano del veicolo.
La droite qui les joint est perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian du véhicule.
accoupler
attacher
La parte superiore deve rimanere congiunta.
Le dessus doit rester attaché.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relier · rejoindre · associer · conjoindre · jointoyer · unir · unifier · souder · lier · abouter · correspondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’idea che l’anima si congiungerà con l’estatico solo perché il corpo è corrotto – è pura fantasia.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Nei motori multicilindrici con gruppi di collettori distinti, come nel caso dei motori a V, si raccomanda di congiungere i collettori a monte della sonda di campionamento
Peut- être que c' est le posteoj4 oj4
La Banca europea per gli investimenti sta finanziando per 650 milioni di euro la costruzione di una linea ferroviaria che congiungerà la sponda asiatica con la sponda europea del Bosforo.
Je vais exiger beaucoup de vousnot-set not-set
Vuoi congiungere te stesso in tutto il tempo?
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli dovette congiungere le mani per fermarne il tremito. — Lei si riferisce alla sintesi, vero?
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Degie ha quasi diciassette anni, e non si congiungerà prima del Raduno d’Estate.»
La voie est libreLiterature Literature
Dispositivi ed elementi per congiungere, guidare, collegare, accorciare e tendere catene, cinghie e/o funi
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?tmClass tmClass
g) coprire tutto il territorio degli Stati membri della Comunità, in modo da facilitare l'accesso in generale, congiungere le regioni insulari o periferiche e le regioni intercluse con le regioni centrali e collegare fra di loro senza strozzature le grandi zone urbane e le regioni della Comunità;
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
Il canale venne scavato nel 1209 dai padovani, per congiungere la loro città al Brenta e quindi attraverso questo alla Laguna veneta.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesWikiMatrix WikiMatrix
La questione, però, non era tanto offrirgli un anello quanto congiungere l’intera catena.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinLiterature Literature
- Voglio dire... - Penso che possa congiungere, anzi... sì, avvicinare chi è stato separato in vita.
TRANSPORTS FERROVIAIRESLiterature Literature
Alcuni, come ad esempio i modernisti, potrebbero dire che non occorra una scala di angeli per congiungere la terra con il cielo, come quella vista in sogno da Giacobbe.
C' est là que c' est pas cooljw2019 jw2019
Nel caso in questione, dall’inchiesta è emerso che tutti i tipi di elementi di fissaggio considerati presentano, dal punto di vista dell’utilizzatore, caratteristiche fisiche e tecniche di base e applicazioni di base simili: si tratta, cioè, di elementi metallici filettati di acciaio inossidabile a forma di spillo o vite usati per congiungere altri elementi per mezzo della rotazione dei dispositivi di fissaggio o di chiusura.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
" Siamo qui riuniti per congiungere queste due persone nel sacro vincolo del matrimonio. "
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ilsont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando, tenuto conto dello stato di avanzamento della procedura in corso, non è possibile congiungere la domanda complementare alla domanda iniziale, l'autorità adita è tenuta a dar seguito alla domanda complementare soltanto se riguarda un importo uguale o superiore a quello previsto dall'articolo 25, paragrafo 2.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
coprire tutto il territorio degli Stati membri, in modo da facilitare l’accesso in generale, congiungere le regioni insulari o periferiche e le regioni intercluse con le regioni centrali e collegare fra di loro senza strozzature le grandi zone urbane e le regioni dell'Unione
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?oj4 oj4
Essa desidera congiungere i propri sforzi con quelli degli altri cristiani, per porre al servizio di tutti quei fermenti di civiltà che il Vangelo può offrire anche alle generazioni del nuovo millennio.
Il semble y avoir un problémevatican.va vatican.va
Un servizio stampa, in Svizzera, riferì: “La metà dei bambini non sanno nemmeno che cosa significhi congiungere le mani e pregare.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir lesobjectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
È il solo ponte permanente che sia mai stato costruito per congiungere i due continenti.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.jw2019 jw2019
in terra, in ciel congiungere ci può la tua bontà.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, è necessario aggiungere che qui, a Roma, voi avete la possibilità di poter congiungere a questo senso pastorale, all’amore della vostra Chiesa locale, l’apertura ad altre Chiese locali di cui avvicinate qui i membri, e la preoccupazione della loro necessaria unità nella Chiesa universale, in comunione con il Papa?
Je ne veux pas le regardervatican.va vatican.va
La voce 7609 riguarda i raccordi utilizzati per congiungere due tubi (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alle voci 7609 e 7307).
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Consulenza aziendale in materia di apparecchiature a fibre ottiche ed ottico-elettroniche in materia di telecomunicazioni, ovvero cavi a fibre ottiche, connettori, accoppiatori, alloggiamenti, attenuatori, apparecchi per congiungere fibre ottiche, ovvero riflettometri ottici a dominio di tempo, cercaguasti, misuratori e sorgenti di corrente, identificatori di fibre, apparecchi di comunicazione a fibre ottiche sotto forma di apparecchi di rivestimento per fibre ottiche, fibre ultraviolette e sensori a fibre ottiche, ovvero sensori della temperatura e della pressione, sensori antifumo, sensori di accelerazione, tachimetri e sensori idrofonici e prodotti a fibre ottiche attivi e passivi
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmetmClass tmClass
Quanto sta accadendo in Nord Africa dimostra l'importanza di ridurre la dipendenza unilaterale e congiungere reti energetiche non ancora collegate fra loro.
Je veux constamment des nouvellesEuroparl8 Europarl8
L'azione comunitaria mira a promuovere l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti nazionali, nonché l'accesso a tali reti, accordando particolare attenzione all'esigenza di congiungere con il resto della Comunità le regioni insulari, periferiche o senza sbocco sul mare.
Non, je dois mangercordis cordis
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.