Congiura
Machination
congiurare oor Frans
congiurare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
comploter
Dimmi una cosa: di cosa stavate parlando tu e Edith con quell'aria da congiurate?
Dites-moi juste ce que vous complotiez avec Edith.
conjurer
Traditor, congiurati son essi che minacciano il vivere mio?
Ce sont des conjurés, des traîtres qui menacent ma vie?
conspirer
Congiura insieme a lui!
Elle conspire avec lui!
machiner
manigancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la firma del trattato di pace che pose fine alla guerra argentino-brasiliana gli ufficiali dell'esercito nazionale, ai quali l'accordo sembrò un tradimento delle vittorie conseguite sul campo di battaglia, si misero a congiurare con gli elementi unitarios per rovesciare il governo federalista di Manuel Dorrego.
J' ai une petite tâche pour toiWikiMatrix WikiMatrix
«Congiurare per sottrarlo alla trappola della famiglia.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Ma vi erano altri fattori a congiurare a suo favore.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Il cielo sembrava congiurare contro di me.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsLiterature Literature
Eppure tutto sembra congiurare per esacerbare i miei rimpianti, persino gli insetti.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLiterature Literature
Sarebbero piuttosto inclini a congiurare insieme per trovar modo di arrestare la proclamazione della verità.
Section #re-De l'octroi d'agrémentjw2019 jw2019
Ma tutto sembra congiurare contro di loro.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéWikiMatrix WikiMatrix
In quell’oscurità Cudjo, Rutak e Akko si misero a congiurare.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.Literature Literature
Marriot pensa che il capitano Hale non può essere un assassino, anche se tutto sembra congiurare contro di lui.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Tutto sembrava congiurare contro di me.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
La vista di questo elenco indusse gli ufficiali a congiurare contro Aureliano e ad assassinarlo.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
D’altra parte non hanno mai smesso di congiurare, lo sai bene quanto me.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
Non c’erano scorciatoie né percorsi alternativi, e tutti i semafori sembravano congiurare contro di loro.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
In quella casa e non per la prima volta (così mi pareva) mi sospettavano di congiurare bassamente ai danni di Guido.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Literature Literature
Sì, e quelli continuano a congiurare contro di noi!
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Le domando pertanto se non potrebbe prendere in considerazione la possibilità di applicare alcune delle politiche di microcredito, che nella cooperazione allo sviluppo hanno dato buoni risultati, anche a queste donne delle regioni più sfavorite, contro le quali tutto pare congiurare.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Europarl8 Europarl8
I miei fratelli e io abbiamo cominciato a congiurare gli uni contro gli altri quando eravamo ancora molto piccoli.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Ma dobbiamo tutto questo anche alla Commissione europea ed io vorrei ringraziare il Commissario Barrot e la Commissione per il loro prezioso contributo nei momenti difficili, poiché la conciliazione è stata estremamente ardua e tutto sembrava congiurare a nostro sfavore.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEuroparl8 Europarl8
Tutto sembra congiurare per rovinarci la vita.
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
«Nessuno può congiurare contro la sicurezza e il benessere di un sapiente.
Il faut partirLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.